!      i 


iiiiii^^ 


iiM  'mm 


k  Kl 


S00264279  U 


Date  Due 


Je  5  -  '3^ 


Jl  3  -  '|6 


1T03S 


DICTIONARY 

OF 

BOTANICAL    EQUIVALENTS 


FRENCH -ENGLISH 
GERMAN-ENGLISH 


ERNST  ARTSCHWAGER,  Ph.D. 

Instructor  in  Plant  Physiology  at 

Cornell  University 


EDWINA  M.  SMILEY,  M.A. 

Instructor  in  Plant  Pathology  at 

Cornell  University 


Published  by 

WILLIAMS  &  WILKINS  CO. 

Baltimore,  Md, 


Copyright,  1921 

BY 

WILLIAMS  &  WILKINS  COMPANY 


COMPOSED  AND  PRINTED  AT  THE 

WAVERLY  PRESS 

Bt  THE  Williams  &  Wilkins  Company 

Baltimore,  Md  ,  U.  S  A. 


PREFACE 

The  work  of  the  Great  rests  upon  the  accumulated 
labor  of  an  obscure  host  of  patient  and  painstaking 
workers. — Yoffa. 

Readers  of  foreign  botanical  literature  have  for  a  long 
time  felt  the  need  of  an  accurate  translation  of  technical 
terms  wliich  are  not  commonly  found  in  our  dictionaries. 
In  the  following  compilation  the  editors  have  attempted 
to  supply  this  need.  The  foundation  of  the  work  rests 
on  Schneider's  Illustriertes  Handwörterhuch  der  Botanik. 
Many  terms,  however,  have  been  taken  from  other 
dictionaries,  as  well  as  textbooks  and  current  literature. 

French  and  German  terms  of  Latin  or  Greek  origin 
have  been  omitted  whenever  the  EngUsh  equivalent 
would  practical^  have  been  only  a  repetition.  For 
such  terms  as  are  included  in  this  dictionary  the  exact 
English  equivalents  have  been  sought. 

In  numerous  instances,  however,  the  lack  of  such 
has  made  it  necessary  to  furnish  an  explanation  of  the 
foreign  term  rather  than  a  translation. 

The  list  of  plant  names  includes  important  economic 
plants,  farm  weeds,  and  the  Latin  equivalents  for  the 
larger  plant  groups. 

The  editors,  so  far  from  attempting  a  complete 
compilation  of  French  and  German  botanical  terms, 
have  aimed  only  at  the  production  of  a  practical  hand- 


v-\\V 


\ 

17( 


Y^ 


book,  accurate  within  the  Umits  set  for  it.  To  make 
it  possible  for  owners  of  the  volume  to  amplify  the  list 
of  terms  and  names  given,  the  pubHshers  have  inter- 
leaved blank  pages,  and  it  is  hoped  that  this  will  prove 
valuable  for  those  who  use  the  book. 

THE  EDITORS. 
Ithaca,  December  1,  1920. 


ACKNOWLEDGMENT 

The  editors  wish  to  express  to  their  colleagues  and 
friends  their  appreciation  for  helpful  criticism  in  the 
selection  of  the  proper  equivalents  and  in  the  reading 
and  correcting  of  the  proofs. 


FREiNCH-ENGLISH 


aile 

wing 

aiguillon 

epidermal  structure,  trichoma 

aisselle 

axil 

albumen  corné 

horny  endosperm 

albumen  amylacé 

starchy  endosperm 

amyloleucite 

amyloplast 

appareil  de  soutien 

supportive  tissue 

archidie 

sporangium  - 

article  mâle 

male  cell 

asque 

ascus 

assise  de  cellules 

tissue,  layer  of  cells 

assise  génératrice 

cambium 

assise  génératrice  de  la  len- 

cambium  of  lenticels 

ticelle 

assise  mécanique 

mechanical    cells,    supportive 

cells 

assise  pilifère 

piliferous  region  of  root 

assise  plissée 

endodermis 

assise  subéro  phellodermique 

phellogen 

aubier 

sapwood 

avoine 

oats 

azote 

nitrogen 

baie 

B 

berry 

bec  cutinisé 

cutinized  ridge  of  guard  cells 

of  stomate 

biocyte  vivante 

parenchyma    found    between 

the    elements    of    the    pro- 

toxylem 

n,  C  Stale  CtUefe 


bois  alterne 

bois  d'automne 

bois  de  printemps 

bois  imparfait 

bois  précoce 

bois   primaire   de   seconde 

formation 
bois  tardif 
bouchon 
bourgeon 

bourgeon  adventive 
bourgeonnement  cellulaire 
bouturage 
bouture 


protoxylem 
summer  wood 
spring  wood 
sapwood 
spring  wood 
metaxylem 

summer  wood 

cork 

bud 

adventitious  bud 

budding,  formation  of  conidia 

plant  cutting 

plant  cutting 


cadre  suberisé 

cal 

calice 

calice  dialysepale 

calice  gamosépale 

calicule 

caïeu 

calotte 

canaliculé 

canal  aérifère 

capillite 

capitule 

capuchon 


cane 

cellule 

cellule  annexe  du  stomate 

cellule  compagne 


radial  dot  (endodermis) 

callus 

calyx 

polysepalous  calyx 

gamosepalous  calyx 

involucre       leaves      beneath 

calyx 
sucker,  off-set 
neck 
pitted 
airpassage 
capillitium 
head 
growth   of   tissue   above   the 

funiculus  of  many  Euphor- 

biaceae 
smut 
cell 

subsidiary  cell  of  stomate 
companion  cell 


6 


cellule  de  base 
cellule  de  bordure 
cellule  de  canal  du  col 
cellule  de  l'assise  mécanique 
cellule  disloque 

cellule  du  bois 
cellule  laticifère 
cellule  libérienne 
cellule  ligneuse 
cellule  mère 
cellule  mère  terminale 
cellule  pierreuse 
cendre 

chambre  aérienne 
chambre  sous  stomatique 
charnière  inférieure 
charnière  supérieure 
charnu 
chaton 
chaux 

chloroleucite 
cicatrice 
cil 

cil  vibratile 
circumnation 
cire 
cloison 
coeur  du  bois 
coiffe 

collenchyme  périphérique 
libérienne 

collet 

collocyte 

conjunctive  fondamentale 


stalkcell  of  hair 

guardcell 

neck  canal  cell 

mechanical  cell 

cell  of  complementary  tissue 
of  lenticel 

wood  parenchyma  cell 

latex  vessel 

phloem  parenchyma  cell 

tracheid 

mother  cell 

apical  cell 

stone  cell 

ash 

air  chamber  of  stomate 

inner  air  chamber  of  stomate 

inner  hinge  (of  stomate) 

outer  hinge  (of  stomate) 

fleshy 

catkin 

lime 

chloroplast 

scar,  leaf  scar 

flagellum 

flagellum 

nutation 

wax 

septum,  cross  wall 

heart  wood 

root  cap 

coUenchyma-like  cells  of  cor- 
tex adjacent  to  proto- 
phloem 

neck 

collenchyma  cell 

cortical  tissue  of  petiole 

grown  together 


connectif 
coquille  de  noix 
cordon  libéro-ligneux 
corolle 
corps  dissout 
corps  nourricier 
couche  membrane  du  proto- 
plasma 
couche  séparatrice 
couche  subéreuse 
crampon 
cristaux  réunis 


connective 

shell  of  walnut 

fibrovascular  bundle 

corolla 

solute 

host 

plasma  membrane 

absciss  layer 
cuticle 
rhizoid 
compound  crystal 


dehiscence  poricide 
demifleuron 

denté 

deuteroxylème 
dialypétale 
dissolvant 


porous  dehiscence  (of  anther) 
individual    flower    of    Com- 

positae 
toothed 

secondary  xylem 
polypetalous 
solvent 


écaille 

écaille  de  bourgeon 

écaille  de  bulbe 

échantillon 

échelon 

écide 

écidiole 

écorce 

écusson 

élément  crystalligène 

endoxyle 

endoplèvre 

enfoui 

engainer 


scale 

bud  scale 

bulb  scale 

specimen 

in  ladder  form 

eacidium 

spermatium 

cortex 

bud  for  grafting 

crystal  bearing  element 

pith  crown 

tegmen 

buried,  sunken 

to  sheath 


enkyster 

entassement 

entre-noeud 

épaisseur 

éperon 

épi 

épine 

espèce 

étamine 

étamine  pétalisée 

exfolié 

exoderme 


to  encyst 

crowding  (of  plants) 

internode 

thickness 

spur 

spike,  ear 

thorn 

species 

stamen 

petal-like  stamen 

sloughed  off 

hypodermis 


faisceau  du  liber 

faisceau    libéro-ligneux 

faner 

fécule 

fente 

feuille  composée  pennée 

feuille  charnue 

feuille  peltée 

feuilles  primordiales 

fibre  de  remplacement 

fibre  libérienne 

filet 

fleure  en  languette 

fleur  en  tube 

fougère 

fructifier 


phloem  strand 

fibrovascular  bundle 

to  wilt 

starch 

anther  slit 

compound  pinnatifid  leaf 

water  storing  leaf 

peltate  leaf 

the  leaves  which  develop  after 

the  cotyledons 
substitute  fiber, 
phloem  fibre 
stamen  filament 
ray  flower 
disk  flower 
fern 
to  sporulate 


gaine  scléreuse 
galactocyte 
gamopétale 
gélifier 


mestome  sheath, 
latex  tube 
gamopetalous 
to  gelatinize 


leaf  sheath 


9 


gélose 

agar 

gemmule 

embryo 

glands 

acorn 

gonfler 

to  swell 

gousse 

legume 

grappe 

raceme 

grappe  composée 

compound  raceme 

grappe  d'ombellie 

umbel-like  raceme 

grappe  pendante 

catkin 

greffe 

vgraft 

greffe  à  cheval 

saddle  graft 

greffe  ocusson 

shield  budding 

greffe  en  anneau 

ring  grafting 

greffe  en  couronne 

crown  grafting 

greffe  en  fente 

cleft  grafting 

greffe  en  flûte 

flute  budding 

greffe  en  placage 

veneer  grafting 

greffe  mixte 

graft     between     p 

closely  related 

greffe  par  approche 

inarching 

greffe  sur  racine 

root  grafting 

greffoir 

budding  knife 

greffon 

scion 

grêle 

slender 

gui 

mistletoe 

H 

hadrocyte 

pitted  element 

hile 

hilum 

hydrocyte 

element    inside    th 

zone 

hydrolycite 

vacuole 

lacune  aérifère 

L 

air  space 

lame  criblée 

sieve  plate 

lamelle  moyenne 

middle  lamella 

plants     not 


cambial 


10 


leucite 

plastid 

lèvre 

lip  (of  labiate  flower) 

levure 

yeast 

liber  primaire  de  seconde  for- 

metaphloem 

mation 

liège 

cork,  periderm 

liège  cicatriciel 

cork  formation  following  the 

falling  of  the  leaf 

liège  dur 

hard  cork 

liège  mou 

soft  cork 

ligule 

ligulate  flower 

limbe 

leaf  blade 

lisse 

the  region  of  the  root  extend- 

ing from  the  rootcap  to  the 

piliferous  zone 

loge 

anther  lobe,  locule 

logette 

pollen  chamber,  locellus 

lorique 

testa 

M 

macle 

druse 

maille  de  réseau 

sieve  mesh 

manchette  annulaire 

annulus 

marcotte 

runner,  layer 

méat 

small  triangular  intercellular 

space 

méats  ou  intervalle 

intercellular  space 

méridien  protoplasm  ique 

spindle  fiber 

merisstele  cortical 

leaftrace  bundles  in  the  cortex 

mince 

thin 

mince  filet 

filar  strand  of  protoplasm 

moelle 

pith 

moisi 

mold 

monoïque 

monoecious 

morcellement 

division 

motrice 

motor  cell  (in  grass  leaf) 

mousse 

moss 

n 


nervure 

nodule  scléreux 

noyau 

noyau  reproducteur 

noj^au  secondaire 

nucléole 


vein 

group  of  stone  cells 

nucleus 

generative  nucleus 

polar  nucleus 

nucleolus 


O 


ombelle 

onglet 

oreillette 

ostiole 

oursin 

ovaire 

ovaire  adhérent 

ovaire  libre 


umbel 

base  of  petal 
auricle  (grass) 
stomatal  opening 
compound  crystal 
ovary 

inferior  ovary 
superior  ovary 


panaché 

parcours  des  vaisseaux 

parenchyme  de  dilation 

parenchyme  étiolé 

parenchyme  ligneux 

parenchyme  muriforme 

parenchyme  rameux 

parenchyme  subéreux 

paroi 

pédoncule 

penne 

phellogène  sous-lenticellaire 

piquant 

plaque  criblée 

plante  vivace 

plaie 


variegated 

the  course  of  the  leaf-traces 

the    broadened    part    of    the 

medullary  ray 
aerenchyma 
wood  parenchyma 
brick-shaped  parenchyma  cells 
lacunate  parenchyma 
periderm 
cell  wall 
peduncle 
pinnatifid 

closing  cells  of  lenticel 
prickle 
sieve  plate 
perennial 
scar 


12 


plaque  équatoriale 

equatorial  plate 

pli 

thin   spot   in   wall   of   pollen 

grain 

plissé 

plaited 

pollinie 

pollinium 

poche 

bordered  pit 

poche  secrctrice 

internal  gland 

poil  crochu 

hooked  hair 

poil  en  écusson 

shield  hair 

poil  urticant 

nettle  hair 

ponctuation  aérolée 

simple  pit 

ponctuation  simple 

simple  pit 

ponctuée 

pitted 

préfloraison 

aestivation 

prêle 

horsetail 

primine 

first  integument 

protochorde 

protoxylem  group 

racine 

R 

root 

racine  binaire 

diarch  root 

racine  principale 

mainroot,  taproot 

racine  vivace 

perennial  root 

radicelle 

rootlet 

rameau 

branch 

rebrousse 

retrorse 

region  pilifère 

piliferous  region  of  root 

region  subéreuse 

region  of  root  between  hypo- 

cotyl  and  piliferous  region 

revêtement  de  cire 

*      cuticular  ridge 

rond  de  sorcier 

fairy  ring 

rouille 

rust 

sain 

S 
healthy 

scarieux 

scarious 

13 


secondine 

semence 

semis 

serre 

sève 

sève  brute 

sillon 

socle 

sol 

souche 

spadice 

squamme 

stéreide 

stigmate 

subérifié 

stomate  aquifère 

suc  cellulaire 

suçoir 


second  integument 
seed 

seedplot,  seedling 
greenhouse 
sap 

crude  sap 

anther-lobe,  furrow- 
foot  of  hair 
soil 

rhizome,  stem 
spadix 
scale 
fiber 
stigma 
suberized 
hydathode 
cell  sap 
haustorium,  scutellum 


talon 

tégument  séminal 

témoin 

thalle 

thylle 

tige 

tige  rampante 

tige  souterraine 

tige  tubercule 

tige  volubile 

tige  vrille 

tigelle 

tissu  criblé 

tissu  en  palisade 

tissu  lacuneux 

tordu 

tube  criblé 


heel 

seed  coat 

check  plant 

thallus 

tylosis 

stem 

creeping  stem 

underground  stem 

tuber 

twining  stem 

twiner 

small  stem 

phloem 

palisade  tissue 

spongy  parenchyma 

convolute 

sieve  tube 


14 


vaisseau  annelé  ringed  element 

vaisseau  aréole  pitted  elements 

vaisseau  intermédiaire  metaxylem  element 

vaisseau  ponctué  pitted  vessel 

vaisseau  superposé  secondary  xylem  element 

vrille  tendril 

vrille  feuille  leaf-twiner 


15 


GERMAN-ENGLISH 


Abänderungsspielraiim  m 
Abart  f 
Abbau  m 
Abblätterung  f 
Abblühung  f 
abfallend  a 
Abfurchung  f 
abgeflacht  a 
abgegrenzt  a 
abgehaart  a 
abgestumpft  a 
abgestutzt  a 
Abhaltungsmittel  n 
abholzig  a 

Ablast  m 

Ablaufwinkel  m 

Ableger  m 

Abrisszone  f 
Absaugflasche  f 
Abschnürung  f 
Abschreckungsmittel  n 
abschuppen  v 
Absenker  m 
Absonderungsflüssigkeit  f 


class  variation 

variety 

degeneration,  running  out 

exfoliation 

cessation  of  flowering 

deciduous 

segmentation 

oblate 

delimited 

glabrous 

blunt,  truncated 

means  of  prevention,  barrier 
tapering   (of  tree-trunks  and 

stems) 
complete  suppression  of.  the 

development  of  an  organ 
angle  between  main  axis  and 

lateral  members 
a    new    individual    produced 

asexually 
zone  of  abscission 
filtering  flask 
abstriction 
protective  agent 
to  scale  off 
layer,  cutting 
excretion,  secretion 


16 


Absprung  m 
Abstammungstheorie  f 
abstehend  a 
absteigend  a 
Abtriebsalter  n 

abwärtsgerichtet  a 
Abzweigung  f 
Achse  f 
Achselversprossung  f 

achsenbürtig  a 
Achsenfadènranker  m 

Ackerboden  m 
Ackerfuchsschwanz  m 

Ackerkamille  f 
Ackerkrume  f 
Ackerminze  f 
Ackersenf  m 
Ackerwinde  f 

Ader  f 
Aderholz  n 

Adventivfieder  f 
Adventivkeim  m 
Aequationsteilung  f 
Aequatorialplatte  f 
Afterblatt  n 
Afterdolde  f 
Aggregationsarten  f  pi 


Aggregationsplasmodien  n  pi 


ramular  abscission 

descendance  theory 

spreading 

descending 

final  age  (of  timber  trees), 
cutting  age 

inverted 

branching 

axis 

appearance  of  buds  within  a 
flower 

arising  from  the  axis 

a  plant  climbing  by  means  of 
axial  tendrils 

surface  soil,  cultivated  soil 

foxtail  grass,  Alopecwus  agres- 
tis 

chamomile,  Matricaria  sp. 

surface  soil 

mint,  Mentha  arvensis 

mustard,  Brassica  arvensis 

small  morning-glory,  Convol- 
vulus arvensis 

vein,  grain  (of  wood) 

wood  cut  so  as  to  show  the 
grain 

accessory  pinna 

adventitious  embryo 

equational  division 

equatorial  plate 

stipule 

cyme 

the  close  association  of  mem- 
bers of  a  species  or  of  widely 
related  groups 

pseudo-plasmodia  (of  Acra- 
ceae) 


17 


Ahlbeere  f 
Ahnenplasma  n 
Ahorn  m 

Ahorngewächse  n  pl 
Ährchen  n 
Ähre  f 
Ährendolde  f 
Ährenfrucht  f 
Ährenkcpfchen  n 
Ährenlilie  f 
Ährenrispe  f 
Ährentraube  f 
Akelei  f 
Alarzelle  f 
Aleuronkorn  n 
Algenpilz  m 
Algenzone  f 
allassotonische  Bewegung  f 

Alpenveilchen  n 
Alpranke  f 


black  currant,  Ribis  nigrum 

germplasm 

maple,  Acer  sp. 

Aceraceae 

spikelet 

spike 

spikelike  umbel 

grain,  cereal 

capitate  spike 

N arthecium  ossijragmn 

contracted  panicle 

spikelike  raceme 

columbine,  Aquilegia  vulgaris 

alar  cell 

aleuron  grain 

phycomycete 

algal  layer  (in  lichens) 

nutation  due  to  reduction  in 

cell  turgor 
cyclamen 
bittersweet,    Solanum   Dulca- 


Alterationserscheinung  f 


alternierend  a 
Altholz  n 
Altkultur  f 
Alveolarschicht  f 
Ambraholz  n 
Ameisenäther  m 
Ameisenpflanze  f 
Ameisensäure  f 
Amokukar  n 
Ampfer  m 
Ananas  f 
Anbau  m 


the  indirect  influence  of  an 
organ  upon  the  develop- 
ment of  another 

alternating 

old  timber 

aging  culture 

alveolar  layer 

yellow  sandalwood 

ethyl  formate 

ant-plant,  myrmecophyte 

formic  acid 

ammoniacal  copper  carbonate 

dock,  Rum  ex  sp. 

pineapple 

cultivation 


18 


Anbaufähigkeit  f 
Anbauwürdigkeit  f 
Andorn  m 

aneliotrop  a 
Anemogamie  f 
Anfaulen  n 
Anflug  m 

Anflugstelle  f 

angeflogen  a 
Angelborste  f 
Anger    m 
angewachsen  a 
Anhangleiste  f 

Anhängsel  n 
Ankerhaar  n 
Ankerklette  f 

Ankömmling  m 
Ankultur  f 
Anlage  f 

Anlagenplasma  m 
anliegend  a 
Anlockungsmittel  n 
anormale  Fieder  f 
Anpassung  f 

Anpassungsnotvvendigkeit  f 
Anpassungsmerkmal  n 
Anpassungsvermögen  n 
anreizen  v 
Ansatz  m 

Ansatzpunkt  m 


possibility  of  cultivation 

worthiness  of  cultivation 

horehound,  Marrubium  vul- 
gare 

insensible  to  light 

wind  pollination 

beginning  of  rot 

forest  rejuvenation  by  v/ind- 
disseminated  seeds 

landing  place  (for  insect  vis- 
itors of  a  flower) 

self-sown 

glochidium 

grass  plot 

coherent 

appendicular  ridge  (of  sto- 
mate) 

appendage 

anchor  hair 

burr  fruit  with  projections 
for  anchoring  in  the  soil 

casual  (plant) 

young  culture 

primordium,  meristem,  char- 
acter 

idioplasm 

accumbent 

lure  (for  insects) 

accessory  pinna 

adaptation 

necessity  for  adaptation 

adaptative  character 

adaptability 

to  stimulate 

apophysis,  shoulder,  append- 
age 

insertion  point 


19 


Anschluss  m 

Anschlusszelle  f 
Ansiedler  m 
Antennen  f  pl 


Antherenfach  n 
Antherenhälfte  i' 
Antherenröhre  f 
Antheridiumstand  m 
Antheridiumstift  m 
anticipierter  Trieb  m 
Anticonsimilität 
anwurzeln  v 
Apfelfrucht  f 
Apfelkernhaus  n 
Apfellangtrieb    m 

Apfelsäure  f 
Apfelschorf  m 
Apicalöffnung  f 
Appositionswachstum  n 
Aprilpflanze  f 
arbeitender  Laubspross  m 

Arbeitshyperplasia  f 

Arbeitsvermögen  n 
Archegoniatentypus  m 


Archegoniumträger  m 
Arm  (der  Translatoren)  m 
Armleuchteralga  f 
Armleuchtergewächs  n 
Armpalisadenzelle  f 


relation  of  the  parts  of  the 
perianth  to  the  bracts 

hypophysis 

epoikoph^'te 

hairs  and  appendages  found 
on  the  lower  lip  of  the  blad- 
der of  utricularia 

anther  sac 

theca 

anther  tube 

antheridiophore 

antheridium  cap,  cuspide 

prolepsis 

asymmetry 

to  take  root 

pome 

apple  core 

long  shoot  of  apple  tree  (in 
contrast  with  spur  shoot) 

malic  acid 

apple  scab 

apical  pore 

growth  by  apposition 

spring  plant 

shoot  with  photosynthetically 
active  leaves 

hyperplasia  produced  by  an  in- 
creased demand  on  an  organ 

energy 

type  (of  stomate)  found  in 
the  Archegoniatae  (pterido- 
phytes  and  gymnosperms) 

receptacle,  torus 

arm  of  retinaculum 

stone  wort,  Char  a  sp. 
stone  wort,  Char  a  sp. 
arm  palisade  cell 


20 


armspannig  a 
Arongewächse  n  pi 
Aronstab  m 
Art  f 
Artanfang  m 


Artbastard  m 
Artbildung  f 

artfremd  a 
Artkreuzung  f 
Asbestpflanze  f 
Asche  f 

Aschenbestandteil  m 
Aschenermittlung  f 
Aschengehalt  m 
Ast  m 
Astanlage  f 
Astfäule  f 
Astholz  n 
Astranke  f 
Astreinigung  f 
Atemhöhle  f 
Atemöffnung  f 
Atemwurzel  f 
Atmung  f 
Atmungsnahrungsmittel  n 

Ätzkalk  m 

Ätzsublimat  n 

Auboden  m 

Aufästung  f 

Aufbauen  n 

Auffrieren  n 

aufgeblasenes  Leimkraut  n 


few-barred 

Araceae 

A7'um  sp. 

species,  kind,  breed 

a  mutation  which  has  not  as 
yet  established  itself  as  a 
species 

species  hybrid 

formation  of  species,  specia- 
tion 

of  unlike  species 

species  hybridization 

milkw^eed 

ash 

ash  constituent 

ash  determination 

ash  content 

branch,  knot  (in  wood) 

branch  primordium 

branch  rot 

branch  wood, lap-wood 

branch  tendril 

natural  pruning 

air  chamber 

stomate 

respiratory  root 

respiration 

food  substance  used  in  respi- 
ration 

unslaked  lime 

corrosive  sublimate 

marshy  soil 

heading 

synthesis 

frost  lifting 

bladder  campion,  Silène  in- 
flata 


21 


aufgehen  v 
aufgewachsen  a 
aufliegend  a 
aufliegende  Anthère  f 
Auflösungsmittel  n 
Aufregungsmittel  n 
Aufschlag  m 

Aufschliessen  n 

aufschwellen  v 
aufspeichern  v 
aufspriessen  v 
aufspringend  a 
Aufschliessungsvermögen  n 

aufsteigend  a 
aufsteigende     Knospende 

deckung  f 
Auftrieb  m 


aufwachsen  v 
Aufzelle  f 

äugeln  V 
Augenfleck  m 
augenfleckig  a 
Augentrqst  m 
Ausartung  f 

ausbauendes  Wachstum  n 
Ausbreitungsgeschwindig- 
keit f 
Ausbuchtung  f 
ausdauernd  a 
ausdauernder  Knaul  m 
Auseinanderhebung  f 


to  spring  up,  germinate 

adnate 

incumbent 

adnate  anther 

solvent 

Stimulus,  irritant 

forest  rejuvenation  from 
heavy  seed 

decomposition  of  soils,  hy- 
drolysis 

to  swell 

to  store 

to  spring  up 

dehiscent 

ability  of  rendering  plant 
nutrients  available 

ascending 

cochlear  aestivation 

aerenchyma  (above  the  theca 
of  the  anther  of  Cerato- 
phyllum) 

to  grow  up 

cell  which  gives  rise  to  the 
epiblem  in  roots 

to  bud 

eyespot,  stigma 

ocellate 

eyebright,  Euphrasia  oßcinalis 

degeneration 

formative  growth 

speed  of  migration 

protrusion 

perennial 

knawel,  Scleranthus  perennis 

apostasis 


22 


Ausfallen  n 
Ausflocken  n 
Ausführungsspalte  f 
Ausgangsform  f 
ausgebaut  a 
ausgebuchtet  a 
ausgerandet  a 
ausgeschweift  a 
ausgespreizt  a 
ausgestochen  a 
Ausläufer  m 
Auslese  f 
Auslösung  f 
auspflanzen  v 
aussalzen  v 

Ausscheidung  f 
Ausschlag  m 
ausschlagen  v 
ausschwefeln  v 
Aussendrüse  f 
Aussenhaut  f 
Aussenhülle  f 
Aussenkelch  m 

Aussenrinde  f 


Ausstreuvorrichtung  f 
Austrocknung  f 
auswendig  a 
Auswuchs  m 
Auszughauung  f 

Auszweigung  f 

Auwald  m 

avunkulare  Kreuzung  f 


precipitation 

flocculation 

pore  (of  internal  glands) 

original  form 

exhausted 

emarginate 

crenate,  emarginate 

incised 

divergent 

scrobiculate 

stolon,  runner 

selection,  elimination 

release 

to  plant 

to  separate  by  the  addition 
of  a  salt 

elimination,  excretion 

foliation,  sucker  production 

to  bud,  to  produce  suckers 

to  fumigate  with  sulphur 

external  gland 

middle  lamella 

excipulum,  involucre 

calyculus,  outer  calyx,  in- 
volucre 

periderm  inclusive  of  the  dead 
layers  of  the  secondar}"" 
phloem 

mechanism  for  seed  dispersal 

desiccation 

extrorse 

enation,  excrescence 

removal  of  diseased  or  injured 
trees 

branching 

lowland  forest 

cross  between  mutants  of  a 
direct  line 


23 


Axe  f 

axenbürtig  a 
axilarer  Strang  m 


backsteinartig  a 
Baldriangewächse  n  pi 
Balg  m 
Balgfrucht  f 
Balgkapsel  f 
Band  n 
bandiert  a 
Barbarakraut  n 
Bärentapengewächse  n  pi« 
Bärenwurz  f 
Bärlapp  m 
Basalblatt  n 
Basalscheibe  f 
Basalknoten  m 

Basilarmembran  f 


Bastardbestäubimg  f 

Bastardierung  f 
Bastfaser  f 

bastfaserähnliches  System  n 

Bastkeil     m 
Bastkörper  m 
Bastparenchym  n 
Baststrang  m 

Bauch  m 
bauchig 


axis 

axial 

medullary  bundle 


B 


brick  shaped 
Valerianaceae 
empty  glume 

follicle 

narrow  strip  of  woodland 

fasciate 

spring  cress,  Barbarea  vulgaris 

Acanthaceae 

Meum  athananiicum 

club  moss,  Lycopodium  sp. 

basal  leaf 

holdfast 

the  first    node    (of    a    leaf    in 

Chara) 
membrane     formed     by     the 

union   of   the   teeth   of   the 

peristome 
cross      pollination      between 

plants  of  different  species 
hybridization 
fiber    of    phloem,     cortex    or 

pericycle 
tissue  made  up  of  libriform  or 

septate  libriform  fibers 
wedge  of  bast 
phloem 

phloem  parenchyma 
the  sievetube  bearing  part  of 

the  phloem 
venter 
ventricose 


24 


nßKKTT  UBKART 
n.  C  State  College 


Bauchkanalzelle  f 
Bauchkanalkern  m 
Bauchnaht  f 
Bauchpilz  m 
Bauchrinne  f 
Bauchseite  f 
bauchständig  a 
Bauchteil  m 
Baum  m 
baumartig  a 
baumbewohnend  a 
Baumfarn  m 
Baumgenossenschaft  f 
Baumgrenze  f 
Baumschule  f 
Baumwürgergewächse  n  pl 
Baustoff  m  . 
Baustoffwechsel  m 
Becher  m 
beblättert  a 
Bechercotyl  m 
Becherdrüse  f 
Becherflechte  f 
Becherfrüchtler  m 
Becherpilz  m 
Becherträger  m 
bedecktsamig  a 
bedecktsamige  Pflanze  f 
Beeinflussbarkeit  f 
Beere  f 

Beerenfrucht  f 
Beerenzapfen  m 
Beerenesche  f 

Beet  n 
Beete  f 
Befestigungsmittel  n 


ventral  canal  cell 

ventral  canal  nucleus 

ventral  suture 

gastromycete 

ventral  groove  (Marchantia) 

ventral  side 

ventral 

venter 

tree 

dendriform 

growing  on  trees 

tree  fern 

tree  association 

timberline 

nursery 

Celastraceae 

building  material,  nutrient 

anabolism 

ascidium,  ascus,  calyx 

leafy 

amphicotyledon 

crateriform  gland 

cup-lichen 

cupuliferous  plant 

ascomycete 

cupuliferous  plant 

angiospermous 

angiosperm 

modifiability,  susceptibility 

berry 

berry 

cone 

mountain   ash,    Pyrus   Aucu- 

paria 
bed  (of  plants) 
beet 
fixing  agent 


26 


Befruchtung  f 
Befruchtungsanthere  f 
Befruchtungsschlauch  m 
Begleiter  m 
Begleitgewebe  n 
Begleitparenchym  n 

Begleitpflanze  f 


Beiknospe  f 

beiläufiger  Schmarotzer  m 

Beinweide  f 

Beispross  m 
Beize  f 

Beköstigungsanthere  f 


benarbt  a 
berast  a 
Berberitze  f 
Bereicherungsspross  m 


Bergtee  m 
Berlinerblau  n 
Bernsteinsäure  f 
Berufskraut  n 

Berührungsbrücke  f 


Berührungsreiz  m 
Berührungsstreifen  m 


fertilization 

pollinating  anther 

pollentube 

comité 

connective  tissue 

accompanying   parenchyma, 
leptome  sheath 

attending  plant  (found  only 
in  connection  with  definite 
plant  associations) 

lateral  bud 

semi-parasite 

honeysuckle,  Lonicera  xylos- 
teum 

secondary  shoot 

disinfectant,  disinfection,  cor- 
rosion 

short  anther  (in  flower,  which 
furnishes  the  food  for  visit- 
ing insects) 

grass-covered 

covered  with  turf 

barberry,  Berheris  vulgaris 

accessory  shoot  (which  in- 
creases the  fruiting  and 
photosynthetic  area) 

wintergreen,  Pyrola  sp. 

Prussian  blue 

succinic  acid 

horse-weed.  Eriger  on  cana- 
densis 

a  clamp  connection  between 
two  hyphae  by  means  of 
short,  perforated  protru- 
sions 

contact  stimulus 

land  at  edge  of  wood 


26 


Besamung  f 
Besamiingshieb  m 

Beschleunigungsreiz  m 
beschuppt  a 
Besenkraut  n 
Bestand  m 
Bestandteil  m 
Bestäubung  f 
Betriebsenergie  f 
Betriebsstoffwechsel  m 
Beulenbrand  m 
Bewahrungsmittel  n 
beweglich  a 
Bewegungsgewebe  n 
Bewegungsreiz  m 
Bewegungsursache  f 
Bewegungsvermögen  n 
bewimpert  a 
Biegungsfestigkeit  f 
bigener  Bastard  m 
Bildungsabweichung  f 

Bildungsenergie  f 
Bildungsgewebe  n 
Bildungswärme  f 
Bilsenkraut  n 
Binse  f 
Binsenblatt  n 
Bindung  f 
Bingelkraut  n 
Binnendruck  m 
biogenetisches  Grundgesetz  n 
Birke  f 

Birkengewächse  n  pl 
Birne  f 
birnförmig  a 


seeding 

thinning  of  old  trees  to  insure 
growth  of  seedlings 

accelerative  stimulus 

loricate 

the  broom,  Cytisus  scoparius 

plantation,  stock 

constituent,  element 

pollination 

energy  of  respiration 

catabolism 

boil  smut 

preservative 

versatile,  motile 

motor  system 

motor  stimulus 

cause  of  movement 

power  of  movement 

ciliate 

flexile  strength 

genus  hybrid 

deviation  from  normal  devel- 
opment 

energy  of  formation 

meristem,  cambium 

heat  of  formation 

henbane,  Hyoscyamus  sp. 

rush 

rush-like  leaf 

linkage,  union 

mercury,  Mercurialis  annua 

internal  pressure 

biogenetic  law 

birch 

Betulaceae 

pear 

pyriform 


27 


'Bitterholzgewächse  n  pl 
Bitterkleesalz  n 
biversale  Anpassung  f 
Blähfrucht  f 
bläschenförmig  a 
Blase  f 

blasebalgartig  a 
Blasenflieger  m 

Blasenhaar  n 
Blasentang  m 
blasig  aufgetrieben  a 
Blatt  n 
Blattabfall  m 
Blattabschnitt  m 
Blattachsel  f 
Blattaderung  f 
Blattanlage  f 
Blattanordnung  f 
Blattansatz  m 
Blattauge  n 
Blattbasis  f 
Blattbleiche  f 

Blattbräune  f 
blattbürtig  a 
Blattdorn  m 
Blätterbrand  m 
blätterig  a 
Blätterpilz 
Blattfederchen  n 
Blattfläche  f 
Blattflechte  f 
Blattfleisch  n 
Blattflügelzelle  f 
Blattfolge  f 
blattförmig  a 


Simarubaceae 

oxalic  acid 

adaptation  in  two  directions 

pneumatocarp 

vesicular 

bladder 

bellowslike 

fruit    with    wings   of   Cjwiara 

type 
bladder  hair 
rockweed,  Fucus  sp. 
vesicular 
leaf 

defoliation 
leaf  segment 
leaf  axil 
leaf  venation 
leaf  primordium 
phyllotaxy 
stipule 
leafbud 
leaf  base 
leaf  injury  due  to   excess  of 

light,  chlorosis 
leaf  blotch 
arising  from  a  leaf 
leaf  thorn 
leaf  smut 
leafy 

mushroom 
plumule 
lamina 
foliose  lichen 
spongy  parenchyma 
alar  cell    . 
leaf  succession 
lamelliform 


28 


Blattfuss  m 

Blattgelb  n 
Blattgrün  n 
Blattgnmd  m 

Blattgrüntod  m 

Blatthäutchen  n 
Blattkanne  f 
Blattkeim  m 
Blattkissen  n 
Blattkletterer  m 
Blattknospe  f 
Blattlücke  f 
Blattnarbe  f 
Blattnervatur  f 
Blattpolster  n 
Blattrand  m 
Blattranke  f 
Blattrankenträger  m 
Blattrippe  f 
Blattrollkrankheit  f 
Blattrudiment  n 
Blattscheide  f 
Blattschlauch  m 


Blattschuppe  f 
Blattskelett  n 

Blattspindel  f 
Blattspitzenkletterer  m 
Blattspreite  f 
Blattspur  f 
Blattspurstrang  m 
Blattsteckling  m 


sclerotic  thickening  (at  base 

of  Isoetes  leaf) 
xanthophyll 
chlorophyll 
leaf  base,  lower  portion  of  leaf 

primordium 
frost    injury    to    needles    and 

small  branches 
cuticle,  ligule 
pitcher  leaf 
•plumule 
pulvinus 
leafclimber 
leafbud 
leafgap 
leafscar 
leaf  venation 
pulvinus 
limb 

leaf  tendril 

plant  bearing  leaf  tendrils 
midrib,  nerve,  vein 
leafroll  disease 
rudimentary  leaf 
leaf  sheath 
leaf  or  part  of  leaf  modified 

to  form  a  pitcher  or  bladder; 

ascidium 
ventral  lobe 
leaf  skeleton,  the  vein  system 

of  a  leaf 
rachis 

leaftip  climber 
leaf  blade 
leaf  trace 
leaf  trace  bundle 
leaf  cutting 


29 


Blattstellung  f 
Blattstiel  m 
Blattstielblatt  n 
Blattstieldrüse  f 
Blattstielgrübchen  n 

Blattstielkletterer  m 
Blattstielnarbe  f 
Blattstielranke  f 
Blattstielranker  m 
Blattsucculent  m 
Blattwand  f 


Blattzipfel  m 
blattzipfelförmig  a 
blattzwisehenständig  a 
Blausäure  f 
Blauholz  n 
Bleiarsenat  n 
Bleiwurzgewächse  n  pl 
Blendart  f 

Blendling  m 

Blendlingsbestäubung  f 
Blume  f 

Blumenbesucher  m 
Blumenbinse  f 
Blumenblatt  n 
blumenblattartig  a 
Blumendeckblatt  n 
Blumenduft  m 
Blumenknospenstand  m 
Blumenkohl  m 
Blumenkrone  f 
Blumenstaub  m 


phyllotaxy 

petiole 

phyllode 

petiolar  gland 

lenticel-like  structure  of 
petiole 

petiole  climber 

leaf  scar 

petiolar  tendril 

petiole  climber 

plant  wàth  succulent  leaves 

the  wall  which  cuts  off  the 
leaf  initials  from  the  grow- 
ing point  of  the  axis. 

leaf  lobe 

acutilobate 

interfoliaceous 

hydrogen  cyanide,  prussic  acid 

log-wood 

lead  arsenate 

Plumbaginaceae 

true  variety  resulting  from 
hybridization 

intermediate  hybrid  which 
breeds  true 

nothogamy 

flower 

flower  visitor 

Butomus  umhellatvs 

petal 

petaloid 

involucral  leaf 

fragrance 

vernation 

cauliflower 

corolla 

pollen 


30 


Blumenstetigkeit  f 

Blumenstielchen  n 
Blumenuhr  f 
blumig  a 
Blutblatt  n 
Blüte  f 
Blütenachse  f 
Blütenanschluss  m 

Blütenbecher  m 
Blütenblatt  n 
Blütenboden  m 
Blütendecke  f 
Blütenduft  m 
Blüteneinsatz  m 


Blütenformel  f 
Blütenhülle  f 
Blütenhüllenblatt  n 
Blütenkätzchen  n 
Blütenknäuel  m 
Blütenknospe  f 
Blütenkolben  m 
Blütenkorb  m 
Blütenpflanze  f 
Blütenschaft  m 
Blütenscheide  f 
Blütenstand  m 
Blütenstandboden  m 
Blütenstandstiel  m 
Blütenstaub  m 
Blütenstiel  m 
Blütenstielranke  f 
Blütenwachs  n 


preference  of  some  insects  for 

one  kind  of  flower 
pedicel 

opening  time  (of  flowers) 
glaucous 
Arnica  sp. 
blossom 

receptacle,  floral  axis 
position  of  perianth  parts  (in 

relation  to  bracts) 
hypanthium 
petal 

receptacle,  torus 
involucre,  perianth 
fragrance 
the  position  of  the  perianth 

parts   of    a   flower    lacking 

bracts    in    relation    to    the 

subtending  leaf 
floral  formula 
perianth 
sepal 
catkin 

flower  cluster 
flower  bud 
spadix 
calathidium 
angiosperm 
floral  shoot 
spathe 
inflorescence 

receptacle  of  inflorescence 
peduncle 
pollen 
pedicel 

tendril  formed  by  pedicel 
flower  wax 


31 


Blütenzeichnung  f 
Blutungsdruck  m 
Blutungssaft  m 
Blutungswasser  m 
Blutwurz  f 

Bockshornklee  m 
Boden  m 

Bodenerschöpfung  f 
bodenhold  a 
Bodenentseuchung  f 
Bodenerhitzung  f 
Bodenläufer  m 
Bodenmüdigkeit  f 
Bodenpflanze  f 
bodenstet  a 
Bodenvergiftung  f 
bodenvag  a 
Bodenwurzel  f 
Bogenblatt  n 
bogenläufig  a 
bogennervig  a 


Bohrklette  f 

Bohne  f 
Bohnenkraut  n 

Bordelaiser  Brühe  f 
Boretschgewächse  n  pl 
Borke  f 

Borkenschuppe  f 
Borste  f 
borstenförmig  a 


nectar  guide 

root  pressure 

pressure  sap 

exudation  water 

bloodroot,  Tormentilla  erecta, 
Sanguinaria  canadensis 

Trigonella  sp. 

soil,  ground 

soil  exhaustion 

preferring  certain  soils 

soil  sterilization 

soil  heating 

tumble  weed 

soil  thickness 

terrestrial  plant 

preferring  certain  soils 

soil  poisoning 

occurring  on  all  sorts  of  soils 

root 

convex  leaf 

camptodromous 

feather-veined  leaf  with  acro- 
dromous  and  camptodro- 
mous course  of  secondary- 
veins 

seed  which  buries  itself  in  the 
ground 

bean 

summer  savory,  Satureja  hor- 
tensis 

bordeaux  mixture 

Boraginaceae 

bark,  scales  or  strips  of  cortex 
and  phloem 

abstricted  fragment  of  cortex 

bristle 

setiform 


32 


Borstengras  n 
Borstenhaar  n. 
Brache  f 
Brachsenkraut  n 
Bracteenform   des 

parates  f 
Brand  m 


Brandfäule  f 
Braunheil  m 
Braunkette  f 
Braunschuppenkraut  n 
Braunwurzgewächse  n  pl 
breiig  a 
Brennblatt  n 
Brennborste  f 
Brennhaar  n 
Bretterwurzel  f 
Brombeere  f 
Bruch  m 
Bruchast  m 

Bruchfrucht  f 
Bruchknospe  f 


Bruchspross  m 
Bruchstämmchen 
—brüderig 
Brunnenkresse  f 
Brutbecher  m 
Brutblatt  n 

Brutkelch  m 
Brutknolle  f 

Brutknospe  f 


N  ardus  sp. 

seta 

fallow 

quillwort,  Isoetes  sp. 
Schauap-      pseudoperianth  formed  by  col- 
ored bracts 

smut,  decay  of  wood  resulting 
from  large  wounds 

brown  rot 

self  heal,  Prunella  vulgaris 

medullary  spot,  pith  fleck 

cancer  root,  Orobanche  sp. 

Scrophulariaceae 

pulpy 

leaf  with  stinging  hairs 

stinging  bristle 

stinging  hair 

buttress  root 

blackberry 

swamp,  brake 

brittle  lateral  branch  for  veg- 
etative reproduction 

loculicidal  fruit 

brittle  branch  breaking  off 
below  terminal  bud  to  form 
a  new  plant 

brittle  branch 

brittle  stem 

— adelphous 

water  cress 

gemma  cup 

leaf  abscissed  for  vegetative 
reproduction 

sterile  perianth 

tuberlike  prothallium  (of  Ano- 
gramme) 

brood  bud 

33 


Brutkorn  n 
Brutkörper  m 
Brutorgan  n 
Brutschüppchen 
Brutspross  m 
Brutvorkeim  m 
Brutwurzelknöllchen  n 

Brutzelle  f 
Brutzwiebel  f 
Buche  f 

Buchengewächse  n  pl 
Buchse  f 
Bucht  f 
Buchweizen  m 
buntblätterig  a 
Burzelkrautgewächse  n  pl 
Büschel  n 
büschelförmig  a 


gemma 
brood  body 
brood  organ 
brood  scale 
brood  shoot 
secondary  protonema 
tuber    for    vegetative    repro- 
duction 
brood  cell 
brood  bulb 
beech,  Fagus  sp. 
Fagaceae 
pyxidium 
bay 

buckwheat,  Fagopijrum  sp. 
variegated 
Portulacaceae 
fascicle 
tasseled 


German  words  of  Latin  or  Greek  derivation  beginning  with 
Ca,  Co,  or  Cu,  if  not  found  here,  should  be  looked  for  under 
the  letter  K. 


Carinalhöhle  f 
carpelbürtig  a 
Carpelträger  m 
carposporangisch  a 
Carposporium  n 
Casparischer  dunkler 

Strich  m 
Casparischer  dunkler 

Punkt  m 
Cellulosebalken  m 

Celluloseschlauch  m 


carinal  canal 

of  foliar  origin 

carpophore 

endogenous 

hyphal  envelope  of  spores 

Casparian  strip 

radial  dot 

strand,  beam  or  bar  of  cel- 
lulose 

innermost  layer  of  wall  of 
corkcell 


34 


Centralhöhle  f 
Centralkörner  n  pl 
Centralkörper  m 

Centralplacente  f 
Centralspalte  f 

Centralstrang  m 
centralwinkelständige  Pla- 

cente  f     , 
centrifugaler  Blütenstand  m 
centripetaler  Blütenstand  m 
Charakterzellen  f  pl 
Chromatinkern  m 
Chromosomanordnung  f 
Chromosomgestalt  f 
Chromosomgrösse  f 
Chromosommasse  f 
Chromosompaarung  f 
Chromosomverklumpung  f 

Chromosomverschmelzung  f 
Ciströschengewächse  n  pl 
commissuraler  Griffel  m 


Commissuralfurche  f 
Conchidien  pl 


Conidienabschnürung  f 
Conidienkette  f 
Conidienköpfchen  n 
Conidienlager  n 
Conidiensprossung  f 
Conidienstand  m 
Conidienträger  m 


carinal  canal,  central  cavity 
centrochondria 
pseudo-nucleus     (of     Schizo- 

phyceae) 
free  central  placenta 
peg  or  ridge  in  antichamber  of 

stomate 
axial  strand 
axial  placenta 

botryose  inflorescence 

cymose  inflorescence 

pointer  cells  (in  leaf  of  moss) 

simple  nucleus 

arrangement  of  chromosomes 

general  shape  of  chromosomes 

size  of  chromosomes 

mass  of  chromosomes 

pairing  of  chromosomes 

clumping  together  of  chromo- 
somes 

fusion  of  chromosomes 

Cistaceae 

style  showing,  by  a  commis- 
sure, evidence  of  fusion  of 
carpels 

commissural  groove 

basal  leaves,  appressed  to 
substratum  which  soon  die 
and  produce  humus 

abjection  of  conidia 

conidial  chain 

conidial  head 

conidial  field,  sorus,  pustule 

budding  of  conidia 

conidial  field 

conidiophore 


35 


consocuert  a 
Constitutialkampf  m 
continuierliche  Spirale  f 
Contractionswurzel  f 

contrahierendes  Leitbündel  n 


Copulationsfortsatz  m 
Copulationsschlauch  m 
Copulieren  n 
corollinisch  a 
Cotyledonarknospe  f 
Cribralpriman  m 
Cribralparenchym  n 
Cribralteil  m 
Cribrovasalstrang  m 
Culturflüchtling  m 
Cuticularkrönchen  n 
Cuticularleiste  f 
Cuticularnaht  f 
Cuticularperle  f 
Cuticularschichf 
Cuticularwall  m 
Cuticularzapfen  m 
Cylinderepithel  n 


congenital,  gamophyllous 

struggle  against  environment 

continuous  spiral 

young  root  which  draws  seed- 
ling into  the  soil 

reduced  vascular  bundle 
(especially  of  submerged 
plants) 

conjugation  papilla 

fertilization  tube 

whip  grafting,  conjugation 

petaloid 

cotyledonary  bud 

element  of  protophloem 

phloem  parenchyma 

phloem 

fibrovascular  bundle 

escape 

cuticular  crown 

cuticular  ridge 

cuticular  suture 

cuticular  bead 

cuticular  layer 

rampart  of  cuticle 

cuticular  peg 

palisade  layer  of  cells  lining 
the  scutellum 


dachig  a 

dachziegelartig  a 
Dammerde  f 
Dampfspannung  f 
Dattelpalme  f 
Dattelpflaume  f 
Dauerconidium  n 
Dauercyst  m 


imbricate 

imbricate 

humus 

vapor  pressure 

date  palm 

persimmon 

resting  conidium 

resting  cyst 


36 


Dauer-Ei  n 
Dauerform  f 
Dauergewächs  n 
Dauergewebe  n 
Dauermycel  n 
Dauerpflanze  f 

Dauerschwärmer  m 
Dauerspross  m 
Dauerstaude  f 
Dauerstrang  m 
Dauerzeichen  n 
Dauerzelle  f 
decidierter  Typus  m 

Deckblatt  n 

Deckblättchen  n 
Deckel  m 
Deckelkapsel  f 
Deckelzelle  f 

deckige  Knospendeckung  f 
Deckhaar  n 
Deckrand  m 
Deckschuppe  f 
Deckspelz  m 
Deckzotte  f 
Dehnspross  m 
derbwandig  a 
dichopodiale  Sprossverket- 
tung f 
dichotrophe  Pflanze  f 
Dichtheit  f 

Dickblatt  n 
Dickblattgewächse  n  pl 
Dickenwachstum  n 


resting  zj'^gote 

permanent  form 

perennial 

permanent  tissue 

rhizomorph 

plant    which     blossoms     and 

fruits  several  times 
quiescent  swarmspore 
resting  shoot 
perennial  herb 
rhizomorph 
symbol 
resting  cell 
hybrid  resembling  one  parent 

more  than  the  other 
bract  of  an  inflorescence  or  of 

a  single  flower 
bracteole 
operculum 
pyxidium 
lidcell 

imbricate  aestivation 
appressed  silk}/  hair 
false  indusium 
scale 
lemma 
shaggy  hair 
etiolated  shoot 
thick-walled 
dichotomy 

heterotrophic  plant 

density,  closeness  (of  grain  in 

wood) 
succulent  leaf 
Crassulaceae 
growth  in  thickness 


37 


différentielle  Teilung  f 
Digestionsdrüse  f 
dipleurisch  a 
Dipterenblume  f 
Discusdrüse  f 
Discuslappen  m 
Discusschuppe  f 
Distelblatt  n 
Dolde  f 

Doldenbllitler  m  pi 
Doldenerbse  f 

Doldengewächse  n  pi 
Doldenrispe  f 
Doldenschraubel  f 


Doldentraube  f 
Doldenwickel  m 


Doppelbalg  m 
Doppelbeere  f 
Doppclbestäubung  f 

Doppelwickel  m 

Dorn  m 
Drehung  f 
Drehwuchs  m 
dreischneidig  reitende  Knoi 

penlage  f 
dreistufig  a 
dreizählig  a 
dreizeilig  a 


qualitative  division 

digestive  gland 

two-layered 

dipterous  flower 

receptacle  gland 

glandular  lobe  of  receptacle 

scale-like  gland  of  receptable 

prickly  leaf 

umbel 

Umbelliferae 

Pisum  mtivum  var.  umhella- 
tum 

Umbelliferae 

umbel-like  panicle 

umbel-like  monochasial  cyme 
with  the  lateral  axis  trans- 
verse to  the  main  axis  and 
always  at  the  same  side 

umbel-like  raceme,  corymb 

umbel-like  monochasial  cyme 
with  the  lateral  axis  trans- 
verse to  the  main  axis  and 
always  on  alternate  sides 

bifollicle 

double  berry 

simultaneous  pollination  with 
two  kinds  of  pollen 

dicyme  passing  into  a  mono- 
chasial cyme 

thorn,  spine 

torsion 

tortuous  growth,  spiral  grain 

Carex  type  of  vernation 

tricaulate 
ternate 
tri  seriate 


38 


Druck  m 
Druckfestigkeit  f 

Druckspannung  f 
Drüse  f 
Druse  f 
Driisenblatt  n 
Drüsendeckel  m 


Drüsenfläche  f 
Drü"Benfleck  m 
Drüsenhaar  n 
Drüsenraum  m 
Drüsenscheibe  f 
Drüsenschuppe  f 
Drüsenzotte  f 
drüsiger  Blattzahn  m 
Dünenpflanze  f 
Dunkelstarre  f 
durchforsten  v 
Durchlassstelle  f 
Durchlassstreifen  m 
Durchschnittszuwachs  m 
Durchwachsung  f 


pressure 

power  of  resisting  compres- 
sion 

turgor 

gland 

druse 

glandular  leaf 

the  cells  closing  a  gland  or 
surrounding  the  opening 
thereof 

glandular  surface 

glandular  spot 

glandular  hair 

glandular  cavity 

glandular  disk 

glandular  scale 

glandular  shaggy  hair 

glandular  leaf  tooth 

dune  plant 

rigor  as  a  jesult  of  darkness 

to  thin 

transfusion  cell 

transfusion  cell  or  area 

mean  increment 

penetration 


E 


Ebenholz  n 

Ebenholzgewächse  n  i)l 
Ebenstrauss  m 
Eberesche  f 
echte  Kreuzung  f 
echter  Nährstoff  m 

echter  Pilz  m 

echte  Zwangsbestäubung  f 

Eckencollenchym,  n 


ebony 

Ebenaceae 

corymb 

Sorbus  terininalis 

gnesiogaray 

essential    dement    (found    in 

plants) 
Eumycete 
archicleistogamy 
corner  collenchvma 


39 


Eckholz  n 
Edelauge  n 
Edelkastanie  f 
Edelreis  n 
Edeltanne  f 
Edelweiss  n 

Ehrenpreis  m 

Ei  n 

Eiapparat  m 

Eibe  f 

Eiche  f 

Eichel  f 

eicheiförmig  a 

Eichelfrucht  f 

Eichen  n 

Eierfrucht  f 

eiförmig  a 

Eigengestaltung  f 

Eigenrichtung  f 

Eikern  m 

Eiknospe  f 

Eikugel  f 

Eimund  m 

einachsig  a^ 

einartige  Kreuzung  f 

eingebettet  a 

eingebogen  a 

eingefaltete  Knospenlage  f 

eingekrümmt  a 

eingerollte  Knospenlage  f 

eingeschlagen  a 

eingeschlechtig  a 

eingestülpt  a 

einhäusig  a 

einjährig  a 

einkernig  a 


squared  timber 

bud  (used  for  grafting) 

chestnut,  Castanea  sp, 

scion 

Abies  Picea 

edelweiss,  Gnaphaliurn  leonto- 

podium 
speedwell,  Veronica  sp. 
egg 

egg  apparatus 
yew 
oak 
acorn 

acorn-shaped,  glandiform 
glans,  acorn 
little  egg,  ovule 
eggplant 
ovoid 

automorphosis 
autotropism 
egg  nucleus 
oogonium  {Chara) 
oosphère 
micropjde 
haplocaulic 
xenogamy 
embedded 
crenate 

plicate  vernation 
incurved 

involute  vernation 
induplicate 
unisexual 
incurved 
monoecious 
annual 
uninucleate 


40 


Einlagerung  ï 
einsamenlappig  a 
Einsatz  der  Blüte  a 
einseitiger  Bastard  m 

einseitiger  Hoftüpfcl  m 
einspitzen  v 
einstufig  a 

Eintagsblüte  f 


einweibig  a 
Einzelbestand  m 


eirund  a 

Eisenkrautgewächse  n  pl 
Eisenvitriol  n 
Eisodialleiste  f 


Eisodialöffnung  f 
Eiweiss  n 
Eiweiss-organismus  m 

Eiweissschlauch  m 
Eizelle  f 
Ekelblume  f 
Elaterenträger  m 
Embryokügelchen  n 
Embryosackmutterzelle  f 

Embryoträger  m 
Empfängnisfaden  m 
Empfängnisfleck  m 
Empfindlichkeit  f 


infiltration 

monocotyledonous 

insertion  of  flower 

a  hybrid  which  has  the  char- 
acteristics of  only  one  parçnt 

half-bordered  pit 

to  insert 

haplocaulic  (bearing  sex  or- 
gans on  the  main  axis) 

flower  which  opens  and  closes 
the  same  day,  or  flower 
which  opens  only  once 

monogynous 

the  flora  of  a  certain  locality 
of  a  uniform  physiological 
character 

oval 

Verbenaceae 

hydrous  ferrous  sulphate 

anterior  ridge  (on  inner  sur- 
face of  guard  cells  of  sto- 
mate) 

anterior  opening  (of  stomate) 

protein,  'albumen 

bacterium  which  needs  pro- 
tein in  the  nutrient  medium 

myrosin  container 

egg,  oospore  (of  fungi) 

dipterous  flower 

elaterophore 

globular  proembryo 

megaspore,  embryosac 
mother-cell 

suspensor 

trichogyne 

receptive  spot   ' 

susceptibility 


41 


Empfindung  f 
Endknospe  f 
Endoderm-Hypoderm  f 
endständig  a 
Energieumsatz  m 
Enkelkern  m 
entästen  v 
entblättern  v 
Entleerungsapparat  m 
entrinden  v 
entwässern  v 
Entwicklungsänderung  f 
Entwicklungsgang  m 
Entwicklungsgeschichte  f 
Entwicklungshemmung  f 
Entwicklungsperiode  f 
entwurzeln  v 
Enzian  m 

Enziangewächse  n  pl 
Epheu  m  or  n 
Erbanlage  f 
Erbeinheit  f 
Erblichkeit  f 
Erbse  f 

Erbsenbaum  m 
Erbzahl  f 
Erdapfel  m 
Erdbeere  f 
Erdbirne  f 

Erdholz  n 
Erdkrume  f 
Erdnuss  f 
Erdstamm  n 
Erdstaude  f 

Erdstern  m  ' 


perception 

terminal  bud 

intercutis 

terminal,  apical 

energy  transformation 

granddaughter  nucleus 

to  lop,  to  trim 

to  defoliate 

gland 

to  bark,  to  peel 

to  drain 

change  in  development 

ontogeny 

developmental  history 

inhibition  in  development 

growing  period 

to  up-root 

gentian 

Gentianaceae 

ivy 

hereditary  factor 

hereditary  unit,  gene 

heredity 

pea 

Siberian  acacia 

number  of  parental  types 

potato,  cyclamen,  truffle 

strawberry 

Jerusalem  artichoke,  Helian- 

thus  tuberosus 
semi-shrub 
mold,  black  earth 
peanut 

prostrate  stem 
the  lower  aerial  portion  of  a 

perennial 
geaster 


42 


Erdwurzel  f 
Erhaltungsspross  ni 


Erle  f 

Ernährungspross  m 
Ernährungssubstanz  f 

Ersatzfaser  f 
Ersatzfaserzelle  f 
Ersatzgipfel  m 
Erschütteriingsreiz  m 
Erstärkung  f 
Erstarrungspunkt  m 
Erstlingsblatt  n 
Ertragsfähigkeit  f 
Ertragsvermögen  n 
erzwungen  a 
Esche  f 
Esparsette  f 
Espe  f 
Essigsäure  f 
Etagencambium  n 

Etagenwuchs  m 
Excretbehälter  m 


root 

essential  shoot  (the  shoot  in 
direct  line  from  the  germ- 
axis  to  the  flower) 

alder 

innovation  shoot 

trophoplasm,  nutritive  ma- 
terial 

substitute  fiber 

substitute  fiber 

substitute  tree  top 

contact  stimulus,  seismonasty 

primary  growth  in  thickness 

point  at  which  rigor  sets  in 

primary  leaf 

productivity 

yielding  power 

induced 

ash,  Fraxinus  sp. 

Onobrychis  sp. 

aspen,  Populus  sp. 

acetic  acid 

cambium  with  a  single  initial 
layer 

growth  in  tiers 

excretion  container 


F 


Facliel  m 
Fach  n 
fächerig  a 
Fächerstrahl  m 
fachspaltig  a 
Fackelbaum  m 
Fackeldiestelgewächse  n  pi 
Fädchensubstanz  f 
Faden  m 


rhipidium 

lo  cuius 

loculate 

segment  of  labelliform  leaf 

loculicidal 

marsh  elder 

Carbaceae 

filar  substance 

linin,  thread,  filament 


43 


Fadenflechte  f 
fadenförmig  a 
Fadenkeimung  f 
Fadenpilz  m 
Fadenplasma  n 
FadenplasmodimTi  n 
Fadenranke  f 
Fadenscheide  f 
Fahne  f 
Fallfrucht  f 
Fällungsvermögen  n 
falscher  Kern  m 
falscher  Splint  m 
Faltenschwamm  m 
Falterblumen  f  pl 
Faltung  der  Blätter  f 
Familienforschung  f 
Fangbaum  m 
Fangborste  f 
Fanghaar  n 
Fangpflanze  f 
Farbabänderung  f 
Farbholz  n 

farblos  a 
Farn  m 

Farnblattaderung  f 
Farnkraut  n 
Faser  f 
faserartig  a 
Faserbaum  m 

Faserborke  f 

Fasergrübchen  n 

Fasertracheide  f 


filamentous  liehen 

filamentous 

germination  by  a  germtube 

Eumycete 

filar  substance 
-filamentous  plasmodium 

axial  branch,  tendril 

sheath  enclosing  swarmspore 

standard 

deciduous  fruit,  windfall 

ability  to  cause  precipitation 

false  heartwood 

false  sapwood 

Helvella  crispa 

Psychophilae 

vernation 

genealogical  history 

trap  tree 

prehensile  bristle 

glandular  hair,  tentacle 

trap  plant 

change  of  color 

colorwood      (between     splint 
and  heart) 

achromatic 

fern 

fernfrond  venation 

fern 

fiber 

fibrous,  grained 

Rhamnus    Frangula,     Prunus 
padus 

bark     consisting     largely    of 
fibers 

sterile     scaphidium,     crypto- 
stomate 

fiber  tracheid 


44 


Faserwiirzel  f 
Faulkern  m 
Fäulnisbewohner  m 
Federclien  n 
Federgras  n 
Federharz  n 
Federkelch  m 
Federkraft  f 
Fegeapparat  m 
Fegehaar  n 
Feigbohne  f 
Feige  f 

Feigenfrucht  f 
Feigwurz  f 
feinfaserig  a 
Feinheit  f 
Feldbeifuss  m 

Felderung  f 
Feldrüster  f 

Felsenkirsche  f 
Fettbaum  m 
Fettbildner  m 
Fetthenne  f 
Fettpïianze  f 
Fettplatte  f 

fibröse  Schicht  der^Anthere  f 
Fibrovasalbündel  n 
Fibrovasalstrang  m 
Fichte  f 
fiederförmig  a 
Fiederpalme  f 
fiederspaltig  a 
Filarmasse  f 
Filz  m 


fibrous  root 

heartrot 

saprophyte 

plumule 

feather  grass,  Stipa  pinnata 

india  rubber 

pappus 

elasticity 

stylar  brush 

stylar  hair 

lupine 

fig 

syconium,  fig-fruit 

Ficaria  sp. 

fine-grained 

closeness  (of  grain  in  wood) 

wormwood,  Artemisia  campes- 

tris 
division  into  areas 
English  elm,    Ulmus  campes- 

tris 
Prunus  mahaleb 
fat-tree 
elaioplast 

stonecrop,  Sedum  telephium 
succulent  plant 
plastid  (in  protoplasm  of  the 

Peridineae) 
endothecium 
fibrovascular  bundle 
fibrovascular  strand 
spruce.  Picea  sp. 
pinnate 

palm  with  pinnatifid  leaves 
pinnate 

filar  protoplasm 
tomentum 


45 


Filzalge  f 

simple     or     branched     algal 

growth  attached  to  a  sub- 

stratum 

Filzgewebe  n 

fungus  tissue 

Filzhaar  n 

felted  or  woolly  hair 

filzig  a 

tomentose 

filzig  verflochten  a 

felted 

fingerförmig  a 

digitate 

fingerig  a 

digitate 

Fingerhut  m 

foxglove,  Digitalis  sp. 

Fingerkraut  n 

Potentilla  sp. 

Fioringras  n 

bent  grass  Agrostis  sp. 

Fischölseife  f 

fish-oil  soap 

Fixiermittel  n 

fixative 

flacharmig  a 

flat    armed    (cells    of    spongy 

parenchyma) 

Flachblatt  n 

flat  leaf 

flache  Knospenlage  f 

straight  vernation 

Fläche  f 

facet,  area 

flächenständige  Samenan- 

'parietal placenta 

lage  f 

Flächenstellimg  f 

epistrophy 

Flachspross  m 

cladode,  phylloclad 

Flachsprossgewächs  n 

phylloclad 

Flachsseide  f 

dodder,  Cuscuta  epilinum 

Flachwunde  f 

surface  wound 

flachwurzelig  a 

shallow  rooted 

flaschenförmig  a 

lageniform,  flask-shaped 

flaumhaarig  a 

pubescent 

Flechte  f 

lichen 

Fledermausblütler  m 

flower  pollinated  by  bats 

Fleischhaut  f 

sarcocarp 

fleischig  a 

carnose,  fleshy 

fleischwarzig  a 

papillose 

Flieder  m 

lilac,  Syringa  sp. 

Fliegenblume  f 

flower  pollinated  by  dipterous 

insects 

46 


Flimmerbewegimg  f 
Flimmergeissel  f 
Flockenblume  f 
Florenreich  n 
Flugbrand  m 
Flügel  m 
Flügelfrucht  f 
Flugfrüchtler  m 
Flügelrand  m 
Fluggewebe  n 

Flugorgan  n 

flutendes  Moos  n 
Föhre  f 
Folgeblatt  n 
Folgemeristem  n 
Formgattung  f 
Formationsglied  n 
Formationsgruppe 
Formationsklasse  f 
formativer  Stoff  m 
formatives  Cytoplasma  n 


f  ormatives  Wachstum  n 
Formelement  n 
Formveränderung  f 
Fortleitung  f 
Fortpflanzung  f 
Fortsätze,  m  pl 


freibeweglich  a 
Fremdbestäubung  f 
Frischgewicht  n 
Froschbiss  m 


vibrating  movement 

fimbricate  cilia 

star  thistle,  Centaurea  scahiosa 

flora 

loose  smut 

wing,  ala 

samara 

plant  producing  winged  seeds 

edge  of  vagina  (Isoëtes) 

tissue  for  aiding  in  wind  dis- 
semination ' 

organ  for  aiding  in  wind  dis- 
semination 

submerged  moss 

pine,  fir 

metaphyll 

secondary  meristem 

form  species 

subtype,  association 

formation  (e.g.  meadow) 

vegetation  type 

building  material 

kinoplasm,  cytoplasm  giving 
rise  to  spindle  in  cell  divi- 
sion 

morphogenic  growth 

structural  element 

modification 

propagation 

reproduction 

the  processes  between  the 
teeth  of  the  peristome  of 
mosses 

motile 

allogamy 

green  weight,  fresh  weight 

frog's  bit,  Hydrocharis  sp. 


47 


Froschlöffel  m 

Frostblase  f 
Frucht  f 
fruchtbar  a 
Fruchtbecher  m 
FriTcatbehälter  m 
Fruchtblatt  n 
Fruchtboden  m 
Fruchtbrand  m 
Früchtchen  n 
l''ruchtfach  n 
Fruchthäufchen  n 
Fruchthaut  f 
Fruchthülle  f 
Fruchthypha  f 
Fruchtkapsel  f 
Fruchtkätzchen  n 
Fruchtkelch  m 
Fruchtklappe  f 
Fruchtknöllchen  n 

Fruchtknopf  m 
Fruchtknoten  m 
Fruchtkörper  m 
Fruchtkörperanlage  f 


Fruchtlager  n 
Fruchtsäulchen  n 
Fruchtschale  f 
Fruchtscheibe  f 
Fruchtschnabel  m 
Fruchtschuppe  f 
Fruchtschwanz  m 
Fruchtstand  m 
Fruchtstiel  m 


water  plantain,  Alisma  plan- 
tago 

frost  blister 

fruit 

fertile 

cupule 

conceptacle 

carpel,  macrosporophyll 

receptacle 

head-smut 

single  part  of  apocarpous  fruit 

locule 

sorus 

pericarp 

receptacle  of  Bryophytes 

paraphysis 

sporocarp 

catkin 

calyx  (Bryophytes) 

valve  (Bryophytes) 

archegoniophore  (of  Anp- 
gramme) 

venter  of  archegonium 

ovary 

fruit  body 

young  fructification,  primor- 
dium  of  fruit  body,  recep- 
tacle 

hymeniuni 

columella 

pericarp 

hymenium 

beak 

cone  scale 

Cauda 

fructification 

seta  of  moss,  pedicel  • 


48 


Fruchtträger  ni 
Fruchtungskern  m 

Fruchtungsvermögen  n 
Fruchtwand  f 
Fruchtwechsel  m 
Frühholz  n 
Frühlingsholz  n 
Frühlingskreuzkraut  n 
Frühtreiberei  f 
Fuchsschwanz  m 
Fuchsschwanzgewächsc  n  pl 
Fuchsschwanzgräser  n  pl 
Fugenfläche  f 
Fühlborste  f 
Fühlhaar  n 
Fühlpapilfa  f 
Fühltüpfel  m 
Fü  lige  webe  n 
Füllgewebe  der  Lenticelle  n 

Füllung  der  Blüte  f 

Füllung  der  Träger  f 
Füllzelle  f 
fussförmig  a 
fussnervig  a 
Fussstock  m 
Futterbohne  f 
Futtergewächs  n 
Futterhaar  n 
Futterrübe  f 


sporophore  of  fungi 
fertilized     egg,     syncarpium, 

fusion  nucleus 
fertility 
pericarp 
crop  rotation 
spring  wood 
spring  wood 

groundsel,  Senecio  vernalis 
forcing 

foxtail  grass,  Alopecurus  sp. 
Amaranthaceae 
Alopecuroidae 
commissure 
tactile  bristle 
tactile  hair 
tactile  papilla 
tactile  pit 
plerome 
complementary  tissue  of  len- 

ticel,  chloriphelloid 
increase  in  the  showy  part  of 

a  flower 
filling  between  the  girdles 
complementary  cell 
pedate 

pedately  veined 
basal  portion  of  foot  of  hair 
horse  bean 
forage  plant 
feeding  hair  (in  orchids) 
turnip 


Gabel  f 

Gabelbasidium  n 
gabelförmig  a 


fork,  dichotomous  tendril 
forking  basidium 
forked,  dichotomous 


49 


("J  abelhaar  n 
Gabelung  f 
Gabelzotte  f 
Gagel gewächse  n  pi 
Gallenblüte  f 
Gallenhülz  n 
Gallenrinde  f 
gallertartig  a 
Gallertflechte  f 
Gallerthülle  f 
Gallertsäure  f 
Gallertspore  f 
Gallerstiel  n 
Gallussäure  f 
Gänseblume  f 
Gänsedistel  f 
Gänsefuss  m 
Gänsefussgewächse  n  pi 
Ganzholz  n 
ganzrandig  a 
Ganzschmarotzer  m 
Gartenbau  m 

Gartendistel  f 
Gartenkerbel  m 
Gartenkresse  f 

Gärung  f 

Gasentbindungsflasche  f 
Gattung  f 
Gattungsbastard  m 
Gauchheil  n 

Gaumen  m 
geädert  a 
Geäst  n 
gebirgskammähnlich  a 


branching  hair 

dichotomy,  forking 

shaggy  forking  hair 

Myricaceae 

gall  flower 

gall  in  wood 

epidermis  of  gall 

gelatinous 

gelatinous  lichen 

gelatinous  sheath 

pectic  acid 

gelatinous  spore 

gelatinous  stalk  (diatoms) 

gallic  acid 

daisy 

sow  thistle,  So7ich%s  sp. 

pigweed,  Chenopodium  alburn 

Chenopodiaceae 

round  timber 

entire-margined 

holo-parasite 

horticulture,  landscape  gar- 
dening 

artichoke,  Cynara  sp. 

chervil,  AnÜuiscus  cerefolium 

pepper  grass,   Lepidium  sati- 
vum 

fermentation 

gas  generator 

genus 

genus  hybrid 

Anagallis    arvensis,    Prunella 
vulgaris 

palate 

veined 

branches 

serrate 


50 


gebuckelt  a 

Gebüsch  n 

gedrängt  a 

gedrängter  Rasenbildner  m 

gedreht  a 
gedreit  (Blatt)  a 
gefächerter  Fruchtknoten  m 
gefaltete  Knospenlage  f 
Gefässbau  m 
Gefässbündel  n 
Gefässbündelscheide  f 
Gefässbündel  verlauf  m 
Gefässglied  n 
Gefässpflanze  f 
Gefässteil  m 
gefiedert  a 
gefingert  a 
geflammt  a 
geflammter  Holzkörper  m 


Geflecht  n 

gefranzt  a 

Gefrierpunkt  m 

Gefrierpunktserniedrigung  f 

Gefüge  n 

gefüllte  Blüte  f 

gefurcht  a 

Gegenfärbung  f 

Gegenfüsslerin  f 

gegenläufig  a 

gegenständig  a 

gegittert  a 

gegliedert  a 

gegürtelt  a 

gehäuft  a 


umbonate 

shrubbery,  brush 

crowded 

plants  growing  in  dense  non- 
spreading  clumps 

contorted 

trifoliate 

chambered  ovary- 
plicate  vernation 

vascular  structure 

vascular  bundle 

bundlesheath 

course  of  vascular  bundles 

individual  cell  of  a  vessel 

vascular  plant 

hadrome 

pinnate 

digitate 

mottled 

the  watered,  rippled  or  flame- 
like grouping  of  wood  ele- 
ments 

plexus 

fimbriated,  fringed 

freezing  point 

lowering  of  freezing  point 

texture 

double  flower 

sulcate 

contrast  staining 

antipode 

anatropous 

opposite 

cancellate,  latticed 

articulate 

zonate 

aggregate 


51 


Gehäuse  n 
Gehilfin  f 
Gehölz  n 
geigenförmig  a 
Geilstelle  f 
Geissblatt  n 
Geissblattgewächse  n  pl 
Geissei  f 
Geisselbüschel  n 
Geissfusspfropfen  n 
Geissraute  f 
gekerbt  a 
geknickt  a 

gekoppeltes  Merkmal  n 
gekreuzt  a 
gekrümmt  a 
gelappt  a 
Gelbklee  m 
Gelbkraut  n 
Gelbsprenkelung  f 
Geleitzelle  f 
gelenkig  a 
Gelenkknoten  m 
Gelenkpolster  n 
Gelenkstreifen  m 
Gelenkzelle  f 
gemeinjährig  a 
gemischt  a 
gemischte  Knospe  f 
Gemüse  n 
genabelt  a 
Generationswechsel  m 

genetische  Spirale  f 
Genossenschaft  f 
geradläufig  a 
gerandet  a 


perithecium 

synergid 

wood,  woodland 

panduriform 

area  of  rank  growth 

honeysuckle,  Lonicera  sp. 

Caprifoliaceae 

cilium 

cluster  of  cilia 

cleft  grafting 

Galega  officinalis 

crenate 

geniculate 

linked  character 

decussate 

campylotropous 

lobed 

alsike  clover 

Reseda  Luteola 

aurigo 

companion  cell 

articulate 

joint-like  node 

pulvinus 

hinge  cell  (in  grass  leaf) 

hinge  cell 

mean-annual 

diffused,  mixed 

mixed  bud 

vegetable 

umbilicate 

alternation     of     generations, 

pleomorphy 
ground  spiral 
écologie  group 
orthotropous 
emarginate 


52 


Gerberstrauchgewächse  n  pl 
Gerbsäure  f 
Gerbstoffbehälter  m 
Gerbstoffschlauch  m 
Gerbstoffzelle  f 
geringelt  a 
gerinnelt  a 
gerippt  a 
Germer  m 

Gerste  f 

Gerstenflugbrand  m 
Gerüst  R 
Gerüsttheorie  f 
gesägt  a 
Gesamtendoderm  f 

geschichtet  a 
geschindelte  Knospende 

deckung  f 
geschlängelt  a 
Geschlechterspaltung  f 
Geschlechterumschlag  m 

geschlechtliche  Fortpflan- 
zung f 
gcschlcchtsbegrenzt  a 
Geschlechtsumschlag  m 

geschlossen  a 

geschlossenes  Gefässbündel  n 
geschlossenes  Polster  n 
Geschwisterkreuzung  f 
gesellige  Pflanze  f 
gespalten  a 
gespreiztarmig  a 


Coriariaceae 

tannic  acid 

tannin  sac 

tannin  sac 

tannin  cell 

annular 

canaliculate 

costate 

false  hellebore,  Ver  air  inn  al- 
bum 

barley 

covered  smut  of  barley 

reticulum 

reticular  theory 

serrate 

endoderm  surrounding  entire 
stele 

stratified 

imbricate  aestivation 

tortuous 

separation  of  sex 
alternation  of  sex  among  uni- 
sexual plants 
sexual  reproduction 

sex-linked 

alternation  of  sex  among  uni- 
sexual plants 

crowded,  dense 

closed  bundle 

dense  cushion 

adelphogamy,  sib-mating 

gregarious  plant 

fissile 

spreading  (spongy  paren- 
chyma cells) 


53 


gesprenkelt  a 
Gestaltung  f 
gestauchter  Kurztrieb  m 
Gesteinaufschliessung  f 


Gesteinpflanze  f 
gestielt  a 
Gesträuch  n 
gestreift  a 
gestrichelt  a 
Gestrüpp  n 
geteilt  a 

Getrenntgeschlechtigkeit  f 
Getreidebrand  m 
Getreiderost  m 
getrenntläufiges  Gefäss- 

bündel  n 
getropft  a 
getüpfelt  a 
Gewächshaus  n 
Gewächskunde  f 
Gewebe  n 
Gewebelehre  f 
Gewebespannung  f 
Gewebeverband  m 
Gewohnheitsrasse  f 
gewunden  a 
gewürfelt  a 
gezähnt  a 
Gezweige  n 
Giesskannenschimmel  m 


Giftlattich 
Ginster  m 
Gipfel  m 


adspersed 

formation 

short  shoot 

the  rendering  available  of 
rock  material  for  plant 
growth 

plant  growing  on  rocks 

pedunculate,  stipitate 

shrubbery,  bushes 

striate 

linear 

bushes,  tangled  growth 

parted 

dicliny 

cereal  smut 

cereal  rust 

bundle  running  separately 
without  fusion  with  others 

guttäte 

pitted,  punctate 

greenhouse 

botany 

tissue 

histology 

tissue  tension 

tissue 

biologic  species 

contorted 

tasselate 

denticulate,  dentate 

aggregate  of  branches 

fungus  with  conidia  in  chains 
on  short  conidiophores  ra- 
diating from  a  swollen  head 

Lactuca  virosa 

Genista  sp. 

summit,  treetop,  apex 


54 


Gipfelblüte  f 
Gipfeldürre  f 

gipfeiförmig  a 
Gipfelholz  n 
Gipfeltrieb  m 
gitterförmig  a 
Gittertüpfel  m 
Glanzgras  n 
glasartig  a 
glasig  a 
glatt  a 

gleichfarbig  a 
Gleitbewegung  f 
gleitendes  Wachstum  n 
Gliederfrucht  f 
Gliederhaar  n 
Gliederhülse  f 
Gliederschote  f 
Gliederzelle  f 
Glockenblume  f 
Glockenblumengewächse  n  pl 
Gnadenkraut  n 
Goldhafer  m 
Goldregen  m 
Goldrute  f 
Götterbaum  m 

Granatapfelgewächse  n  pl 
Granne  f 

Grasblattpolster  n 
Grasebene  f 
Gräser  n  pl 
Grasflur  f 
Grasfrucht  f 
Grasheide  f 
Grasmoor  n  " 


terminal  flower 

dying  of  treetops,  stagheaded- 

ness 
fastigiate 

top  branches  or  twigs 
leader 

retiform,  trellised 
closely  crowded  pits 
canary  grass,  Phalaris  sp. 
vitreous 
hyaline 

glabrous,  smooth 
concolor 
sliding  motion 
gliding  growth 
loment 

articulate  hair 
loment 
biloment 
articulate  cell 
bell  flower.  Campanula  sp. 
Campanulaceae 
hedge  hyssop,  Graliola  sp. 
Avena  flavescens 
broom,  Cytisus  laburnum 
goldenrod,  Solidago  sp. 
tree     of     heaven,     Ailanlhus 

glandulosa 
Punicaceae 
awn 
node 
savanna 
Gramineae 
mountain  park 
caryopsis 
prairie 
lowland  meadow 


Grasnarbe  f 
Grassteppe  f 
Graswurzel  f 
Grenzhäutchen  n 

Grenzkoncentrat'ion  f 
Grenzschicht  der  Samenan- 
lage f 
Grenzzelle  f 
Griff  m 
Griffel  m 
Griffelbürste  f 
Griffelkanal  m 
Griffelpolster  n 
Griffelsäule  f 
Griffelzelle  f 
Griffzelle  f 
Grinde  f 
grobfaserig  a 
grossgrübig  a 
Grossspore  f 
Grübchen  n 
Grube  f 
Grünästung  f 
Grünblütigkeit  f 
Grundachse  f 
Grundeigenschaft  f 
Grundfeste  f 
Grundfeuchtigkeit  f 
Grundform  f 

Grundgewebe  n 
Grundmeristem  n 
Grundprotoplasm  n 

Grundquadrat  n 
Grundspirale  f 


turf 

prairie,  savanna 

quack  grass,  Agropyronrepens 

tertiary  lamella,  inner  layer  of 
cell  wall 

threshold  concentration 

innermost  cell  layer  of  nucel- 
lus  (of  sympetalous  dicots) 

heterocyst 

adhesive  disk 

style 

stylar  brush 

conductive  tissue  of  stjde 

stylopod 

column,  style 

manubrium 

external  tubular  cell    (Chara) 

bog 

coarse-grained 

lacunate 

macrospore 

small  pit 

fovea 

heading  in  of  green  branches 

chloranthy 

rhizome 

fundamental  character 

hawk's  beard,  Crépis  vir  ens 

soil  moisture 

original  type,  fundamental 
type 

fundamental  tissue 

fundamental  meristem 

ground  substance  of  proto- 
plasm 

endothecium 

genetic  spiral 


56 


grundständig  a 
grundständige  Placenta  f 
Grundwasserspiegel  m 
grüner  Halbschmarotzer  m 
Grünfäule  f 
Grünholz  n 
Grünlandsmoor  n 
Gummifluss  m 
Gummiharz  n 
Gurke  f 
Gürtelschorf  m 
Gurtung  f 


haarfaserig  a 
Haarflieger  m 

haarförmig  a 
Haargeflecht  n 
Haargitter  n 

Haargrübchen  n 
haarig  a 
Haarkelch  m 
Haarrcuse  f 
Haarstrang  m 
Habichtskraut  n 
hadrocentrisches  Gefäss- 

bündel  n 
Hafer  m 
Haferbrand  m 
Hafergras  n 
Haferwurzel  f 
Haftballen  m 
Haftblase  f 
Haftdolde  f 
Haftdruck  m 


sessile 

free  central  placenta 

water  table 

semi-parasite 

green  rot 

green  heart 

fen 

gummosis 

gum-resin 

cucumber 

zonate  deep  scab 

girdle 


H 


filamentous 

seeds  or  fruits  with  hairlike 

flying  organs 
piliform 

capillitium  , 

nectar  guide,  barrier  to  pol- 

lenrobbers 
crypto-stomate 
pilose 
pappus 
nectar  guide 
Peucedanum  officinale 
hawk  weed 

amphicribral  bundle 

oats 

oat  smut 

oat  grass 

salsify 

adhesive  disk 

appressorium 

Turgenia  latifolia 

adhesive  pressure 


57 


Haftfaser  f 
Haftorgan  n 
Haftscheibe  f 

Haftscheibenranke  f 

Haftwurzel  f 

Hagebuche  f 
Hahnenfuss  m 
Hahnenkamm  m 
Haidekraut  n 
Hainbuche  f 
Hakenhaar  n 
Hakenkiefer  f 
Hakenkletterer  m 

Halbbürger  m 
Halbfach  n 

Halbfäulnisbewohner  m 
Halbflechte  f 
Halbfrucht  f 


Halbholz  n 
Halbkugel  f 
Halbschattenholzart  f 
Halbschmarotzer  m 
Halbspaltpfropfen  n 

halbstielrund  a 
Halbstrauch  m 
halbunterständig  a 
halbwalzig  a 
Halbwüste  f 
Halm  m 
Halmfrucht  f 


rhizoid 

holdfast,  appressorium 

adhesive  disk,  discoid  hold- 
fast, sucker 

tendril  terminating  in  an  ad- 
hesive disk 

holdfast,  rhizoid,  anchoring 
root 

hornbeam,  Carpinus  sp. 

buttercup.  Ranunculus  sp. 

Alectorolophus  minor 

heather,  Calluna  sp. 

hornbeam,  Carpinus  sp. 

hooked  hair,  barbed  hair 

Pinus  uncinata 

plant  climbing  by  means  of 
modified  thorns 

denizen 

broad-leaved  palm  foliage 

semi-saprophyte 

semi-lichen 

semi-fruit  (where  axis  forms 
part  of  the  fruit)  accessory 
fruit 

tree  trunk  split  lengthwise 

hemisphere 

semi-shade  tree 

semi-parasite 

cleft  grafting  with  split  down 
one  side 

semi-terete 

undershrub 

semi-inferous 

semi-cylindrical 

semi-desert 

culm,  haulm 

cereal 


58 


HalmkiKJten  m 

Hals  m 

Halskanalzclle  f 

Halszelle  f 

handförmig  a 

Handhabe  f 

handnervig  a 

Hanf  m 

Hängeblütigc  (Pflanzen)  f  pl 

hängend  a 

hanteiförmig  a 

Harnstoff  m 

Hartbast  m 


Hartlaubgehölz  n 
Hartriegel  m 
Hartriegelgewächse  n  pl 
Hartschalc  f 
Hartschicht  f 
Harzbehälter  m 
Harzbeule  f 
Harzdrüsc  f 
Harzfichte  f 
Harzfluss  m 
harzig  a 
Harzröhre  f 
Harzzelle  f 
Haselnuss  f 
Haselwurz  f 

Hasenklee  m 
Hasenkohl  m 

Haube  f 
Hauptachse  f 
Hauptachselproduct  n 


nude  (of  grass) 

neck,  beak 

neck  canal  cell 

neck  cell 

palmate 

manubrium 

palmately  veined 

hemp 

Penduliflorae 

pendulous,  weeping  (willow) 

dumbbell-shaped 

urea 

hard   bast,    fibers    and    stone 

cells  of   cortex,    phloem   or 

pericycle 
hardwood  trees 
dogwood.  Cornus  sp. 
Cornaceae 
intine  of  oospore 
stony  layer  of  seed  testa 
resin  canal 

resin  lake,  bubble,  or  cavity 
resin  gland 
pitch  pine,  Pi  nus  sp. 
resinosis 
resinous 
resin  duct 
resin  cell  or  cavity 
filbert,  Corylus  sp. 
wild   ginger,    Asat-um    earop- 

aeum 
trefoil 
wood     sorrel,     Oxalis     aceto- 

sella 
calyptra 
main  axis 
leader 


59 


Hauptformation  f 
Hauptholzart  f 
Hauptkeimbahn  f 
Hauptnerv  ra 
Hauptrippe  f 
Hauptschnitt  m 
Hauptspross  m 
Haupttrieb  m 
Hauptwurzel  f 
Haussehwamm  m 
Hautbildungsgewebe  n 
Hautdrüse  f 

Hautfetzen  m 
Hautgelenk  n 
Hautgewebe  n 
häutig  a 
Hautschicht  f 
Hautsystem  n 
Heckenholz  n 
Hefe  f 

Hefesprossung  f 
Heide  f 

Heidekrautgewächse  n  pl 
Heidelbeere  f 

Heissluftbeize  f 
Heisswasserbeize  f 
Heidemoor  n 
Heidetorf  m 
Hemmungsbildung  f 
Herbstholz  n 
Herbstlaubfall  m 
Herbstlöwenzahn  m 

Herbstrose  f 
Herbstzeitlose  f 


formation 

prevailing  species 

principal  germtrack 

main  vein,  midvein 

midrib,  primary  rib 

median  longitudinal  cut 

leader 

leading  shoot 

tap  root,  main  root 

dry  rot  fungus 

dermatogen 

integumental    gland,    epider 

mal  gland 
scale 
hinge 

dermal  tissue 
m.embranous 
plasma  membrane 
dermal  tissue 
dwarfed  wood 
yeast 

yeast-lièe  budding 
heather 
Ericaceae 

billberry,    blueberry,    huckle- 
berry 
hot  air  treatment 
hot  water  treatment 
peat  bog 
peat 

hypoplasia 
summer-wood 
autumnal  leafdrop 
fall  dandelion,  Leontodon  au- 

tumnale 
hollyhock 
meadow     saffron.     Cotchirvm 

autum.nale 


60 


Herkunft  f 
herzförmig  a 
Herzwurzel  f 

heteroplastische  Entwick- 
lung f 
heteroplastische  TiUftknolle  f 

heterogene  Zeugung  f 
heterogenische  Befruchtung  f 
heterogenische  Bestäubung  f 
heterogenische  Variation  f 
Hexenbesen  m 
Hexenring  m 
Hibernakel  m 
Himbeere  f 
Himmelsgerste  f 
Himmelsleitergewächse  n  pl 
Himmelsschlüssel  m 
hinter-,  a 
Hinterhof  m 
hintumläufig  a 
Hiobsträne  f 
Hirnfläche  f 
hirschgeweihartig  a 
Hirse  f 

Hirtentäschel  n 
Hitzelaubfall  m 
Hochblatt  n 

hochblattartig  a 
Hochblattregion  f 
Hochblattstamm  m 
Hochkultur  f 

Hochmoor  n 
Hochstaudenverein  m 
Hochwald  m 


onguie 

cordate 

tap  root 

indirect  development 

aerial  tuber  consisting  of  one 

internode  only 
heterogenesis 
cross  fertilization 
cross  pollination 
mutation 
witch's  broom 
fair}^  ring 

winterbud  of  water  ])lant 
raspberry,  Rubus  sp. 
naked  barley 
Polemoniaceae 
primrose,  Primula  sp. 
postical 

inner  cavity   (of  stomate) 
opisthodromous 
Coix  lacryma 
cross  section 
antler-shaped 
Panicum  sp. 

penny  cress,  T  Mas  pi  arvensis 
leafdrop  due  to  heat 
hypsophyll,     bract,      spathe, 

subtending  leaf 
bracteal 
bracteal  region 
thalamus 
culture  of  fungus  at  optimum 

state  for  taxonomic  study 
sphagnum  bog,  high  moor 
meadow  occupied  by  dicots 
forest 


61 


Hochzucht  1 
höckerig  a 
Hof  m 
Hoftüpfel  m 
Höhentrieb  m 
Hohldruck  m 
Hohlschuppe  f 
Hollunder  m 
Holz  n 
Holzader  f 
Holzapfel  m 
holzartig  a 
Holzaschenlauge  f 
Holzelement  n 
hölzern  a 
Holzfaser  f 
Holzgewächs  n 
Holzkirsche  f 
Holzkörper  m 
Holzlamella  f 
Holzmarkstrahl  m 
Holzpflanze  f 
Holzpore  f 
Holzrose  f 
Holzstaude  f 

Holzteerbrühe  f 
Holzzelle  f 

homokline  Bestäubung  f 
Honigblatt  n 
Honigblume  f 

Honigdrüse  f 
Honiggras  n 
Honigkrug  m 
Honigtau  m 
Hopfen  m 


selection  inside  of  a  pure  line 

tuberculate 

area  (Isoetes) 

bordered  pit 

annual  height  incren^ent 

fossil,  cast 

scales  in  throat  of  corolla 

elder,  Samhucus  sp. 

timber,  wood,  xylem 

vein  of  wood 

crab  apple 

ligneous 

lye 

xylem  element 

ligneous 

wood  fiber 

woody  plant 

wild  cherry 

xylem 

lignified  lamella 

medullary  ray  in  wood 

woody  plant 

vessel 

type  of  gall,  woodrose 

low  woody  plant  with  annual 

flowering  shoot 
wood-tar 
tracheid 
autogamy 
nectar^ 
nectar-bearing  flowers  without 

colored  perianth 
nectary 

velvet  grass,  Holcuf^  lanatus 
honeycup 
honey  dew 
hop 


62 


Hopfenbliche  f 
Hornendosperm  n 
Hornklee  m 

Horst  m 
Hüllblatt  n 

Hüllblättchen  n 
hüllblätterig  a 
Hüllchen  n 
Hülle  f 

hüllförmig  a 
Hüllfrucht  f 
Hüllgewebe  n 
Hiillkätzchenträger  m 
Hüllkelch  m 
Hüllschläuche  m  pl 

Hüllspelze  f 
hüllständig  a 
Hülse  f 

Hülsenbaiim  m 
Hülsenfrüchtler  m  pl 
Hülsengewächs  n 
Hülsenkranz  m 
Hülsenträger  m  pl 
Hummelblume  f 

Humusanzeiger  m 

Humusbewohner  m 
Humuszehrer  m 
Hundsdolde  f  \ 
Hündsgleisse  f  / 
Hundskamille  f 
Hundsrose  f 


hophornbeam,  Ostrya  sp. 

horny  endosperm 

bird's-foot  trefoil,  Lotus  cor- 

niculatus 
small  woodlot 
involucral    leaf,    rosette    (in 

mosses) 
involucral  leaf 
involucral 
involucrum 
integument,    involucre,    peri- 

dium 
involucriform 
angiocarp 
periblem 

cupuliferous  plant 
involucre,  calyculus 
spiral   jacket   cells    (of   oogo- 
nium in  Chara) 
empty  glume 
involucral 
legume 
locust  tree 
Leguminosae 
leguminous  plant 
involucre  of  husks 
Leguminosae 
flower  pollinated   by   bumble 

bees 
plant  which  requires  organic 

material  in  the  soil 
plant  growing  on  humus  soil 
plant  growing  on  humus 
fool's  parsley,  Aethusa  cyna- 

pium 
chamomile.  Anthémis  Cotula 
wild  brier,  dog  rose 


63 


Hiindswürger  m 
Hundszunge  f 

Hungerstoffwechsel  m 

Hut  m 

Hutoberfläche  f 
Hutpilz  m 

Hydathodenstrom  m 
hydrostatischer  Druck  m 

Hymenialdrüse  f 
Hymenopterenblume  f 
Hyphengewebe  n 
Hyphenhaut  f 
Hyphenschlauch  m 
Hyphensprossung  f 
hypothalisches  Anhangs- 
organ n 


Cynanchum  vincetoxicum 

hounds's  tongue,  Cynoglossu; 
officinale 

metabolism  during  starvation 
of  plant 

pileus,  cap 

surface  of  pileus 

mushroom 

excretion  current 

cell  turgor,  hydrostatic  pres- 
sure 

cystidium 

flower  pollinated  by  bees 

plectenchyma 

membrane  of  hyphal  tissue 

hyphal  tube 

hyphal  budding 

a  form  of  prothallus 


Igelsamen  n 

Ikterus  m 

Imbibitionsbewegung  f 
Immenfalterblume  f 

immergrüner  Laubwald  m 
Impressionszeit  f 
Individualzüchtung  f 
indoloider  Blumenduft  m 


Inductionszeit  f 


Infectionsfaden  m 


stickseed,  EcMnospermum 
Lappula 

chlorosis 

imbibition  movement 

flower  pollinated  by  bees  or 
butterflies 

evergreen  angiosperm  forest 

presentation  time 

individual  selection 

flower  odor  derived  from  de- 
composition of  nitrogenous 
substances 

latent  period  of  induction,  the 
time  required  to  take  up  a 
stimulus  and  respond  to  it 

infection  hypha,  germtube 


64 


Infcctionsschlauch  m 
Initiale  f 
Initialstrang  m 
Initialzelle  f 
Inkarnatklee  m 

Innengallc  f 

Innenhaut  f 
Innenrinde  f 


innenwendige  Samenanlage  f 
innere  Anpassung  f 
innere  Atemhöhle  f 
innere  Ausgestaltung  f 
innere  Plasmahaut  f 
innere  Streifung  f 

inneres  Wachstum  n 
Insektenblütler  m  pl 
insektenfressend  a 
Insektentäuschblume  f 

Insertionsfläche  f 
Intercostalfeld  n 
Interfilarmasse  f 
intcrponiert  a 
Interspecialkampf  m 
Interstitialstreifen  m 

Inversionsgeschwindigkeit  f 
Inzucht  f 


infection  thread 

apical  cell 

pro  cambial  strand 

initial  cell 

crimson  clover,  Trifolium  in- 
carnatum 

inner  tissue  of  highly  special- 
ized gall 

middle  lamella 

secondary  bark,  phloem  con- 
taining periderm  layers, 
secondary  'cortex' 

introrse  ovule 

physiological  adaptation 

inner  stomatal  cavity 

mternal  development 

vacuolar  membrane,  tonoplast 

internal  striation  (of  epider- 
mal wall) 

formative  growth 

Entomogamae 

carnivorous 

flower  attracting  insects  by 
false  nectaries 

plane  of  insertion 

intercostal  plain 

filar  sustance 

interpolated 

interspecies  struggle 

interstice,  small  intercellular 
space 

inversion  velocity 

endogamy,  inbreeding 


Jahresperiode  f 


annual  period  of  growth,  pres- 
ent year's  growth 


65 


Jahresring  m 
Jahrestrieb  m 
Jahreszuwachs  m 
Johannisbeere  f 
Johanniskraut  n 

Johannistrieb  m 


Jugend  f 

Jugendblatt  n 

Jugendform  f 
Jungkultur  f 


annual  ring 

present  year's  growth 

annual  growth. 

currant 

St.  John's  wort,  Hypericum 
perforatum 

rapidly  growing  shoot  devel- 
oping from  the  present 
year's  buds  after  a  short 
period  of  rest 

the  life  of  a  plant  from  time  of 
germination  to  flowering 

protophyll,  leaf  of  seedling 
form 

juvenile  form 

a  young  culture  (of  fungi,  etc.) 


German  words  of  Latin  or  Greek  derivation  beginning  with 
Ka,  Ko,  or  Ku,  if  not  found  here,  should  be  looked  for  under 
the  letter  C. 


Käferblume  f 
Kahlhiebwirtschaft  f 
Kahmhaut  f 
Kalk  m 

Kalkausfüllung  f 
Kalkboden  m 
Kalkdrüse  f 
kalkmeidend  a 
Kalkmilch  f 
Kalkzeiger  m 

Kältereiz  m 
Kältestarre  f 
Kalthefe  f 
Kamille  f  (unechte) 


flower  pollinated  by  beetles 

clear-cutting  system 

zoögloea 

lime 

plug  of  lime 

calcareous  soil 

chalk  gland 

avoiding  calcareous  soil 

milk  of  lime 

plant   indicating   by   its   soil 

preference  limy  soil 
low  temperature  stimulus 
rigor  due  to  low  temperature 
wild  yeast 
Pyrethrum  inodorum 


66 


Kamin  m 

Kamm  m 
Kammerfaser  f 
Kammerwand  f 
Kampf  ums  Dasein 
Kanne  f 

Kannenpflanze  f 
Kantholz  n 
kantig  a 
Kapitalist  m 
kappenförmig  a 
Kappenzelle  f 

Kapsel  f 
Kapselhals  m 
kapuzenförmig  a 
Kapuzinerkresse  f 
Karbolsäure  f 
Karde  f 

Kardengewächse  n  pl 
Kartoffel  f 
Kartoffelschorf  m 
Käsepappel  f 
Käsepappelgewächse  n  pl 
Kastanie  f 
Kataphylla 
Kataplasia  f 

Kataplasma  n 
kataplastisch  a 
Kätzchen  n 
kätzchenblätterig  a 
Kätzchenform  f 
Katzenklee  m 

Katzenminze  f 


chimney  (of  xerophytic  sto- 
mate) 

crest 

septate  fiber 

trama  plate 

struggle  for  existence 

pitcher,  ascidium 

pitcher  plant 

squared  timber 

angular 

insect-pollinated  plant 

cucullate 

cap-cell  (of  archegonium  or 
antheridium) 

capsule 

apophysis 

hoodlike 

Tropaeolum  majus 

phenol,  carbolic  acid 

teasel,  Dipsacus  sp. 

Dipsacaceae 

potato 

potato  scab 

mallow,  Malva  sylvestris 

Malvaceae 

chestnut,  Castanea 

bract 

hypertrophy  which  is  not  due 
to  overnutrition 

cataplastic  gall 

cataplastic 

ament,  catkin 

amentiferous 

catkin-like  form 

rabbit  foot,  Trifolium  ar- 
vense 

catnip,  Nepeta  sp. 


67 


kegelförmig  a 
Keilpfropfen  n 
Keim  m 
Keimbahn  f 
Keimbläschen  n 
Keimblatt  n 
keimblattlos  a 
Keimblattstamm  m 
Keimchen  n 
Keimdauer  f 
keimen  v 
Keimfähigkeit  f 

Keimgewebe  n 
Keimhaut  f 
Keimkern  m 
Keimknospe  f 
Keimkorn  n 
Keimkraft  f 
Keimling  m 
Keimmund  m 
Keimmundnarbe  f 
Keimpflanze  f 
Keimplasma  n 
Keimpore  f 
Keimprüfung  f 
Keimsack  m 
Keimscheibe  f 
Keimscheide  f 
Keimschlauch  m 
Keimstück  n 
keimtötend  a 
Keimung 
keimungauslösend  a 

Keimungsbedingung  f 


conical 

cleft-grafting 

embryo,  germ 

germtrack 

egg  apparatus 

cotyledon 

acotyledonous 

fundament 

gemmule 

duration  of  germination 

to  germinate 

capability  of  germination,  vi- 
ability 

nucellus 

plastoderm 

nucleus  of  fertilized  egg 

ovule 

brood  cell  (liverworts) 

germinative     power 

seedling 

micropyle 

cicatricula 

seedling,  embryo 

germplasm 

germpore 

germination  test 

embryosac 

germ     disk 

coleoptile 

germ  tube 

outer  wall  of  a  protonema 

germicidal 

germination 

releasing  the  process  of  germi- 
nation 

condition  required  for  germi- 
nation 


Keimverzug  m 
Keimwurzel  f 
Keimzelle  f 
Kelch  m 

Kelchabschnitt  m 
Kelchachsensporn  m 
Kelchbecher  m 

Kelchblatt  n 
Kelcheinsatz  m 
Kelchröhre  f 
Kelchsaum  m 
Keratenchym  n 

Kermesbeere  f 
Kermesbeerengewächse  n  pl 
Kern  m 
Kernfaden  m 

kernfaul  a 
Kernfrucht  f 
Kerngerüst  n 
Kernhauskammer  f 
Kernhöhle  f 
Kernholz  n 
Kernkörperchen  n 
Kernpaarung  f 
Kernplatte  f 
Kernsaft  m 
Kernscheide  f 
Kernspindel  f 
Kernstäbchen  n 
Kernteilung  f 
Kerntonne  f 
Kernübertritt  m 
Kernverschmelzung  f 
Kernwand  f 


delayed  germination 

radicle 

germ  cell 

calyx 

calyx  lobe 

spur  of  calyx 

receptacle    of    perigynous 

flower 
sepal 

insertion  of  calyx 
calyx  tube 

lobe  of  gamosepalous  calyx 
obliterated  sievetube  strands 

in  secondary  phloem 
poke  weed  Phytolacca  sp. 
Phytolaccaceae 
nucleus    • 
nuclear  thread,    chromatin 

thread 
rotten  at  the  core 
seedfruit  of  apples 
nuclear  reticulum 
locule,  chamber  of  ovary 
nuclear  vacuole 
heartwood 
nucleolus 
pairing  of  nuclei 
aequatorial  plate 
nuclear  sap 
endodermis 
nuclear  spindle 
chromosome 
nuclear  division 
spindle-rest 
nuclear  migration 
nuclear  fusion 
nuclear  membrane 


Kernwarze  f 
Kesselfallenblume  f 
keulenförmig  a 
Keulenhaar  n 
Keulenpapillum 
Kiefer  f 
Kiefergehölz  n 
Kiefernblasenrost  m 
Kiemenbüschel  n 

Kieselalge  f 
Kieselanzeiger  m 

Kieselgur  f 
Kieselkörper  m 
Kieselsäure  f 
Kieselscheide  f 
Kieselskelett  n 
kinetisches  Zentrum  n 
Kinn  n 
Kirsche  f 
Kittschicht  f 

Klammerepithel  n 
Klammerzelle  f 

Klappe  f 
klappenspaltig  a 
Klapperrose  f 
Klappertopf  m 
Klatschrose  f 
Klause  f 

Klebekorn  n 
Kleberschicht  f 
Klebkraut  n 
Klebmasse  f 


tip  of  nucellus 

flower  which  is  an  insect  trap 

clubshaped 

clavate  hair 

clavate  papillum 

pine 

pine  grove 

blister  rust  of  pine 

respiratory  organs  of  certain 
water  plants 

diatom 

plant  indicating  by  its  soil 
preference  gravelly  soil 

siliceous  earth 

siliceous  crystals 

siliceous  acid 

spore  membrane  of  diatoms 

siliceous  skeleton 

centrosphere,  centrosomes 

mentum  (of  orchid  flower) 

cherry 

connective  layer  between 
graft  and  scion 

bracket  epithelium 

bracket  cell,  anchor  cell,  brac- 
ing cell 

flap,  valve,  theca 

loculicidal 

corn  poppy,  Papaver  Rhoeas 

Alectorolophus  minor 

corn  poppy,  Papaver  Rhoeas 

chamber  in  ovule  (due  to  false 
partitions) 

desmochondrium,  microsome 

aleuron  layer 

bedstraw,  Galium  sp. 

glandula  (in  orchid  or  milk- 
weed flower) 


70 


1  ml 
n     J 


Klebscheibe  f 
Klee  m 
Kleesäure  f 
Kleinbestand  m 
Kleinbienenblume  f 
Kleinfliegenblume  f 
Kleinkerfblume  f 

Kleinlebewesen  n 
Kleinspecies  f 
Kleinspore  f 
Klemmfallenblume  f 

Klemmkörper  m 
Klette  f 

Klettenpflanze  f 
Kletterhaken 
Kletterhaar 
Kletterklette  f 
Kletterpflanze  f 
Klettfrucht  f 
klimmen  v 
Klinghaar  n 
klinomorphes  Organ  n 
Knast  m 
Knäuel  m 
Knäuelform  f 
Knäuelkraut  n 
Knieholz  n 

Knoblauch  m 
Knoblauchshederich  m 
Knochenzelle  f 
Knöllchen  n 
•Knolle  f 
Knollenfäule  f 
knollig  a 


adhesive  disk 

clover 

oxalic  acid 

woodlot 

flower  pollinated  by  small  bees 

flower  pollinated  by  small  flies 

flower  pollinated  by  small  in- 
sects of  various  orders 

micro-organism 

monotype,  monotypic  genus 

microspore 

flower  (of  milkweed)  having  a 
retinaculum 

retinaculum 

burr 

plant  with  hooked  hairs 

hooked  hair 

climbing  hair,  emergence 

liana,  climber 

burr  fruit 

to  climb 

climbing  hair 

inclined  organ 

knot  in  wood 

glomerule,  spireme 

spireme 

knawel,  Scleranthus  sp. 

shrubs  or  low  trees,  especially 

conifers 
garlic 

Celiaria  officinalis 
stone  cell 

root  tubercle,  bulblet 
tuber 
tuber  rot 
tuberous 


71 


Knopper  f 

Knorpelcollenchym  n 
knorrig  a 
Knöspchen  n 
Knospe  f 
Knospendecke  f 
Knospendeckung  f 
Knospendrang  m 
knospeneigenes  Haar  n 
Knospengrund  m 
Knospenhülle  f 
Knospenkern  m 
Knospenknöllchen  n 
Knospenlage  f 
Knospenschuppe  f 
Knospenträger  m 
Knospenwarze  f 
Knospenzwiebel  f 
Knötchen  n 
Knoten  m 
Knotenhülle  f 
Knotenscheibe  f 
Knotenwurz  f 
Knotenzelle  f 

Knöterich  m 
Knöterichgewächse  n  pi 
Kohl  m 
Kohlhernie  f 
Kohlrübe  f 
Kolben  m 
Kolbenanhang  m 
Kolbenbrand  m 
Kolibriblume  f 

Kollerwuchs  m 
Kolloidfällung  f 


fruit  gall  on  oak 

cartilaginous  collenchyma 

gnarled 

plumule,  small  bud 

bud 

bud  scale 

aestivation 

blastomania 

ephemeral  hair 

chalaza 

integument 

nucellus 

budlike  tuber 

vernation 

bud  scale 

funiculus 

nucellus 

bulbil,  bulblet 

knob 

node 

lodicule 

disk  of  nodal  cells 

figwort,  Scrophularia  sp. 

the  cells  underneath  the  egg 

cell  in  Chara 
knotweed,  Polygonum  sp. 
Polygonaceae 
cabbage,  Brassica  oleracea 
clubroot  of  cabbage 
Swedish  turnip 
spadix,  head,  spike 
appendage 
cob  smut 
flower    pollinated    by    small 

birds  • 

wide-spreading  crown 
colloid  precipitation 


72 


Kommissuralsiebröhre  f 
Kompressionsreiz  m 
Koniferenholz  n 
Königskerze  f 
Köpfchen  n 
Köpfchendiachasie  f 
Köpfchenhaar  n 
Köpfchenrispe  f 


Köpfchenschraubel  f 
Köpfchensichel  f 

Köpfchenspirre  f 
Köpfchenwickel  m 
köpfig  a 
Kopfkohl  m 
Kopfschimmel  m 
kopulieren  v 
Korbblütler  m  pl 
Korkhaut  f 
Korkhöcker  m 
Korkkruste  f 
Korkmutterschicht  f 
Korksäure  f 
Korksucht  f 

Korkwarze  f 
Korkwucherung  f 
Korkzelle  f 
Korn  n 
Kornähre  f 
Kornblume  f 
Körnchen  n 
Körnchenflieger  m 
Körnchenschlauch  m 


commissural  sieve  tube 

compression  stimulus 

gymnosperm  wood 

mullein,  Verbasciwi  Thapsus 

capitulum 

botryose  cyme 

capitate  hair 

compound  inflorescence  of 
Compositae  with  no  refer- 
ence to  morphological  struc- 
ture 

botryose  cyme 

drepanium,  a  sickle-shaped 
cyme 

anthela  (panicle  of  Juncus) 

cincinnus 

capitate 

cabbage 

mold 

to  splice-graft 

Compositae 

periderm 

corky  wart  or  knob 

cork  crust 

phellogen 

suberic  acid 

formation  of  excessive 
amounts  of  cork 

lenticel 

callus  formation 

cork  cell 

chondria,  seed,  grain 

ear  of  corn,  spike 

Centaurea  cyanus 

granule,  little  grain 

poppy  type  of  seed 

cell  containing  crystal  sand 
(calcium  oxalate) 


73 


Körnerplasma  m 
Körnerüberzug  m 
körnig  a 
Kornrade  f 

Korntrespe  f 
Kraftknospe  f 


Kraftspross  m 

Kraftzweig"  m 

Krallenranke  f 
Krammenzelle  f 
krankheitswiderständig  a 
Krappgewächse  n  pl 
Kratzdistel  f 

kraus  a 

Kräuselkrankheit  f 
Krauseminze  f 

Kraut  n 
krautartig  a 
Ktautflur  f 
Krebs  m 
kreiseiförmig  a 
kreisende  Bewegung  f 
Kreislauf  m 
Kresse  f 

Kreuzbefruchtung  f 
Kreuzbestäubung  f 
Kreuzblümchen  n 
Kreuzblumengewächse  n  pl 
Kreuzblütlergewächse  n  pl 
Kreuzdorn  m 


granular  plasm 

granular  cuticle 

granular 

corn  cockle,  Agrostemma  Gilh- 
ago 

cheat,  Bromus  secalinus 

a  bud  near  the  surface  of  the 
ground  protected  by  false 
scales 

shoot  which  elongates  (inde- 
terminate growth) 

shoot  with  indeterminate 
growth 

clawlike  holdfast  or  tendril 

anchor  cell 

disease-resisting 

Rubiaceae 

common  thistle,  Circium  ole- 
raceum 

curly- 
curly  leaf  disease 

curled  mint,  spearmint,  Men- 
tha spicata 

herb,  vine,  weed 

herbaceous 

meadow  (of  arctic  region) 

canker,  cancer 

turbinate 

nutation  movement 

cycle 

cress 

hybridization    , 

cross  pollination 

milkwort,  Polygala  sp. 

Polygalaceae 

Cruciferae 

buckthorn,  Rhamnus  cathar- 
tica 


74 


Kreuzdorngewächse  n  pl 
kreuzförmig  a 
kreuzständig  a 
Kreuzung  f 
Kristallbehälter  m 
Kristalldrüse  f 
Kristallfaser  f 

Kristallkammerfaser  f 

Kristallmehl  n 
Kristallnädelchen  n 
Kristallsand  m 
Krönchen  n 
Krone  f 
Kronenachsensporn  m 

Kronenblatt  n 
Kronenröhre  f 
Kronenrost  m 

Kropf  m 
Kropfhaar  n 

Kropfmaser  f 
krugförmig  a 
krumm  a 
krümmen  v 
Krummholz  n 

Krummholzkiefer  f 
Krummholzzone  f 
krummläufig  a 
krumos  a 
Krüppelform  f 
Krustenflechte  f 
kuchenförmig  a 


Rhamnaceae 

cruciate 

decussate 

hybridization  (crossing) 

crystal-containing  cell 

druse,  clustered  crystals 

septate  fiber  containing  crys- 
tals 

septate  fiber  containing  crys- 
tals 

crystal  sand 

acicular  crystal 

crystal  sand 

crown,  para-corolla 

corolla 

spur  (in  the  lip  of  orchid 
flower) 

petal 

tubular  perianth 

rust  produced  by  Puccinia 
coronata 

swelling,  crop 

crop-hair,  unicellular  hair 
•widened  at  base 

wen 

urceolate 

crooked,  bent 

to  curve 

knee-timber,  shrub  pine,  com- 
pass timber 

Pinus  pumila 

tjmberline  vegetation 

campylotropous 

friable 

distorted  form,  dwarfed  form 

crustaceous  lichen 

placentiform 


75 


Kuckucksblumengewächse 

n  pl 
kugelig  a 
Kugeltrieb  m 
Kuhblume  f 
Kukabrühe  f 
Kümmel  m 

künstliche  Zucktwahl  f 
Kupferkalkbrühe  f 
kuppenförmig  a 
Kürbis  m 
Kürbisfrucht  f 
Kürbisgewächse  n  pl 
Kirzstäbchen  n 
Kurztrieb  m 
Kutikularerhebung  f 


Orchidaceae 

spherical,  globose 

globular  shoot 

marsh  marigold,  Caltha  sp. 

Bordeaux  mixture 

caraway,  Carum  Carvi 

artificial  selection 

Bordeaux  mixture 

dome-shaped 

pumpkin,  gourd 

pepo 

Cucurbitaceae 

bacillus 

short  shoot,  brachyblast 

cuticular  elevation 


Labkraut  n 
Lackmus  m 
Lacunargewebe  n 
Ladungsänderung  f 
Lager  n 
Lagerpflanze  f 
Laichkraut  n 
Längenzuwachs  m 
länglich  a 

Längsdurchschnitt  m 
längsgeteilt  a 

längsläufig  a 
Längsspaltung  f 
langstaubfädig  a 
Längszerreissfähigkeit  f 
Langtrieb  m 
lanzettförmig  a 
Lärche  f 


bedstraw,  Galium  sp. 

litmus 

trabecular  tissue 

change  in  potential 

thallus 

Thallophyte 

pondweed,  Potamogeton  sp. 

height  increment 

oblong 

longitudinal  section 

longitudinally  or  cruciately 

divided 
axiodromous 
longitudinal  fission 
having  long  anthers 
tensile  strength 
long  shoot 
lanceolate 
larch,  Larix  sp. 


76 


Lärchenharz  n 
Lagunengebüsch  n 

lappenartig  a 
Laub  n 
Laubblatt  n 
Laubfall  m 
Laubflechte  f 
Laubholz  n 
Laubknospe  f 
Laubsporophyll  n 
Laubwald  m 
laubwechselnd  a 
Laubwerk  n  . 
Laugeneiweiss  n 
lebendiggebärend  a 
Lebensäusserung  f 
Lebensbaum  m 
Lebensdauer  f 
Lebenseigenschaft  f 
Lebensfähigkeit  f 
Lebensgeschichte  f 
Lebensholz  n 

Lebenskraft  f 
Lebensträger  m 
Leberklette  f 
Lebermoos  n 
Leberstärke  f 
lederartig  a 
Lehm  m 
leierförmig  a 
Leimgewebe  n 
Leimzotte  f 
Leindotter  m 
Leingewächse  n  pl 
Leinkraut  n 


Venetian  turpentine 

herb  and  shrub  vegetation  of 

salt  soil 
lobe-like 
foliage 
foliage    leaf 
defoliation 
foliaceous  lichen 
deciduous  tree,  foliage  tree 
leaf-bud 
leafy  sporophyll 
angiosperm  forest 
deciduous 
foliage 
basic  protein 
viviparous 
manifestation  of  life 
arbor  vitae,  Thuja  sp. 
longevity 

a  property  of  living  matter 
vitality,  viability 
life  history 
lignum  vitae,  Guaiacum 

sanctum 
vitality 
biophore 

agrimony,  Agrimonia  sp. 
liverwort 
glycogen 
coriaceous 
loam 
lyrate 

collenchyma 
complex  of  glands 
false  flax,  Camelina  sativa 
Linaceae 
toadflax,  Linaria  vulgaris 


77 


Leinöl  n 
Leinpflanze  f 
Leiste  f 
Leistennetz  n 

Leitbündel  n 

Leitbündelkryptogamen  pl 
Leiter  f 


leiterförmig  a 
Leitergefäss  n 
Leitfähigkeit  f 
Leitparenchym  n 
Leitscheide  f 
Leitung  f 
Leitungsgewebe  n 
leptocentrisch  a 
Leptoparenchym  n 
Leuchtmoos  n 
Libriformgewebe  n 
Libroplast  m 
Lichtblatt  n 
lichtfangend  a 
Lichtgenuss  m 

Lichtholz  n 

Lichtlage  f 

Lichtreiz  m 

lichtscheu  a 

Lichtsinnesorgan  n 

lichtvag  a 

lichtwendig  a 

Liebesapfel  m 

liegend  a 

liegende  Markstrahlzelle  f 

Ligulargrube  f 


linseed  oil 

flax,  Linum  sp. 

ridge,  carina 

cuticular     projections     (into 

epidermal  cells) 
vascular  bundle 
vascular  cryptogams 
leader     (applied     to     starch 

grains    characteristic    of    a 

given  plant) 
scalariform 
scalariform  element 
conductivity 
conductive  parenchyma 
mestome  sheath 
conduction 
conducting  tissue 
amphivasal 
phloem  parenchyma 
luminous  moss 
libriform  tissue 
elaioplast 
heliophilous  leaf 
diaphototropic 
relation  of  light  absorption  to 

intensity  of  daylight 
light-loving  tree 
position  in  relation  to  light 
light  stimulus 
heliophobic 

organ  sensitive  to  light 
aphotometric 
phototropic 
tomato 
procumbent 

horizontal  medullary  ray  cell 
ligular  pit 


78 


Liliengewächse  n  pl 
Lindausche  Zelle  f 
Lindenfrucht  f 
Lindengewächse  n  pl 
linksgedreht  a 
linksgriffelig  a 
linkskreisende  Pflanze  f 
Linksspirale  f 
Linse  f 

linsenförmig  a 
Lippe  f 
Lippenblüte  f 
Lippenblütler  m  pl 
Löcherschwamm  m 
Lode  f 
löffeiförmig  a 
Löffelkraut  n 
Lohkrankheit  f 
Lolchgräser  n  pl 
Lorbeerbaum  m 
Lorbeergewächse  n  pl 
Löslichkeitsbeeinflussung  f 
Löslichkeitssteigerung  f 
Loslösung  f 

Losschnellende  (Pflanzen) 
fpl 

Löwenmaul  n 
Löwenzahn  m 

Lückencollenchym  n 
Lückenparenchym  n 
Luftdruck  m 
Luftgang  m 
Luftgewebe  n 
Lufthöhle  f 


Liliaceae 

primordium  of  apothecium 

carcerule 

Tiliaceae 

left-contorted 

aristerostylic 

left-hand  climber 

left  spiral 

lentil,  lens 

lentiform 

labellum 

labiate  flower 

Labiatae 

Polyporus  sp. 

sprout 

cochleariform 

scurvy  grass 

abnormal  lenticel  formation 

Loliae 

laurel,  Laurus  nobilis 

Lauraceae 

influence  on  solubility 

increase  of  solubility 

separation  of  vegetative 
parts  for  reproduction 

'Explodiflorae'  (flowers  which 
expel  their  pollen  by  ex- 
plosive action) 

snapdragon,  Antirrhinum 

dandelion,  Taraxacum 
officinale 

tubular  collenchyma 

spongy  parenchyma 

atmospheric  pressure 

air  canal 

aërenchyma 

air  cavity 


79 


Luftkammer  f 
Luftkanal  m 
Luftknolle  f 
Luftlücke  f 
Luftmycel  n 
Luftpflanze  f 
Luftraum  m 
Lufttrockengewicht  n 
Luftspalte  f 
Luftwurzel  f 
Luzerne  f 


mächtig  a 

Magerkeitsanzeiger  m 
Maibaum  m 
Maiblume  f 
Malzeiweiss  n 
Mangold  m 
Mannbarkeit  f 
männliche  Keimzelle  f 

Mannweibigkeit  f 
Manschette  f 
Mark  n 
Markbrücke  f 


Markfleck  m 
Markhöhle  f 
Markholz  n 
Markkrone  f 


Markscheide  f 
Markschicht  f 
markständig  a 


air  canal 

air  canal 

aerial  tuber 

air  space 

aerial  mycelium 

epiphyte 

air  cavity 

air-dry  weight 

airchamber 

aerial  root 

alfalfa,  Medicago  saliva 


M 


thick 

indicator  of  soil  exhaustion 

birch 

lily-of-the-valley 

diastase 

beet 

sexual  maturity 

male  germcell,  microspore, 
pollen  grain 

hermaphroditism 

armilla 

pith 

widened  medullary  ray  unit- 
ing pith  of  stem  to  that  of 
lateral  organs 

pithfleck 

cavity  in  pith 

pithy  wood 

perimedullary  zone  of  stele, 
circle  of  primary  bundles  in 
the  stem 

pith  sheath,  medullary  sheath 

medulla  (of  lichen  thallus) 

medullary 


80 


Markstrahl  m 
Markstrahlzelle  f 
Markstrang  m 

marktreif  a 
Markverbindung  f 

Markwiederholung  f 
Marschboden  m 
Marschwiese  f 
Maschenraum  m 

Maser  f 

Maserbildung  f 
Maserholz  n 
IMauerparenchym  n 
Maulbeerdrüse  f 
Maulbeergewächse  n  pl 
mechanische  Zelle  f 

Meeresalge  f 
Meerkohl  m 
Meerrettich  m 
Meerträubel  f 
Mehlfrucht  f 
mehlig  a 
Mehlkörper  m 
Mehltau  m 
mehrfächerig  a 
mehrgipfelig  a 
mehrkammerig  a 
mehrzellreihig  a 
mehrzinkig  a 
Meisterwurz  f 

Melde  f 


medullary  ray 

medullary  ray  cell 

center  strand  of  differentiated 

cells  (in  mosses) 
marketable 
primary  rays  extending  cen- 

trifugally  from  the  pith 
pith  fleck 

swamp,  marshy  soil 
low  meadow 
mesh-like    spaces    in   spongy 

tissue 
gnarled,  streaked,  or  grained 

wood 
gnarl  formation 
gnarled  wood,  grain  of  wood 
muriform  parenchyma 
morulose  gland 
Moraceae 
stereomé  cell,   supporting  or 

protecting  cell 
sea  alga 
sea  kale 
horse  radish 
Ephedra  fragilis 
cereal 

mealy,  farinose 
endosperm 
mildew 

multiloculate,  compound 
many-tipped,  many-pointed 
multiloculate 
multiseriate 
many-fluked 
masterwort,    Imperaloria    os- 

truthium 
Chenopodium  album,  A  triplex 

patula 


81 


Melone  f 

Membranfcrtsatz  m 
Membranschleim  m 
Mengung  f 
Mergel  m 
Merkmalspaar  n 
Milchsaftröhre  f 
Milchsaftschlauch  m 
Milchzelle  f 
Mischbestand  m 
Mischfrucht  f 
Mischling  m 
Missbildung  f 
Misswachs  m 
Mistbeet  n 
Mistel  f 
Mittelband  n 
Mittelbildung  f 
Mittelblatt  n 
Mittelblattstamm  m 

Mittelform  f 
Mittelhaut  f 
Mittelplatte  f 

Mittelrasse  f 
Mittelrinde  f 
Mittelschicht  f 
mittelständig  a 
Mittelwert  m 
Mohn  m 

Mohngewächse  n  pl 
Mohnhirse  f 
Mohrrübe  f 
Mohntyp  der  Flugorgane 

Molecülsieb  n 


canteloupe 

prolongation  of  cell  wall 

membrane  mucilage 

hybridization 

calcareous  clay 

character  pair,  allelomorphs 

latex  tube 

latex  tube 

latex  cell 

mixed  wood 

species  hybrid 

hybrid 

monstrosity 

anomalous  growth 

hotbed 

mistletoe 

connective  (of  anther) 

intermediate  hybrid 

foliage  leaf 

part  of  stem  which  bears  the 
foliage  leaves 

intermediate  type 

middle  layer  of  spore  coat 

innermost  layer  of  middle  la- 
mella 

intermediate  race 

primary  rind,  original  cortex 

intermediate  layer 

perigynous 

average 

poppy 

Papaveraceae 

sorghum 

carrot 

poppy  type  of  flying  organs  of 
seeds 

microfilter 


82 


Mondring  ni 
Monogonie  f 
monomer  a 
monostemon  a 


Moor  n 
Moosbüchse  f 
Moosfrucht  f 
Moosvorkeim  m 
morphogener  Reiz  m 
morphogenes  Wachstum  n 
Mosaikpanaschierung  f 
Moschusdistel  f 
Mull  n 

Mundbesatz  m 
Mündung  f 
Mündungsparaphyse  f 
muschelförmig  a 
Mutterkornpilz  m 
Mutterzelle  f 
Mütze  f 
Mycelcyst  m 
myceliarer  Rand  m 
Myrosinbehälter  m 
Myrtengewächse  n  pl 


pith     fleck 

asexual  reproduction 

monocarpous 

having  only  one  cycle  of  sta- 
mens not  exceeding  petals 
in  number 

bog 

moss  capsule 

moss  sporangium 

protonema  of  moss 

formative  stimulus 

formative  growth 

mosaic  mottling 

musk  thistle,   Carduus  nutans 

humus 

peristome 

ostiole 

periphysis 

shellshaped 

ergot  of  rye 

mother  cell 

calyptra 

gemma 

type  of  prothallus 

myrosin  cell 

Myrtaceae 


N 


Nabel  m 
Nabelstrang  m 
Nachbarbestäubung  f 
Nachbarkreuzung  f 

Nachbarzelle  f 
Nachkommenschaft  f 
Nachtblume  f 
Nachtblütler  m  pl 


hilum 

funiculus 

geitonogamy 

vicinism    (due    to    hybridiza- 
tion) 

adjacent  cell 

progeny 

nocturnal  flower 

night-flowering  plants,   Nyc- 
taginaceae 


83 


Nachtfalterblume  f 

Nachtkerze  f 

Nachtkerzengewächse  n  pl 
Nachtschatten  m 
Nachtschattengewächse  n  pl 
Nachtschwärmerblume  f 

Nachtstellung  f 
Nachwirkungsbewegung  f 
nacktfüssiger  Zweig  m 
nacktsamig  a 
Nadelblatt  n 
Nadelfaser  f 
nadeiförmig  a 
Nadelholz  n 
Nadelwald  m 
Nagel  m 
Nährblatt  n 
Nährboden  m 
Nährepidermis  f 

Nährgewebe  n 

Nährhaar  n 
Nährlösung  f 
Nährmycel  n 
Nährpflanze  f 
Nährplasma  n 
Nährsalz  n 
Nährschicht  f 
Nährstoff  m 
Nahrungszufuhr  f 
Nährwasser  n 
Nährwurzel  f 
Nährzelle  f 


flower  pollinated  by  noc- 
turnal butterflies  or  moths 

evening  primrose,  Oenothera 
sp. 

Onagraceae 

nightshade,  Solanum  sp. 

Solanaceae 

flower  pollinated  by  nocturnal 
moths 

night  position  (of  leaves) 

after-effect  movement 

bulbil 

gymnospermous 

needle-leaf,  gymnosperm  leaf 

acicular  fiber 

acicular 

gymnosperm  wood 

gymnosperm  forest 

spur,  clawlike  petal,  unguis 

storage  leaf 

nutrient  medium 

epidermal  cells  specialized  to 
function  in  nutrition 

nutrient  tissue  in  galls,  albu- 
men 

nutrient  hair  in  galls 

nutrient  solution 

vegetative  mycelium 

host,  foodplant 

trophoplasm 

nutrient  salt 

endosperm 

nutrient  material 

intake  of  food 

nutrient  solution 

absorbing  root 

nutrient  cell  (in  Hepaticae) 


84 


Naht  f 
Napf  m 
Napfflieger  m 


Narbe  f 

Narbenfortsatz  ml 
Narbenlappen  m 
narbennachreif  a 
Narbenpapilla  f 
narbenvorreif  a 
nasse  Fäule  f 
natürliche  Zuchtwahl  f 
Nebenachse  f 
Nebenader  f 
Nebenast  m 
Nebenbedingung  f 
Nebenblatt  n 
nebenblattlos  a 
Nebenblumenkrone  f 

Nebenfrucht  f 
Nebengeissel  f 
Nebenkeimbahn  f 
Nebenkelch  m 
Nebenkern  m 
Nebenkrone  f 

Nebennerv  m 
Nebenschössling  m 
Nebensporangium  n 

nebenständig  a 
Nebensymbiose  f 
Nebensympodium  n 
Nebentyp  m 
nebenweibig  a 


suture,  raphe 

basin  (part  of  secretory  cell) 

biconcave  seed  or  .fruit  pro- 
vided with  membranous 
wings 

stigma,  scar,  hilum 

stigmatic  lobe 

protandrous 

stigmatic  papilla 

protogynous 

wet  rot 

natural  selection 

secondary  axis 

accessory  vein 

collateral  branch 

accessory  condition  or  factor 

ligule,  stipule 

exstipulate 

paracorolla,  corona,  crown  of 
corolla 

paracarpium,  imperfect  stage 

paraflagellum 

secondary  germtrack 

calycle,  calycalis,  involucre 

blepharoplast,  paranucleus 

paracorolla,  corona,  crown  of 
corolla 

accessory  vein 

sucker,  offshoot 

reduced  conidium-like  spor- 
angium 

collateral 

parasymbiosis 

secondary  sympodiutn 

faciès 

perigynous 


85 


Nebenwurzel  f 
Nebenzeile  f 
Nebenzelle  f 

Nebenzweig  m 
Nelke  f 

Nelkengewächse  n  pl 
Nervatur  f 
Nervillennetz  n 
Nessel  f 

Nesselgewächse  n  pl 
Nestepiphyt  m 
Nestwurzel  f 
Netzfasergewebe  n 

Netznerv  m 
netznervig  a 
Neubildungsreiz  m 
Neubürger  m 
neutrale  Faser  f 

Nichtanlegung  f 
Niederblatt  n 
Niederblattmanschette  f 

Niederblattstamm  m 
niedergedrückt-kugelig  a 
Niederholz  n 
Niederreissen  n 
Niederschlagsmembran  f 
Niederspross  m 
Niederungsmoor  n 
nierenförmig  a 
Niesswurz  f 

Nischenblatt  n 
Nomophylla  f 


lateral  root,  adventitious  root 

parastiche 

modified  epidermal  cells  (sur- 
rounding foot  of  hair) 

lateral  branch 

pink,  carnation 

Caryophyllaceae 

venation 

net-veins 

nettle,  Urtica  sp. 

Urticaceae 

nest-epiphyte 

nest-root  (orchid,  etc.) 

tissue  made  up  of  reticulate 
elements 

nervil 

of  reticulate  venation 

formative  stimulus 

neophyte 

fiber  with  a  tension  quotient 
equal  to  zero 

entire  suppression  of  an  organ 

scale,  cataphyll 

protective  sheath  of  subterra- 
nean stem 

subex 

spheroidal 

undergrowth,  dwarfed  trees 

passive  precipitation 

precipitation  membrane 

catablast 

sour  meadow    - 

reniform 

Veratrum  album,  Helleborus 
viridis 

nest  leaf  (in  Polypodium) 

foliage  leaf 


Normaltiefe  f 

Normkultur  f 
Notreife  f 
Nuss  f 
Nüsschen  n 

nützlicher  Spross  m 


normal   depth   for   seed    in    a 

given  soil 
typical  culture 
premature  ripening 
nut 
hard     wall     of     oospore     (in 

Chara) 
shoot  which  is  not  in  direct 

line  with  flower  axis 


O 


Obenaufpflanzen  n 
Oberblatt  n 
oberes  Schülferchen  n 
Oberflächenperiderm  n 
Oberflächenschnitt  m 
Oberflächenspannung  f 
Oberhaut  f 

oberschlächtiges  Blatt  n 
Oberseite  f 
oberständig  a 
Geologische  Art  f 
oculieren  v 
Ödland  n 
Öff"nungskappe  f 

Offnungsstoss  ni 
Oidiumkette  f 
Ölbehälter  m 
Ölhypha  f 
Ölkörper  m 
Ölmadie  f 
Ölrettich  m 
Ölstriemen  m 
Ölweidengewächse  'n  pl 
Ölzelle  f 
Ooblastemfaden  ni 


hill  planting 

epiphyll 

upper  scale  of  peltate  hair 

surface  periderm 

surface  section 

surface  tension 

epidermis 

succubus  leaf  (in  liverworts) 

upper,  adaxial,  or  ventral  side 

hypogynous,  superior  (ovary) 

biologic  species 

to  bud 

waste  land 

opening    device    (in    antheri- 

dium  of  liver-worts) 
initial  stimulus 
oidium  chain 
oil-storing  organ 
oil-hypha 
oil-body 
Madia  sativa 
radish,  Raphanus  sativa 
oil-canal 
Elaeagnaceae 
oil-storing  cell 
oöblastic  filament,   fertilizing 

tube 


87 


Ooblastemfortzatz  m 
Oogoniumstand  m 
Orangenfrucht  f 
Orientierungsbewegung  f 
Ortsveränderung  f 
Osterluzei  f 

Osterluzeigewächse  n  pi 


conjugation  tube 
oögoniophore 
hesperidium 
orientation  movement 
change  of  position 
birth  wort,     Aristolochia    Cle- 
matis 
Aristolochiaceae 


Paletta  f 
Palisadendrüse  f 
Palisadengewebe  n 
Palisadenzellbüschel  n 
Palmentypus  der  Gefäss- 

bündel 
Panaschierung  f 
Papillarwand  f 


Pappel  f 
Parenchymscheide  f 

passive  Anpassung  f 
Pastinakwurzel  f 
Paukenhaut  f 
Pechkiefer  f 
peitschenförmig  a 
Peitschengeissel  f 
Peitschenhaar  n 
Perforationsschlauch  m 
Perichaetialblatt  n 

Periclinalchimar  m 


palet 

palisade  gland 

palisade  tissue 

group  of  palisade  cells 

palm  type  of  bundle  arrange- 
ment 

variegation 

the  wall  of  the  primordium 
which  cuts  off  the  leaf 
initials 

poplar 

parenchymatous  sheath  of  leaf 
veins 

passive  adaptation 

parsnip  • 

drum  (moss  capsule) 

pitch  pine,  Pinus  sp. 

flagelliform 

flagellum 

whiplike  hair 

penetration  tube 

involucral  leaf  (around  the 
base  of  the  setae  in  mosses) 

chimaera,  graft  hybrid  (in 
which  the  peripheral  part 
resembles  one  parent  while 
the  central  part  resembles 
the  other. parent) 


88 


Peridcrmdauergewebe  n 
Perigonialblatt  n 


Perlblase  f 
Perldrüse  f 

Petroleumseifcnbrühe  f 
Pfaffenhütchen  n 

Pfahlwurzel  f 
Pfefferkraut  n 

Pfeifenstrauch  m 

pfeilförmig  a 
Pfirsich  m 
Pflanze  f 

Pflanzenbestand  m 
Pflanzengesellschaft  f 
Pflanzeneiweiss  n 
Pflanzenerde  f 
Pflanzenreich  n 
Pflanzenschleim  m 
Pflanzenvorwesenkunde  f 
Pflanzenzucht  f 
Pflasterung  f 

Pflaume  f 
pfriemförmig  a 
pfriemlich  a 
Propfbastard  m 
pfropfen  v 
Pfropfhybrid  hi 
Pfropfmischling  m 
Phasengrenze  f 
Phloeminsel  f 


phellem 

the  bract  of  leafy  liverworts 
in  the  axil  of  which  stands 
the  antheridium 

bladderlike  hair 

pearl  gland 

kerosene  emulsion 

spindle  tree,  Evonymus  euro- 
paeus 

taproot 

savory,  peppcrgrass,  stone- 
crop 

birthwort,  Dutchman's  pipe, 
Aristolochia  Sipho 

sagittate 

peach 

plant 

plant  formation 

plant  society 

vegetable  protein 

humus 

plant  kingdom 

mucilage 

phytopaleontology 

plant  breeding 

sheathing  (of  veins  with  crys- 
tals) 

plum,  prune 

subulate,  awlshaped 

lashlike,  subulate 

grafthybrid 

to  graft 

grafthybrid 

grafthybrid 

phase  boundary 

area  of  phloem  isolated  in 
other  tissue 


89 


Pigmentschicht  f 
Pilz  m 
Pilzblume  f 
Pilztier  n 
pilzverdauende  Pflanze  f 

Pilzwurzel  f 
pinselförmig  a 
Pinselschimmel  m 
Pinselzotte  f 
Plasmabrücke  f 
Plasmahaut  f 
Plasmaströmung  f 
Plasmaverbindung  f 
Plasomolecül  n 
Platte  f 

Plattencollenchym  n 
Plattendrehflügler  m 

Plattenkultur  f 
pleocarp  a 
Polkappe  f 
Pollenblume  f 

Pollenfach  n 
Pollenkammer  f 
Pollenkorn  n 
Pollenmal  n 
Pollenmasse  f 

Pollenmasse  f 
Pollenmutterzelle  f 
pollennachreif  a 
Pollensack  m 
Pollenschlauch  m 
Pollenschlauchkern  m 


pigment  layer 

fungus 

fungus  fructification 

myxomycete 

plant  with  endotropic  mycor- 

rhiza 
mycorrhiza 
brushlike 

Pénicillium  crustatum 
brushlike  shaggy  hair 
plasmodesma 
plasma  membrane 
plasma  streaming 
plasmodesma 
biogenic  molecule 
plate,  petal-lamina 
lamellar  collenchyma 
plant  with  Ailanthus  type  of 

flying  organs  of  seeds 
petri-dish  culture 
perennial 
polar  cap 
flower   which    produces   only 

pollen  and  no  nectar 
pollen  sac 
pollen  chamber 
pollen  grain 
pseudo-nectar  guide 
naassula,  a  group  of  adhering 

pollen  grains  as  in  Orchidae 
massula 

pollen  mother  cell 
protogynous 
pollen  sac 
pollen  tube 
vegetative   nucleus  of  pollen 

grain 


90 


Pollenübcrtragung  f 
pollenvorreif  a 
PoUinationstropfen  m 
Polster  n 
Polsterbildner  m  pl 


Pore  f 

Porenkanal  m 
Porenkapsel  f 

Porenkork  m 

Porenzelle  der  Spaltöff- 
nung f 
positive  Spannung  f 
Präsentationszeit  f 
Präventivspross  m 
Preisseibeere  f 

Primärblatt  n 

primäre  Äusserung  f 

primäre  Membrane  f 
primäre  Rinde  f 

primärer  Embryosackkern  m 
primärer  Holzteil  m 
Primanblüte  f 

Priman  m 

Primordialblatt  n 

Primordialgefäss  n 
Primordialschlauch  m 


pollination,  transfer  of  pollen 

protandrous 

liquid  excreted  by  micropyle 

pulvinus,  stroma 

perennial  herbs  which  spread 

freely    but    which    branch 

little,  bunch-grass 
pit 

part  of  branched  pit 
porous     capsule,      fruit      (of 

poppy  type) 
strip  of  periderm  in  tissue  of 

lenticel 
guard  cell  of  stomate 

turgor 

presentation  time 

water  shoot 

cranberry,  whortleberry,  Vac- 
ciniuin  sp. 

the  first  leaf  following  the 
cotyledons 

fundamental  exhibition  in  hy- 
brids 

middle  lamella 

the  tissue  external  to  the  vas- 
cular cylinder 

nucleus  of  embryo  cell 

primary  xylem 

the  terminal  flower  of  a  leader 
in  a  cymose  inflorescence 

bract  of  the  last  flower  of  a 
cymose  inflorescence 

leaf  primordium,  the  first  leaf 
following  the  cotyledons 

protoxylem  element 

primordial  utricle 


91 


progressive  Veränderung  f 
Protenparenchym  n 
Protoplasmabewegung  f 
Protoplasmakammer  f 
Proventivknospe  f 
Proventivspross  m 

Pseudosaftmal  n 
pseudosomatische  Keim- 

bahn  f 
Purgierlein  m 


metaplasia 
protenchyma 
protoplasmic  movement 
plasma  chamber 
proventitious  bud 
shoot  devO'loped  from  a  pro- 
ventitious bud 
false  nectar  guide 
secondary  germtrack 

flax,  Linum  catharticum 


Quartanbllite  f 


Quecke  f 

Quecksilberchlorid  n 
Quellschicht  f 

Quellung  f 
Querachse  f 
Querbalken  m 

quergeteilt 
querläufig 
Querparenchym  n 
Querschnitt  m 
Quirl  m 
quirlig  a 
Quitte  f 


terminal  flower  of  the  fourth 
axis  of  a  cymose  inflores- 
cence 

quick  grass,  Agropyron  repens 

mercury  bichloride 

swelling  layer  in  seeds  and 
fruits 

swelling 

transverse  axis 

transverse  beam,  trabecula  of 
peristome,  bar  of  Sanio 

transversely  septate 

plagiodromous 

radial  parenchyma  (in  leaves) 

cross  section 

whorl,  verticil 

verticillate 

quince 


Rachenblüte  f 
radförmig  a 
radiär  a 


R 


labiate  flower 
wheel  shaped 
actinomorphic 


92 


Radieschen  n 
Rainfarn  m 
Rainweide  f 
Rahmen 
Randbast  m 
Randbeschaffenheit  f 
Randblüte  f 
Randbündel  n 
randnervig  a 
Randpartie  f 
Randschleier  m 
randständig 
Randtüpfel  m 
Randzahn  m 
Randzelle  f 

Randzellenwachstum  n 
Ranke  f 
ranken  v 
rankenförmig  a 
Rankengewächs  n 
Rankcnkletterer  m 
Rankenpflanze  f 
Raphidenschlauch  m 
Raps  m 
Rapünzchen  n 

rasenbildendes  Moos  n 
Rasennarbe  f 
Rasse  f 
Räuber  m 
Raucherzeugung  f 
Rauhblatt  n 

Rautengewächse  n  pl 
Reactionsgeschwindigkeit  f 
Reactionskette  f 


radish,  Raphanus  sp. 

tansy,  Tanacetuîn  sp. 

privet,  Ligustru7n  sp. 

replum 

marginal  bast 

shape  of  margin 

ray  flower 

marginal  bundle 

craspidromous 

margin  (of  leaf) 

cortina 

mqtrginal 

marginal  pit 

marginal  tooth 

outer  cell  of  a  spherical  peri- 
stome 

marginal  growth 

tendril,  runner 

to  creep  or  climb 

cirrhiform 

creeper,  climber 

tendril-climber 

climber,  runner 

raphid-sac 

rape 

lamb's  lettuce,  Valeriannella 
sp. 

moss  which  forms  dense  mats 

thick  turf 

race 

water  shoot,  sucker  shoot 

smudging 

leaf  of  zoöphobic  plants  with 
coarse  often  recurved  hairs 

Rutaceae 

reaction  velocity 

series  of  events  from  stimu- 
lation to  response 


Reactionsstufe  f 
Reactionszeit  f 
rechtsgedreht  a 
rechtsgriffelige  Blüte  f 
rechtskreisende  Pflanze  f 
Reductionsteilung  f 
reducierte  Spaltöffnung  f 
regelmässige  Blüte  f 
Regenblatt  n 


Regenwald  m 
regressive  Veränderung  f 
reif  a 
Reif  m 
Reifholz  n 
Reinbestand  m 


Reinigung  f 


Reinkultur  f 
Reis  n 

Reisgräser  n  pl 
reitend  a 
Reiz  m 
reizbar  a 
Reizbedingung  f 
Reizbewegung  f 
Reizdauer  f 
Reizempfänglichkeit  f 
Reizerfolg  m 
reizfähig  a 
Reizfortpflanzung  f 
Reizgipfeil  m 

Reizhaken  m 


stage  of  reaction 

latent  period  of  reaction 

right-contorted 

dexiostylic  flower 

righthand  climber 

reduction  division 

vestigial  stomate 

actinomorphic  flower 

leaf  adapted  for  rapid  drying, 
rain-enduring  leaf,  leaf  of 
rainforest  plant 

rainforest 

necrosis 

mature,  ripe 

bloom,  hoarfrost 

heartwood 

plantation  devoted  to  a  single 
crop 

progressive  shedding  of  lower 
branches  of  forest  trees, 
self-pruning 

pure  culture 

twig 

Oryzeae 

equitant 

stimulus,  irritant 

irritable 

condition  of  stimulation 

movement  due  to  stimulation 

duration  of  stimulation 

susceptibility  to  stimulation 

resulting  stimulation 

irritable 

conduction  of  excitation 

stimulus  giving  maximum  ex- 
citation 

irritable  hook 


94 


Keizmenge  f 
Reizmittel  n 

reizpercipierendes  Organ  n 
Reizschwelle  f 

Reizstärke  f 
Reizstellung  f 

Reizübertragimg  f 
Reizung  f 
Reizursache  f 

Keizvorgang  m 

Reizwirkung  f 
Reliktendemisma  n 
reparativer  Wurzelspross  m 
Reservestoff  m 
Reservestoffbehälter  m 
Reservestofforgan  n 
resinogene  Schicht  f 

Retortenzelle  f 
Rettich  m 
Rettich-Hederich  m 

Rhabarber  m 
rhizogene  Schicht  f 
richtender  Reiz  m 
Richtungsbewegung  f 
Riedgräser  n  pl 
Rief  1 

Riff  r 

Riemenblumcngewächse  n  pl 
Rille  f 
Rinde  f 
rindenbewohnend  a 


energy  of  stimulation 

stimulant,  irritant 

sensitive  organ,  tactile  organ 

minimum  stimulation  needed 
to  produce  reaction 

energy  of  stimulus 

position  assumed  as  a  result 
of  stimulation 

transmission  of  stimulus 

stimulation,  excitation 

source  (or  cause)  of  stimula- 
tion 

process  of  stimulation  and 
transmission 

effect  of  stimulation 

surviving  endemic  form 

compensatory  sprout 

reserve  material 

storage  organ 

storage  organ 

secretive  wall  layer  (of  secre- 
tory cell) 

ampulla 

black  radish 

wild  radish,  Ra-phanus  Ra- 
phanistrum 

rhubarb 

pericambium 

formative  stimulus 

orientation  jnovement 

Cyperaceae 

carina,  ridge 

Loranthaceae 

valecula 

bark,  cortex 

growing  on  the  outer  bark 


95 


Rindenbrand  m 
Rindenbündelsystem  n 

Rindenfarbstoff  m 
Rindenflechte  f 
Rindengrenze  f 
Rindenhaut  f 
Rindenhöckerchen  n 
Rindenmarkstrahl  m 

Rindenpfropfen  n 
Rindenpore  f 
Rindensaugstrang  m 
Rindensäure  f 
Rindenschicht  f 
Rindenwand  f 

Ring  m 
Ringelborke  f 


Ringgefäss  n 
ringporiges  Holz  n 
Ringtracheide  f 
Rinne  f 
Rippe  f 
Rispe  f 
Rispengras  n 
Rispenhirse  f 
Rittersporn  m      ^ 
Roggen  m 

Roggenstengelbrand  m 
Rohbodenpflanze  f 
Rohchlorophyllösung  f 
Rohfaser  f 
Röhrenblatt  n 
Röhrenblüte  f 


frost  canker 

leaftrace  or  branches  of  same 
(in  cortex) 

phlobaphene 

lichen  growing  on  bark 

phloëoterma 

periderm 

lenticel 

that  part  of  the  medullary- 
ray  that  lies  in  the  phloem 

bark  grafting 

lenticel 

cortical  haustorium 

corticinic  acid 

cortical  layer 

wall  which  cuts  off  the  leaf 
initials  from  the  axis 

annulus 

periderm  which  peels  off  the 
stem  in  rings,  ring  bark, 
hoop  bark 

ringed  element 

ringporous  wood 

annular  element 

valecula 

costa 

panicle 

meadow  grass,  Poa  sp. 

Panicum  sp. 

larkspur,  Delphinium  sp. 

rye 

covered  smut  of  rye 

plant  growing  on  virgin  soil 

crude  chlorophyll  extract 

crude  fiber 

tubular  leaf 

tubular  flower 


96 


röhrig  a 
Rohrkolben  m 
Rohrstamm  m 
Rohrsumpf  m 
Rohrzucker  m 
Rollbkxtt  n 
Rose  f 

Rosengcwachse  n  pl 
Rosenkolil  m 
rosenkranzförmig  a 
Rosettenstaude  f 
Rosettenträger  m 
Rossfenchel  m 
Rosskastanie  f 
Rosskastaniengewächse  n  pl 
Rostigwerden  n 
Rotfäule  f 
Rotholz  n 
Rotklee  m 
Rübe  f 
Rückbildung  f 


Rückbildungsvorgang  m 
Rückkreuzung  f 
Rückennaht  f 
Rückenscite  f 
rückenständig  a 
rückehwurzelig  a 
Rückschlag  m  1 

Rückschlagbildung  f  / 
Ruheakinet  m 


Ruhezustand  m 
Rundfaser  f 
Runkelrübe  f 


fistular 

cat-tail,  Typha  lalifolia 

cane,  reed 

reed  swamp 

sucrose 

revolute  leaf 

rose,  rosette 

Rosaceae 

Brussels  sprouts 

moniliform 

rosette  plant 

Phellandricum  aquaticum 

horse  chestnut,  Aesculus  sp. 

Hippocastanaceae 

russeting 

red  rot 

redwood 

red  clover 

beet,  turnip 

phylogenetic  disappearance  of 

organs  which  have  become 

non-functional 
reversion 
back-crossing 
dorsal  suture 
dorsal  side 
dorsal 
incumbent,  notorrhizal 

atavism 

resting  cell  formed  directly 
from  vegetative  cell  without 
the  formation  of  a  new  wall 

resting  condition 

tracheid  of  summer-wood 

mangold,  beetroot 


97 


Runzelblatt  n 

runzelig  a 
Russtau  m 
Rüster  f 
Rutengewächs  n 
Rutenspross  m 


wrinkled,  corrugated,  or  xero- 

phytic  leaf 
rugose 
sooty  mold 
elm,  Ulmus  sp. 
phylloclad 
slender  leafy  shoot 


Saat  f 

Saatgutbeize  f 
Sackpusule  f 
Saft  m 
Saftblume  f 
Saftdrüse  f 
Saftfaden  m 
Saftpflanze  f 
Saftraum  m 
Saftstrom  m 
Saftverkehr  m 
Sägeblatt  n 
Sägepalme  f 
Salbei  m  f 
Salpeterpflanze  f 
Salpetersäure  f 
Salzdrüse  f 
Salzpflanze  f 
Salzsäure  f 
Samen  m 
Samenanlage  f 
samenbeständig  a 
Samenblättchen  n 
Samenblüten  f  pi 

Samendecke  f 
Samendeckel  m 
Sameneikern  m 


seed 

seed  disinfection 
main  contractile  vacuole 
cell  sap,  sap 
nectar-secreting  flower 
nectar  gland 
paraphysis 
succulent 

vacuole,  cell  cavity 
sap  flow 

movement  of  sap 
siliceous  leaf 
Cycas  sp. 
sage 

nitrophyte 
nitric  acid 
salt-secreting  gland 
halophyte 
hydrochloric  acid 
seed 
ovule 

distinguishable  by  the  seed 
cotyledon 

the  flowers  of  Ficus  which  are 
not  pollinated  by  the  wasp 
episperm,  perisperm,  seed  coat 
operculum 
mesoblast 


Sameneiweiss  n 
Samenfaden  m 
Samenfähigkeit  f 

samenflügelig  a 
Samengehäuse  n 

Samenhäufchen  n 
Samenhaut  f 
Samenhülle  f 
Samenhülse  f 
Samenjahr  n 
Samenkapsel  f 
Samenkelch  m 
Samenkern  m 
Samenknospe  f 
Samenkrönchen  n 
Samenlappen  m 
Samenleiste  f 
Samenmantel  m 
Samenmutterzelle  f 
Samennaht  f 
Samenpflanze  f 
Samenschale  f 
Samenschildchen  n 
Samenschopf  m 
Samenschuppe  f 
Samenstaub  m 
Samenträger  m 
Samenzapfen  m 
Sammelart  f 
Sammelfrucht  f 
Sammelpusule  f 


Sammelspringfrucht  f 
Sammelsteinfrucht  f 


endosperm     . 

spermatozoid 

age  of  plant  when  flowering 
begins 

wing-fruited 

core,  receptacle  (of  bryo- 
phytes),  seedcase,  pericarp 

sorus  (of  ferns) 

seed-coat,  tegument 

episporium,  testa 

pod,  husk,  hull 

fruiting  year 

capsule 

seed-cup 

sperm,  nucleus 

ovule 

coronule,  pappus 

cotyledon  , 

placenta 

aril 

spermatocyst 

raphe 

seed  plant 

testa 

scutellum 

seedtuft,  coma 

ovuliferous  scale 

pollen 

placenta 

cone 

collective  species 

syncarp 

the  smaller  one  of  the  con- 
tractile vacuoles  in  the  cell 
of  the  Peridineae 

syncarpous  dehiscent  fruit 

pyrenarium 


99 


Sammelzelle  f     • 
Sammetblatt  n 
sammethaarig  a 
Sandboden  m 
Sandpflanze  f 
Sandriedgras  n 
Sanduhrzelle  f 

Sandelbaumgewächse  n  pl 
Sattel  m 
Sattelschaft  m 
Saubohne  f 
Sauerampfer  m 
Sauerdorngewächse  n  pl 
Sauerklee  m 
Sauerkleegewächse  n  pl 
Sauerstoff  m 
Sauerstoffatmung  f 
Saughaar  n 
saugnapfähnlich  a 
Saugorgan  n 
Saugscheibenranke  f 
Saugschlauch  m 
Saugschuppe  f 
Saugwurzel  f 
Saugzweig  m 
Säulchen  n 
Säule  f 

säulenförmig  a 
Säulenstamm  m 
Säulenwurzel  f 
Säulenzelle  f 
Saum  m 
Saumtracheide  f 
Säureeiweiss  n 
Säurewechsel  m 
Schacht  m 


collective  cell 

velvety  leaf 

holosericeous 

sandy  soil 

psammophyte 

sedge,  Carex  muricata 

hourglass  type  of  cell  in  seed 

testa 
Santalaceae 
saddle  (Isoëtes) 
saddle  graft 
Vicia  F  aba 
sorrel 

Berberidaceae 
sorrel,  Oxalis  stricta 
Oxalidaceae 
oxygen 

aerobic  respiration 
absorbing  hair 
discoid 
haustorium 

tendril  with  adhesive  disk 
haustorium 

water-absorbing  trichome 
absorbing  root,  haustorium 
haustorium 
small  column 
column 
columnar 

columnar  stem  (palm) 
stilt  root,  prop  root 
columnar  sclereid 
margin 

marginal  ray  cell 
acid  protein 
change  in  acidity 
shaft  (of  stomate) 


100 


Schachtelhalm  m 
Schafgarbe  f 
Schaft .  m 
Schale  f 
schalenartig  a 
Schalfrucht  f 
schalig  a 
Schalwunde  f 
scharf  a 
scharfkantig  a 
schattenbedürftig  a 
Schattenblatt  n 
schattenertragend  a 
Schattenholz  n 


Schattenpflanze  f 
Schauapparat  m 

Schaufel  f 
Schaumtheorie  f 
Scheibe  f 
Scheibenblüte  f 
Scheibendrehflügler  m 

scheibenförrnig  a 
Scheibenpilz  m 
Scheide  f 
Scheidenblatt  n 
Scheidenknospe  f 
Scheidenknoten  m 
Scheidewand  f 
Scheidewandbildung  f 

scheidewandbrüchig  a 
scheidewandspaltig  a 
Scheinachse  f 


horsetail,  Equisetum  sp. 

yarrow,  Achillea  millefolium 

scape  . 

valve  (in  diatoms) 

saucerlike 

caryopsis 

scaly 

bark  wound 

acrid,  sharp 

acute-angled 

shade-requiring 

heliophobous  leaf 

shade-enduring 

shade  plant   (one  with  leaves 

containing     many     chloro- 

plasts) 
shade-loving  plant 
attraction  apparatus,  lure  for 

insects 
palet  (of  translator) 
foam  theory 
disk 

disk  flower 
seeds  or  fruits  with  Aspidio- 

spermus  type  of  wings 
disk-shaped 
discomycete 
volva,  vagina 
spathe,  sheathing  leaf 
adventitious  bud 
node  (of  grass) 
dissepiment,  septum 
wall-formation   (between  two 

daughter  cells) 
septifragal 
septicidal 
sympodium 


101 


Scheinähre  f 
Scheinbeere  f 

Scheindolde   f 
Scheinfrucht  f 
Scheinfuss  m 
Scheinhefe  f 
Scheinkern  m 
Scheinnectarium  n 
Scheinparenchym  n 
Scheinquirl  m 
Scheinsaftblume  f 
Scheinschmarotzer  m 
Scheinschülferchen  n 
Scheintüpfel  m 
Scheinwirtel  m 
Scheinzwiebel  f 
Scheitel  m 
Scheitelkante  f 
Scheitelstrang  m 


Scheitelwachstum  n 
Scheitelzelle  f 
Schichtzelle  f 
schiefliegend  a 
Schierling  m 
Schierlingstanne  f 
Schiffchen  n 
Schildchen  n 
schildförmig  a 
Schildkraut  n 
Schilfgräser  n  pl 
schilferig  a 
Schimmel  m 
Schimmelpilz  m 
Schimmelrasen  m 


cymose  spike     •     ' 
sphalerocarpium,   accessory 

fruit 
cyme 

spurious     fruit 
pseudopodium 
mycelial  cyst 
false  heart 
false  nectary 
pseudoparenchyma 
false  whorl 

flower  with  false  nectaries 
epiphyte 
false  scale 
false  pit 
verticillaster 
aerial  tuber 
apex 

row  of  apical  cells 
vascular  bundle  in  the  indu- 

sium   of   the  Hymenophyl- 

laceae 
apical  growth 
apical  cell 
tapetum 
oblique 

hemlock,  Conium  sp. 
hemlock-spruce 
keel 

scutellum,  scutiform  leaf 
peltate 

skullcap,  Scutellaria  sp. 
Arundinaceae 
lepidote 
mold 

mold  fungus 
fur-like  growth  of  mold 


102 


Schirm  m 
Schirmflieger  m 

Schirmform  f 
Schirmhaar  n 
Schirmrispe  f 
schizogen  a 
Schizostel  m 
Schlafbewegimg  f 
schlafendes  Auge  n 
Schlafmohn  m 

Schlafstellung  f 
schlangenartig  a 
Schlangenwurz  f 
Schlauch  m 

Schlauchalgae  f  pl 
schlauchartig  a 
Schlauchblatt  n 
Schlaucherzeuger  m 
Schlauchfasergewebe  n 
Schlauchfrucht  f 
Schlauchkapsel  f 
Schlauchkopf  m 
Schlauchpilz  m 
Schlehdorn  m 
Schleier  m  . 
Schleierchen  n 
Schleifenblume  f 
Schleimendosperm  n 
Schleimepidermis  f 
Schleimfrucht  f 


Schleimgang  m 
Schlcimgewebe  n 


umbel 

seed  or  fruit  with  Asteroceph- 

alus  type  of  wings 
umbrella  form 
umbrella-shaped  hair 
umbel-like  panicle,  corymb 
schizogenous 
broken  stele 
nyctotrophic  movement 
dormant  bud 
common  poppy,  Papaver  so77i- 

niferum 
nocturnal  position 
serpentine 

wild  calla,  Calla  palustris 
metamorphosed  container,  as- 

cus,  utricle 
Siphon-algae 
saccate 

ascidiform  leaf 
ascogonium 
ascogenous  hyphae 
ascus  fruit,  utriculus 
sacellus 
slime  plug 
ascomycete 
Prunus  spinosa 
veil,  indusium 
indusium 
Iberis  amara 
mucilaginous  endosperm 
mucilaginous  epidermis 
fruit     provided     with     slime 

cells  for  forcible  ejection  of 

the  seeds 
mucilaginous  canal 
mucilaginous  tissue 


103 


schleimig  a 
Schleimkork  m 
Schleimkrankheit  f 
Schleimorgan  n 


Schleimpapilla  f 
Schleimpilz  m 
Schleimranke  f 


Schleimschicht  f 
Schleimzelle  f 
Schleppgeissel  f 
Schleuderklette  f 
Schleuder  f 
Schliessfrucht  f 
Schliesshaut  f 
Schliessring  m 

Schliesszelle  f 
schlingläufig  a 
Schlingpflanze  f 
Schlund  m 

Schlundkranz  m 
Schlundschuppe  f 
Schlupfwespenblume  f 

Schlüsselblumengewächse  n  pl 
Schlusszelle  f 

Schmarotzer  m 
Schmetterlingsblütler  m  pl 
Schmierbrand  m 
Schminkbohne  f 


mucilaginous 
mucilaginous  periderm 
slime  disease 
slime   cell  or  aggregation  of 

slime  cells  found  in  the  thal- 

lus  of  Marchantia 
modified  epidermal  cells 
myxomycete 

mucilaginous  thread  in  inter- 
cellular spaces  of  roots  of 

certain  orchids 
layer  of  mucilage 
mucilaginous  cell 
backward-directed  cilium 
bur  fruit 
elater 

achene,  cleistocarp 
closing  membrane  of  pit 
basal    cells    of    tubular    air 

chamber  (in  Marchantia) 
guard  cell 
brachydodronious 
liana,  twining  plant 
throat    (of   tubular   calyx   or 

corolla) 
corona 

scale  (of  throat  of  corolla) 
flower  pollinated  by  Ichneu- 

monidae 
Primulaceae 
one  of  the  first  two  daughter 

cells  of  the  hypophysis 
parasite 
Leguminosae 
stinking  smut 
kidney  bean,  Phaseolus  multi- 

florus 


104 


Schnabelzelle  f 

Schnallenbrücke  f 
Schneckenblütler  m 
schneckenförmig  a 
schneckenförmig  gerollt  a 
Schneeball  m 


beaklike  cell  below  the  pore  of 

certain  stomates 
clamp  connection 
flower  pollinated  by  snails 
helicoid 
circinate 
arrow  wood,    Viburnum  Opu- 


Schneebeere  f 
Schneeschimmel  m 
schnelllebig  a 

Schnittfläche  f 
Schöllkraut  n 
Schopfblätter  n  pi 

Schorf  m 
Schoss  m 

Schösslingskraut  n 
Schötchen  n 
Schote  f 

Schotengewächs  n 
Schotenpfeffer  m 
Schrägzeile  f 
schräggegittert  a 
schrägzygomorphe  Blüte  f 
Schraubel  f 
Schraubelwickel  m 
Schraubenblatt  n 
Schraubendrehflügler  m  pi 

schraubenförmige  Aufrol- 
lung f 
Schraubengefäss  n 
Schreckbewegung  f 

Schreckfarbe  f 


snowberry 

white  mold 

rapidly  completing  the  life- 
cycle 

cut  surface 

celandine,  Chelidonium  majus 

crowded  leaves  around  the  sex 
organs  of  mosses 

scab 

shoot,  sprout 

large  rosette  plant 

silicule 

silique 

leguminous  plant 

red  pepper.  Capsicum  sp. 

parastiche 

clfethrate 

oblique  zygomorphic  flower 

bostryx,  helicoid  cyme 

bostryx-cincinnus 

screw-like  leaf 

seeds  or  fruits  with  Fraxinus 
type  of  wings 

corkscrew  spiral 

spiral    lement 

phobismus,    repulsive    move- 
ment 
warning  color 


105 


schrotsägeförmig  a 
Schubfestigkeit  f 
Schülfer  f 
Schülferhaar  n 
Schüppchen  n 
Schuppe  f 
schuppenartig  a 
Schuppenblatt  n 
Schuppenborke  f 
Schuppendrüse  f 
Schuppenhaar  n 
Schuppenhülle  f 
Schuppennarbe  f 
Schüttekrankheit  f 
Schüttelfrüchtler  m  pl 


Schuttkraut  n 
Schuttpflanze  f 

Schutzmittel  n 
Schutzscheide  f 
Schutzspross  m 
Schwammgewebe  n 
schwammig  a 
Schwärmerblume  f 

Schwarmsporangium  n 
Schwarmspore  f 
Schwarmstäbchen  n 
Schwarmzelle  f 
Schwarzbeinigkeit  f 
Schwarzfichte  f 
Schwarzkiefer  f 
Schwarzpappel  f 
Schwebefliegenblume  f 
Schwefelkalkbrühe  f 


runcinate 
shearing  strength 
scale  hair 
lepis 
lodicule 
scale,  squama 
scaly- 
scaly  leaf 
rhytidome 
patelliform  gland 
scale-like  hair 
tegmen 
budscale  scar 
timber  shake,  leaf  cast 
plants  which  produce  seed  in 

capsules     dispersed     when 

tree  is  shaken  by  the  wind 
goosefoot,  Chenopodium  sp. 
plant     growing     on     rubbish 

heaps 
means  of  protection 
endodermis 
protective  branch 
spongy  tissue 
spongy 
flower  which  is  pollinated  by 

darters 
zoösporangium 
swarmspore 
elongated  swarm  cell 
zoospore 
blackleg  disease 
spruce,  Picea  nigra 
pine,  Pinus  austriaca 
poplar,  Populus  nigra 
flower  pollinated  by  Syrphids 
lime-sulphur  spray  mixture 


106 


Schwefelkohlenstoff  m 
Schwellenwert  m 

Schwellgewebe  n 

Schwellkörper  m 
Schwellpolster  "n 
Schwellwasser  n 
Schwerkraftwirkung  f 
Schwerreiz  m 
Schwertlilie  f 

Schwertliliengewächse  n  pl 
Schwesterart  f 
Schwiele  f 

Schwimmbewegung  f 
Schwimmblatt  n 
Schwimmfrucht  f 


Schwimmgewebe  n 
Schwimmholz  n 


schwinden  v 
Schwindriss  m 
Schwingel  m 
Schwingelgras  n 
Sklerenchymbeleg  m 
Seeblüte  f 


Seegras  n 

Seekohl  m 

Seerosengewächse  n  pl 
Segel  n 
Segelflieger  m  pl 


carbon  bisulphide 

minimum   stimulus  necessary 

for  reaction 
tissue  which  elongates  when 

pressure  is  removed 
lodicule 
pulvinus 
distension  water 
influence  of  gravity 
gravity  stimulus 
fleur-de-lis,  Iris  sp. 
Iridaceae 

sister  species,  biologic  species 
callus,  foodhairs 
ciliary  movement 
floating  leaf 

a  fruit  or  seed  which  is  cap- 
able of  floating  on  the  water 

for  a  certain  time 
aërenchyma 
submerged     wood     which     is 

made  up  in  large  part   of 

aërenchyma 
to  shrink 
season  crack 
fescue  grass,  Festuca  sp. 
Festuca  sp. 

sclerenchymatous  pericycle 
appearance   of  water   at   the 

time   of    pollenshedding    of 

gymnosperms 
grass  wrack,  sea  wrack,  Zos- 

tera  marina 
sea  kale 
Nymphaeaceae 
velum 
seeds  or  fruits  with  the  Za- 

nonia  type  of  wings 


107 


Sehne  f 
seicht  a 

seichtgründiger  Boden  m 
Seide  f 
Seidelbast  m 
Seidenhaar  n 
seidenhaarig  a 
Seidenpflanzengewächse  n  pl 
Seifenkraut  n 
Seifenbaumgewächse  n  pl 
Seitenachse  f 
Seitenast  m 
seitenfrüchtig  a 
Seitennerv  m 
seitenständig  a 
Seitenwurzel  f 
seitenwurzlig  a 
Seitenpross  m 
seitig  a 

Sekretbehälter  m 
Selbstanpassung  f 
Selbstbefruchtung  f 
Selbstbestäubung  f 
Selbstdifferenzierung  f 
Sellerie  m,f 
Semesterring  m 
Senf  m 
Senfkohl  m 
Senker  m 

Senkervermehrung  f 
Septaldrüse  f 

seriale  Beiknospe  f 


Serradella  f 
sich  werfen  v 


tangential  surface 

shallow 

soil  with  high  water-table 

dodder,  Cuscuta  sp. 

mazereum,  Daphne  mezereum 

silky  hair 

sericeous 

Asclepiadaceae 

soapweed 

Sapindaceae 

lateral  axis 

lateral  branch 

pleurocarpous 

lateral  vein 

lateral 

lateral  root 

pleurorhizal 

lateral  shoot 

lateral 

gland 

direct  adaptation 

self-fertilization 

self-pollination 

automorphosis 

celery 

secondary  ring  (in  trees) 

mustard,  Brassica  sp. 

mustard,  turnip,   Brassica  sp. 

haustorium,  layer 

layering 

septal    gland     (in    ovary    of 

monocots) 
supra-axillary    bud    (directly 

above  or  below  the  normal 

axillary  bud) 
Ornithopus  sp. 
to  warp 


108 


Sichel  f 
sichelförmig  a 
Sichtbarwerden  v 
Siebenstern  m 
Siebgefäss  n 
Siebplatte  f 
Siebröhre  f 
Siebteil  m 
Siebteilspaltung  f 
Siebtüpfel  m 
Siedepunkt  m 
Simsengewächse  n  pl 
Sinnesorgan  n 
Sinneszelle  f 
Sippe  f 

Sippengemisch  n 
sitzend  a 
Sockel  m 
Sommerholz  n 
Sommerlaubfall  m 
Sommerspore  f 

Sommerwald  m 

Sommerwurzgewächse  n  pl 
Sonnenblatt  n 
Sonnenblume  f 
Sonnenpflanze  f 

Sonnenbrand  m 
Sonnentau  m 
Sonnentaugewächse  n  pl 
Soredienanflug  m 

Sortenempfindlichkeit  f 
Spahn  m 


drepanium 

crescent  shaped,  falcate 

to  become  visible 

Trientalis  Europae 

sievetube 

sieveplate 

sievetube 

conducting  cells  of  phloem 

cleft  in  phloem 

sieveplate 

boiling  point 

Juncaceae 

sense  organ,  tactile  organ 

sensory  cell,  tactile  cell 

relation    (systematic   unit   of 
any  degree) 

population 

sessile 

pedestal  of  hair 

spring  wood 

summer  leafdrop 

temporary  spore  which  ger- 
minates at  once 

tropophyllous  forest  of  a  cold 
temperate  region 

Orobanchaceae 

heliophilous  leaf 

sunflower 

plant  with  leaves  which  con- 
tain few  chloroplasts 

sunscald 

sundew,  Drosera  sp. 

Droseraceae 

soredium,   brood  bud   (of 
lichens) 

varietal  susceptibility 

shaving  of  wood 


109 


Spalierwuchs  m 
Spaltalgae  f  pl 
Spaltbarkeit  f 
Spaltfruclit  f 
Spaltöffnung  f 
Spaltpflanze  f 
Spaltpfropfen  n 
Spaltpilz  m 
Spalttüpfel  m 
Spaltung  f 
Spaltungsatmung  f 
Spaltungsregel  f 
Spaltwand  f 
Spaltwunde  f 
spanisches  Rohr  n 
Spannfäden  m  pl 


spannrückig  a 
Spargel  m 
spateiförmig  a 
Spätholz  n 
Specialmutterzelle  f 

specificierte  Anlage  f 
specifischer  Bildungstrieb  m 
Speiche  f 
Speicherblatt  n 
Speichergewebe  n 
Speicherorgan  n 
Speicherspross  m 
Speichertracheide  f 
Speicherwurzel  f 
Speicherzelle  f 
Speisepilz  m 
Spelz  m 
Spermakern  m 


espaliar  growth 

Cyanophyceae 

cleavability 

schizocarp 

stomate 

schizophyte 

cleft-grafting 

bacterium 

slit-like  pit 

segregation,  cleavage 

anaerobic  respiration 

law  of  segregation 

schizogenous  wall 

cleft-wound 

rattan 

threads  which  connect  colum- 
ella with  wall  in  large  hy- 
pophysis of  certain  moeses 

asymmetric 

asparagus 

spathulate 

summer  wood,  late  wood 

tetrad  of  cells  which  develop 
the  four  spores 

determined  primordium 

automorphosis 

bar 

storage  leaf 

storage  tissue 

storage  organ 

storage  shoot 

storage  tracheid 

storage  root 

storage  cell 

edible  fungus 

glume 

sperm  nucleus 


110 


spermatoicle  Spore  f 
sperrig  a 
Spiegel  m 

Spiegelfaser  f 
Spiegelnarbe  f 


Spiegelseite  f 
Spielart  f 
spiessförmig  a 
Spindel  f 
Spindelfaser  f 
Spindelfigur  f 
spindelförmig  a 
Spiraldrehung  f 
Spiralgefäss  n 
Spiralstellung  f 
Spiraltracheide  f 
Spirre  f 
Spitzahorn  m 
Spitzchen  n 
Spitzenanhängsel  n 

Spitzenaposporie  f 
Spitzenwachstum  n 
Spitzknospe  f 
spitzläufig 
Splint  m 
Splintholz  n 
spontane  Änderung  f 
spontane  Bewegung  f 
spontane  Selbstbestäubung  f 
spontane  Variation  f 

Sporangiumfrucht  f 
Sporangiumgrube  f 


spore  (budding  in  ascus) 

loosened  (soil) 

mirror  (effect  produced  by 
medullary  rays) 

medullary  ray 

'mirror-stigma'  (a  type  of 
stigmatic  surface  in  certain 
orchids) 

radial  section 

subvariety 

hastate 

rachis 

spindle  fiber 

nuclear  spindle 

fusiform 

spiralism 

spiral  element 

spiral  arrangement 

spiral  element 

anthela 

maple,  Acer  platanoides- 

apiculus 

tip  of  ventral  lobe  of  Mar- 
chantia 

apical  apospory 

apical  growth 

terminal  bud 

acrodromous 

sapwood 

sapwood 

single  variation,  mutation 

autogenic  movement 

direct  autogamy 

mutation,  spontaneous  varia- 
tion 

sporocarpium  (Marsilia) 

fovea 


111 


Sporangiumträger  m 
Sporangienhäufchen  n 
Sporenbehälter  m 
Sporenblatt  n 
Sporenfrucht  f 
Sporenhaut  f 
Sporenhülle  f 
Sporenknospe  f 
Sporenkörper  m 

Sporenmutterzelle  f 
Sporenschlauch  m 
Sporenschleuderer  m 
Sporenvorkeim  m 
Sporenzelle  f 
Spörgel  m 
Sporn  m 
Sporogonfuss  m 
Sporophyllähre  f 
Sporophyllhöcker  m 
Sporophyllstiel  m 
Spreite  f 
spreizend  a 
Spreizklimmer  m 

Spreublatt  n 
Spreuhaar  n 
Spreuschuppe  f 
Springfrucht  f 

sprokes"  Holz  n 
Spross  m 
Sprossachse  f 
Sprossanlage  f 
sprossbürtige  Wurzel  f 
Sprossdorn  m 
Sprossfolge  f 


sporophyll 

sorus 

sporecase 

sporophyll 

sporocarp 

sporodermis 

spore  coat 

female  organ  (of  Chara) 

the    row   of    teleutospores    in 

Phragmidium 
spore  mother  cell 
ascus 
elater 

prothallium 
spore  tetrad 

spurrey,  Spergula  arvensis 
spur 

foot  (of  Hepaticae) 
sporophyll  axis 
sporophyll  primordium 
pedicel 

leaf  blade,  lamina 
divaricate 
a  climbing  or  crawling  woody 

plant 
palea 
lacina 
palet 
dehiscent  apocarp  or  syncarp, 

pod    ■ 
brittle  wood 
shoot 

stem  of  shoot 
shoot  primordium,  plumule 
adventitious  root 
stem  thorn 
succession  of  shoots 


112 


Sprossglied  n 

phyton,  phytomer 

Sprosskeimung  f 

budding 

Sprosspilz  m 

yeast  fungus 

Sprossranke  f 

tendril  which  is  morphologi- 

cally a  stem 

Sprossspitze  f 

stem  apex 

Sprossung  f 

budding 

Sprungvariation  f 

mutation 

Stäbchenüberzug  m 

cuticle  consisting    of    rodlike 

particles 

Stabzelle  f 

columnar  sclereid 

Stachel  m 

prickle 

Stachelbeere  f 

gooseberry 

Stachelschwamm  m 

Hydnum 

stachelspitzig  a 

mucronate 

Stamm  m 

stem 

Stammdorn  m 

stem  thorn 

stammeigener  Strang  m 

cauline  bundle 

stammeigenes  Gefäss- 

common  stem-bundle 

bündel  n 

Stammglied  n 

internode,  internodal  cell 

Stammgrübchen  n 

lenticel 

Stammholz  n 

trunk  wood 

Stammknospe  f 

plumule 

Stammscheitel  m 

apex  of  stem 

Stammvegetationspunkt  m 

growing  point  of  stem 

Stärkebaum  m 

starch  tree 

Stärkebildner  m 

leucoplast 

Stärkeknöllchen  n 

root  tubercle  (in  Hepaticae) 

Stärkescheide  f 

endodermis 

Stärkezuwachs  m 

diameter  increment 

Starre  f 

rigor 

Starrheit  f 

rigor 

Staubbeutel  m 

anther 

Staubblatt  n 

stamen 

Staubblatthaar  n 

stamen  hair 

staubblattvorreif  a 

protandrous 

113 


Staubbrand  m 
Staubfaden  m 
Staubflieger  m 

Staubgefäss  n 
Staubgrübchen  n 
Stäubling  m 
Staubweg  m 
Stauchung  m 
Staude  f 
Staudengewächs  n 

stechend  a 
Stechpalme  f 
Steckling  m 
stehenbleibend  a 
stehende  Markstrahlzelle  f 
Stehwasserblatt  n 
steifborstig  a 
steifhaarig  a 
steile  Windung  f 
Steilwerden  n 
Steinapfel  m 

Steinbeere  f 
steinbewohnend  a 
Steinborke  f 

Steinbrand  m 
Steinbrech  m 
Steinbrechgewächse  n  pl 
Steinelement  n 
Steinfrucht  f 
Steinkern  m 

Steinkörper  m 


loose  smut 

filament 

spore  (of  Cryptogams),  pollen 

grain 
stamen 

lenticel,  ventilating  pit 
puff-ball 
style 

shortened  shoot 
I  woody  (or  herbaceous)  peren- 
,     niais  with  more  or  less  de- 
[     ciduous  branches 
pungent,  sharp 
holly,  Ilex  sp. 
cutting 
persistent 
erect  ray  cell 
erect  submerged  leaf 
hispid 
hirsute 
close  coil 

contraction  (of  spiral) 
pome-like  fruit  in  which  each 

locule  forms  a  stone 
drupe 

growing  on  stones  and  rocks 
stone_-cork,    phellem   changed 

into  sclereids 
stinking  smut 
saxifrage,  Saxifraga  sp. 
Saxifragaceae 
stone  cell,  sclereid 
drupe 
putamen,     pyrene,     hardened 

endocarp  or  pericarp 
stone  cell  or  cluster  of  stone 

cells 


114 


Steinkraut  n 
Steinthylle  f 
Steinzellenkork  m 
Stelzenwurzel  f 
Stempel  m 
Stempelmündung  f 
Stempelträger  m 
Stengel  m 
Stengelglied  n 
Stengelknolle  f 


Stengelranke  f 

stengelumfassend  a 
Steppenhexe  f 
Steppenläufer  m 
Sternhaar  n 
sternotrib  a 
Sternschuppe  f 
Stichkultur  f 
Stickstoff  m 
Stiefmütterchen  n 
Stiel  m 

Stielchen  n 
stielrund  a 
stieltellerförmig  a 
Stielzelle  f 
Stipulardorn  m 
Stipulargrübchen  n 
St'rnfläche  f 
Stock  m 
Stockwerk  n 
Stoffableitung  f 
Stoffaufnahme  f 
Stoffaustausch  m 


Älyssum  sp. 

stone  tylosis 

cork  made  up  of  stone  cells 

stilt  root,  prop  root 

pistil 

stigma 

gynophore 

stem 

internode 

tuber  consisting  of  shortened 
internodes,  or  of  rhizoids 
(Chara) 

tendril  which  is  morphologi- 
cally a  stem 

sheathing 

tumble  weed 

stellate  hair 

sternotribal 

stellate  brood  scale 

stab-culture 

nitrogen 

pansj 

handle  of  retinaculum,  stalk, 

seta 
small  stipe,  petiolule 
terete 

salver-shaped 
stalk  cell 
stipulate  spine 
lenticel 
end  face 
caudex 
tier,  etage 
translocation 
intake  of  substances 
exchange  of  substances 


115 


stoffaustritt  .  - 
Stoffhaushalt  m 
Stopfzelle  f 
Storchschnabel  m 
Storchschnabelgewächse  n  pl 
Stossreizbarkeit  f 
Stossreizstellung  f 

Stossreizung  f 

Strahlenbüschel  n 
strahlend  a 
Strahlenfilter  n 
strahlennervig  a 
Strahlenparenchym  n 

strahlige  Blüte  f 
Strang  m 
Stranggewebe  n 

Strangscheide  f 
Strangverbindung  f 
Strauch  m 
Strauchflechte  f 
Strauchgras  n 
Strauchwuchs  m 
Strebezelle  f 

Streckungsphase  f 
Streckungswachstum  n 
Streifekrankheit  f 
Streifenrost  m 
Streufrucht  f 
Strichelchen  n 
Strichkultur  f 
Striegelhaar  n 
striegelhaarig  a 


loss  of  cell  content 

metabolism 

tylosis 

geranium 

Geraniaceae 

sensitiveness  to  shock 

position  of  organ  after  stimu- 
lation through  shock 

stimulation  by  shock  or  con- 
tact 

tuft 

radiating 

ray  filter 

palmately  veined 

ray    parenchyma,    medullary 
ray 

actinomorphic  flower 

vein,  vascular  strand 

vascular  bundle,  vascular  sys- 
tem 

bundle  sheath 

commissural  strand 

shrub 

fruticose  lichen 

bent  grass,  Agrostis  sp. 

shrubby  growth 

supporting   cell,    idioblast, 
prop  cell 

elongation  period 

elongation 

streak  disease 

streak  rust 

dehiscent  fruit 

stria 

stroke-culture 

bristle  hair 

strigose 


116 


Strohwüchsigkeit  f 
Strömimgsblatt  n 

stumpfkantig  a 
Stütze  f 
Stützblatt  n 
Stützhypha  f 
Stützleiste  f 


Stützpflanze  f 


Stützwurzel  f 
Subformation  f 
Subhymenialschicht  f 
Suchspross  m 
Sumpf  m 
Sumpfdotterblume  f 

Sumpfgebüsch  n 
Sumpfmoor  n 
Sumpfpflanze  f 
Sumpfschachtelhalm  m 
Sumpfwald  m 
Sumpfwiese  f 
Süsswassersumpf  m 


luxurious  growth  of  straw 

submerged  leaf  which  is  flat 
and  attenuated 

obtuse  angled 

support 

subtending  bract 

sterigma  in  young  pycnidium 

"s"  shaped  thickened  mem- 
brane above  cell  wall  of 
gland 

plant  which  serves  as  support 
but  not  as  host  for  other 
plants 

prop  root 

facies 

subhymenium 

seeker  shoot 

swamp 

marsh  marigold,  Caltha  pal- 
ustris 

bog 

meadow  swamp 

helophyte 

horsetail,  Equisetum  sp. 

bog 

meadow  swamp 

fresh-water  bog 


Tabak  m 
tafelförmig  a 
täglich  a 
Tagesperiode  f 
Tagesschlaf  m 
Tagesstellung  f 
Tagfalterblume  f 


tobacco 
tabular 
diurnal 

daily  periodicity 
diurnal  position 
epistrophy 
flower   pollinated 
flies 


by   butter 


117 


Tang  m 

Tannenbaumhaar  n 
Tannenhexenbesen  m 
Tapete  f 
Tapetenzelle  f 
Tasche  f 
Tastreiz  m 
Tasttüpfel  m 
Taublatt  n 

Taubnessel  f 
Tauchpflanze  f 
Taumelkerbel  m 
Tauschblume  f 


Teerfleckenkrankheit  f 
Teilband  n 

Teilcylinder  m 
Teilfrucht  f 

Teilfunction  f 
Teilhaar  n 
Teilnuss  f 

Teilungsanomalium  n 
Teilungsgewebe  n 
Teilwand  f 
Terminalblüte  f 
Terminalknospe  f 
Tälchen  n 
Thallusgehäuse  n 
Thallusrand  m 
Thonboden  m 
Thonfilter  n 
Thonsteppe  f 
Thylle  f 


growth  of  brown  algae 

abietiform  hair 

witch's  broom  of  fir 

tapetum 

tapetal  cell 

plumpocket  disease 

contact  stimulus 

tactile  pit 

leaf  adapted  for  absorption  o1 

dew 
dead  nettle,  Lamiun  sp. 
submerged  plant 
Chaerophyllum  temulum 
flower   pollinated   by   insects 

which  are  attracted  by  false 

showy  nectaries 
tarspot  disease 
partial    band    of    spiral    wall 

thickening 
schizostele 
diachenium,  cremocarp,  mero- 

carp 
subsidiary  function 
component  hair 
carcerule 

anomalous  division 
meristem 
division  wall 
terminal  flower 
terminal  bud 
furrow,  small  valley 
amphithecium 
a  type  of  prothallus 
clay  soil 
clay  filter 
clay  prairie 
tylosis 


118 


Tiefschorf  m 
Tierblütler  m  pi 
Tierfrüchtler  m  pi 

Tierpflanze  f 
Tochterchromosom  m 
tonnenförmig  a 
Torfboden  m 
TrabecLilargewebe  n 
Tracheidensaum  m 
Tragantpflanze  f 
Träger  m 


Trcägerzelle  f 
Tragblatt  n 
Tragknospe  f 
Tragzelle  f 
Trampelklette  f 


Tränen  n 

Transfusionsgewebe  n 
Transversalblatt  n 


Traube  f 
Traubenform  f 
Traubenkirsche  f 
Traubenkörper  m 
Traubenwickel  m 
traubig  a 

Trauerblumengewächse  n  pi 
Trauerform  f 
Träufelspitze  f 

treiben  v 


deep  scab 

Zoïdogamae 

plants  adapted  for  distribu- 
tion by  animals 

phytozoic  plant 

daughter  chromosome 

barrel-shaped 

humus  soil 

lacunar  tissue 

transfusion  tissue 

milk  vetch,  Astragalus  sp. 

girdle,  receptacle  (of  Asco- 
mycetes),  suspensor  (of  Mu- 
cor) 

cell  containing  cystoliths 

subtending  leaf 

inflorescence  bud 

stalk  cell 

bur  which  is  distributed  by 
clinging  to  the  feet  of  ani- 
mals 

bleeding 

transfusion  tissue 

median  leaf  of  lateral  shoot 
especially  prominent  in  a 
decussate  primordium 

raceme,  bunch  of  grapes 

raceme-like  form 

cherry,  Prunus  Padus 

cystolith 

botryose  cyme 

botryoidal 

Diapensiaceae 

drooping  habit 

leaf  attenuated  to  provide  for 
rapid  drainage  of  water 

to  force,  to  sprout 


119 


Treiben  der  Knospe 
Treibfrucht  f 

Treiblaubfall  m 


Treibsamen  m 

Treibstoff  m 

Treibverfahren  n 
Trennschicht  f 
Trennung  f 
Trennungsphelloid  n 
Trennungsschicht  f 
Treppengefäss  n 
Treppenhoftüpfel  m 
Treppentracheide  f 
Trespe  f 
Trichter  m 
Triebpflanze  f 

Triebwurzel  f 

Trockenästung  f 

Trockenfäule  f 
Trockenfrucht  f 
Trockenpflanze  f 
Trockenriss  m 
Trockenstarre  f 
Trockensubstanz  f 
Trompetenbaum  m 
tropfbarflüssig  a 
tropisch  a 

tropischer  Lithoralwald  m 
Trophoplast  m 


gemmation,  bursting  of  buds 

fruit  carried  by  water  cur- 
rents 

partial  shedding  of  leaves 
just  before  new  buds  open 
(in  evergreen  Angiosperms) 

seeds  distributed  by  water 
currents 

substance  which  brings  about 
shortening  of  the  rest  period 

method  of  forcing 

absciss  layer 

separation,  abscission 

absciss  layer  of  rhytidome 

absciss  layer 

scalariform  vessel 

bordered  pit 

scalariform  tracheid 

brome  grass,  Bromus  sp. 

funnel  (of  hydathodes) 

perennial  with  short  annual 
shoots 

the  main  or  large  root  of  a 
plant 

heading  when  branches  are 
dead 

dry  rot 

dry  fruit 

xerophyte 

checking,  cracks  due  to  drjdng 

drought  rigor 

dry  weight 

catalpa 

liquid 

tropical 

mangrove  forest 

plastid 


120 


Trübungstoff  m 
Trugdolde  f 
Trupp  m 
Tulpenbaum  m 
Tüpfel  m 
Tüpfelgewebe  n 
Tüpfelkanal  m 
Tüpfelraum  m 
Tüpfelsehliesshaut  f 
Turgorspannung  f 


übereinandergerollt  a 
Übergang  m 
Übergangsform  f 
Übergangswiderstand  m 


ÜbergangszelLe  f 
übergerollt  a 
Überkrümmung  f 
Überpflanze  f 
Überschwemmungsblatt  n 


überwallen  v 
Uferflora  f 
Uhrfederranke  f 
Uhrfederranker  m 

Ulmengewächse  n  pl 
Umbelliferae 
Umbelliferenfrucht  f 
Umbildung  f 
umgebogen  a 
umgeformt  a 


turbid  substance 

cyme 

small  group  of  trees 

tulip  tree 

pit 

pitted  tissue 

pit  canal 

pit  chamber 

closing  membrane  of  pit 

turgor 


U 


convolute 

crossing-over,  transition 

transition  form 

resistance  produced  by  an 
opposite  electromotor  force 
on  the  boundary  of  two 
phases 

transition  cell,  tracheid 

convolute 

excessive  curvature 

epiphyte 

leaf  which  can  survive  flood- 
ing due  to  its  structure  and 
shape 

to  heal  over 

shore  vegetation 

watchspring  tendril 

plant  bearing  watchspring- 
like  tendrils 

Ulmaceae 

parsley  family 

Umbellifer  fruit 

metamorphosis 

recurved 

transformed 


121 


umgeschlagen  a 
umgestaltender  Reiz  m 
umgewendet  a 
Umladung  f 
Umriss  m 

Umschaltungsreiz  m 
umschlagende  Sippe  f 
umständig  a 
Umstimmung  f 
umstrickter  Holzkörper  m 
Undurchlässigkeit  f 
Unebenheit  f 
unecht  a 
unfruchtbar  a 
ungefärbt  a 
ungegliedert  a 
ungeschlechtig  a 
ungeschlossen  a 
ungeteilt  a 
ungleichartig  a 
ungleichwimperig  a 
Unkraut  n  » 

unmittelbar  a 
unter-  a 
Unterart  f 
Unterblatt  n 

unterbrochen  a 
UnterhautgeVebe  n 
Unterkühlung  f 
Unterlage  f 
Unterlager  n 

Unterlippe  f 
Unterrasse  f 

Unterschiedsempfindlich- 
keit f 


reduplicate 

metamorphic  stimulus 

anatropous 

change  in  potential    ■ 

the  entire  margin  (of  a  leaf) 

switching  stimulus 

eversporting  variety 

perigynous 

dichogeny 

corded  wood 

impermeability 

irregularity 

false 

sterile,  unfruitful 

colorless,  achromatic 

nonarticulated 

asexual 

open 

nonseptate,  undivided 

heterogeneous,  dissimilar 

with  unequal  cilia 

weed 

direct 

abaxial 

subspecies,  variety 

ventral  lobe,  the  lower  part  of 

a  leaf-primordium 
broken,  interrupted 
hypodermis 
under-cooling 
stock  (in  grafting) 
prothallus     primordial    meri- 

stem 
lower  lip 
subvariety 
degree     of     sensitiveness     to 

stimulus 


122 


Unterschiedsschwelle  f 

unterschlächtig  a 
unterschwellig  a 

unterständig  a 
unwesentlicher  Spross  m 


Urblatt  n 
Urfaden  m 
Urleitbündel  n 
Urmeristem  n 
Urne  f 
Urwald  m 


threshold  of  perceptibility  of 

difference 
incubous  (leaf  of  liverworts) 
giving  secondary  response  to 

stimulus 
inferior,  hypogj^nous 
shoot    which    only    increases 

photosynthetic     area     but 

which    is    not    needed    for 

fruiting 
primordial  leaf 
protonema 
central  cylinder 
promeristem 
urn  (in  moss  capsule) 
virgin  forest 


Vacuolenhaut  f 
Vacuolenhöhle  f 
Vacuolenwand  f 
Variationsbreite  f 
Variationsmerkmal  i 
Vasalpriman  m 
Vasalteil  m 
Vegetationskegel  m 
Vegetationskuppe  f 
Vegetationspunkt  m 
Vegetationsring  m 
vegetieren  v 
Veilchengewächse 
Ventralfurche  f 
Ventralschuppe  f 
Veraschung  f 
Verästelung  f 
Veratmung  f 


n  pl 


tonoplast 

peripheral  cavity  (Equisetum) 

tonoplast 

range  of  variation 

varietal  character 

protoxylem  element 

protoxylem 

vegetation  cone 

growing  point 

annual  ring,  annual  increment 

to  grow 

Violaceae 

ventral  suture  in  ovule 

ventral  lobe 

incineration 

branching 

consumption 


of    organic   ma- 


terial in  respiration 


123 


Verbänderung  f 
Verbindungsfaden  m 
Verbindungsschlauch  m 
verborgen  a 
Verbrauchstoff  m 
Verbreitungsausrüstung  f 

Verbreitungseinheit  f 
Verbreitungsmittel  n 
Verbrennung  f 
Verdauungsdrüse  f 
Verdickungsmasse  f 
Verdickungsring  m 
Verdoppelung  f 
Verdunstung  f 
Veredelung  f 
vereintblätterig  a 
vereintläufig  a 
Vererbung  f 
Vererbungsforschung  f 
Vererbungslehre  f 
Vererbungsregel  f 
Vererbungsstudium  n 
Vererbungssubstanz  f 
verfilzt  a 
Vergeilen  n 
verholzen  v 
verjüngt  a 
Verjüngung  f 
Verkalkung  f 
verkehrt  eiförmig 
verkehrt  herzförmig 
verkehrt  kegelförmig 
Verkernung  f 

Verkiemung  f 
Verkieselung  f 


fasciation 

median  spindle  fiber 

nuclear  spindle 

inconspicuous,  hidden 

tetaplasm 

equipment  or  vesture  for  dis- 
semination 

distribution  unit 

means  of  distribution 

combustion,  incineration 

digestive  gland 

secondary  thickening 

annual  ring 

doubling 

evaporation 

budding,  grafting 

gamophyllous 

separate 

inheritance 

study  of  heredity 

genetics 

developmental  law  of  heredit}'^ 

inheritance  study 

idioplasm 

matted 

etiolation 

to  lignify 

attenuate 

rejuvenation,  attenuation 

calcification 

obovate 

obcordate 

obconical 

change  from  sapwood  to  heart- 
wood 

infiltration  of  wood  with  resin 

silicification 


124 


Verkohlung  f 

verkoppelte  Merkmale  n  pl 
Verkümmerung  f 
Verlaubung  f 
verlichten  v 
Vermehrung  f 
Vermischung  f 
Vermoderung  f 
Vernarbungsgewebe  n 
Vernarbungsmembran  f 
Verquellung  f 
Verscheinen  n 
verschiedengriffelig  a 
verschleimt  a 
Verschleimung  f 
Verschleppungsklette  f 

verschlimgenfaserig  a 
Verschmelzung  f 
Verseifung  f 
Verspillern  n 
Versprossung  f 
Versteifung  f 
Versteinerung  f 
Verstümmelung  f 
Verteilkrautgewächse  p  pl 
Vervollkommnungsprinzip  n 
verwachsend  a 
verwachsendblätterig  a 
Verwachsung  f 
Verwandschaftsgrad  m 
Verwandschaftsverhältnis  n 
Verzweigungsformel  f 
Verzwergung  f 
vielehig  a 
vielkernig  a 
vielköpfig  a 


carbonization 

coupled  characters 

dwarfing,  trace,  vestige 

frondescence 

to  thin  out 

reproduction,  increase 

mixing  (of  characters) 

dry  rot 

callus  tissue,  traumatic  tissue 

restitution  membrane 

swelling 

blasting 

heterostylic 

mucilaginous 

gelatinization 

bur  which  clings  to  hairs  or 

feathers  of  animals 
tortuous 
fusion  of  parts 
saponification 
etiolation 
proliferation 
stiffening 

sclerenchymatization 
mutilation 
Datiscaceae 
principle  of  progression 
concrescent 
gamophyllous 
fusion  of  parts 
degree  of  relationship 
hereditary  relationship 
inflorescence  formula 
dwarfing 
polygamous 

multinucleate,  coenocytic 
many-headed 


125 


Vielzellbildung  f 

Vierlingskörper  m 
viersamige  Wicke  f 
Viertelholz  n 
Vogelbeerbaum  m 

Vogelblütler  m 
Vogelmaser  f 
Vogelmiere  f 
Vollholzigkeit  f 

vollkommene  Dominanz  f 
Vollzellbildung  f 

Vorblatt  n 
Vorderseite  f 
Vorfaden  m 
vorgewölbt  a 
Vorhang  m 
Vorhof  m 
Vorkeim  m 
Vorkern  m 
Vorlager  n 
Vorläuferspitze  f 

vorläufige  Art  f 
vormännlich  a 
vorn-  a 

vornumläufig  a 
Vorspelze  f 
vorspringend  a 
vorweiblich  a 
Vorwuchs  m 


formation  of  a  large  number 

of  cells 
pollen  tetrad 
Ervum  tetraspermum 
quartered  wood 
mountain    ash,   Sorbus    aucu- 

paria 
orthophyllous  flower 
birds-eye  grain 
chickweed,  Stellaria  media 
approach  to  cylindrical  form 

(in  tree  trunk) 
complete  dominance 
differentiation   of  the   spores 

in  the  tetrad 
bract,  bracteole  (of  pedicel) 
antical  or  adaxial  side 
protonema 
arched  outward 
cortina 

outer  stomatal  cavity 
proembryo 
pronucleus 
prothallus 
tip  of  developing  leafprimor- 

dium 
tentative  species 
protandrous 
adaxial,  antical 
emprosthrodromous 
palet 

projecting 
protogynous 
forest  rejuvenation 


126 


w 


Wabenplasma  n 
Wabentheorie  f 
Wachliolder  m' 
Wachsausscheidung  f 
Wachsblatt  n 
Wachstumsachse  f 
Wachstunisbewegung  f 
Wachstumsdauer  f 

Wachstumsgeschwindigkeit  f 
Wachstumsgrösse  f 
Wachstumskrümmung  f 
Wachstumsmesser  m 
Wachstumstetigkeit  f 
Wachsüberzug  m 
Wachtelweizen  m 

Wahlvermögen  n 
Wahrscheinlichkeitswert  m 
Wald  m 
Waldmeister  m 
Waldrebe  f 

Waldsimse  f 
Waldschwingel  m 
Waldwurz  f 
Wallnussgewächse  n  pi 
Walzendrehflieger  m  pi 

walzenförmig 
W^andbeleg  m 
wandbrüchig  a 
Wanderflechte  f 
Wanderknospe  f 
Wanderstärke  f  . 
Wandprotoplasm  n 


alveolarplasm,  trophoplasm 
alveolar  theory- 
juniper 
wax  secretion 
leaf  with  waxy  cuticle 
longitudinal  axis 
nutation 
period  between  initiation  and 

maturity  of  an  organ 
growth  velocity 
extent  of  growth 
growth  curvature,  nutation 
auxonometer 
active  growth 
cuticle 
cow  wheat,  Melampyrum  pra- 

tense 
power  of  selection 
probable  value 
forest 

Asperula  odorata 
virgin's    bower,    Clematis   vi- 

talba 
bulrush,  Scirpus  sylvaticus 
fescue  grass,  Festuca  sylvatica 
angelica,  Angelica  sylvetris 
Juglandaceae 
plants   with    Haleis    type    of 

fruitwings 
cylindrical 
primordial  utricle 
septifragal 
migrating  lichen 
hibernacle 
transitory  starch 
plasma  membrane 


127 


wandspaltig  a 
wandständig  a 
Wandzellen  f  pi 
Wärmereiz  m 
Warmwasserbeize  f 
warzig  a 

Wasseraufnahme  f 
Wasserausscheidung  f 
Wasserblase  f 

Wasserblatt  n 
Wasserblattgewächse  n  pi 
Wasserblütler  m 
Wasserdrüse  f 
Wasserfrüchtler  m 

Wassergewebe  n 
wasserhaltende  Kraft  f 
Wasserhand  f 

Wasserhaushalt  m 
wasserhell  a 

Wasserlinsengewächse  n  pi 
Wasserlohe  f 
Wasserpfeffer  m 

Wasserpflanze  f 
Wasserreis  n 
Wasserreiz  m 
Wasserrispengras  n 

wassersaugend  a 
Wasserschlauchgewächse  n  pi 
Wasserspalte  f 
Wasserverhältnis  n 
Wasserversorgung  f 
Wasserzinkengewächse  n  pi 


septicidal 

parietal 

cells  lining  an  internal  gland 

heat  stimulus 

hot  water  treatment 

verrucose 

absorption  of  water 

excretion  of  water 

modified    epidermal    cell    for 
water  storage 

water-shedding  leaf 

Hydrophyllaceae 

hydrophyllous  plant 

hydathode 

plant  disseminated  by  water 
currents 

water-bearing  tissue 

water-holding  capacity 

thoroughworti     Eupatorium 
cannabium 

usage  of  water  in  plants 

pellucid 

Lemnaceae 

watershoot 

knotweed,     Polyonum    hydro- 
piper 

hydrophyte 

watershoot 

moisture  stimulus 

manna   grass,  Glyceria  aquat- 
ic a 

water-absorbing 

Lentibulariaceae 

water  pore 

water  relation 

water  absorption 

Ceratophyllaceae 


128 


Waugewächse  n  pl 
Weberkarde  f 
Wechselbefriichtung  f 
wechselseitig  a 
wechselständig  a 
Wedel  m 
Wegerich  m 
Wegerichgewächse  n  pl 
Wegkrümmung  f 
Wegwarte  f 
wehrlos  a 

weibliche  Keimzelle  f 
Weichbast  m 

Weichbastinsel  f 

weichhaarig  a 
weichstachelig  a 

Weide  f 

Weidengewächse  n  pl 
Weidenröschen  n 

Weiderichgewächse  n  pl 
Weinrebengewächse  n  pl 
Weintraube  f 
Weissbirke  f 
Weissblättrigkeit  f 
Weissbuche  f 
Weissdorn  m 
Weissfäule  f 
Weissfichte  f 
Weissklee  m 
weissrandig  a 
Welken  n 
welkend  a 
Wellenholz  n 


Resedaceae 

teasel,  Dipsacus  fullonum 

dichogamy 

opposite 

alternate 

frond 

plantain,  Plantago  sp. 

Plantaginaceae 

bending  away  from  a  support 

chicory,  Cichorium  intybus 

unarmed 

megaspore,  embryosac 

soft  bast,  phloem  without 
fibers 

island  of  soft  bast  (within 
hard  bast) 

pilose,  pubescent 

with  soft  spines,  bristles,  or 
other  projections 

willow 

Salicaceae 

willow-herb,  Epilobium  an- 
gustifolium 

Lythraceae 

Vitaceae 

grape  vine,  cluster  of  grapes 

birch,  Betula  alba 

albinism 

hornbeam,  Carpinus  betulus 

hawthorn,  Crataegus  sp. 

white  rot 

white  spruce,  Picea  alba 

white  clover 

white  margined 

wilting 

marcescent 

wood  with  irregular  and  un- 
dulate grain 


129 


wellig  gebogen  a 
wellig  gefaltet  a 
Wendeltreppe  f 
Wendepunkt  m 
Wendungszelle  f 
wergartig  a 
wesentlicher  Spross  m 
Wespenblume  f 
Wetterpflanze  f 

Weymouthkiefer  f 
Wicke  f 
Wickel  m 
Wlckelschraubel  f 
Widerhakenhaar  n 
Widerhakenstachel  m 
widerhakig  a 
Widerholungsspross  m 
Wiese  f 
Wiesenmoor  n 
Wiesenrispengrass  n 
Wildling  m 

Wimmer  f 

wimmeriges  Holz  n 
Wimper  f 
Windblatt  n 
Windblume  f 


Windblütler  m 
Windengewächse  n  pl 
Windepflanze  f 
Windfrüchtler  m 

Windroller  m 


undulate 

folded  in  waves 

spiral  (of  twining  plants) 

point  of  reversal 

pivotal  cell 

woolly 

essential  shoot 

flower  pollinated  by  wasps 

plant     which     forecasts     the 

weather 
white  pine,  Pinus  Strobus 
vetch,  Vicia  sp. 
cincinnus 
cincinnus-bostryx 
barbed  hair 
glochidium 
glochidiate 
innovation  shoot 
meadow 
meadow  swamp 
fescue  grass  Festuca  sp. 
parent  stock  (on  which  scion 

is  grafted) 
gnarl,  wood  with  marked  or 

irregular  grain 
curly  grained  wood     , 
cilium 

leaf  resistant  to  wind  injury 
flower    which    may    be    both 

anemophilous  and  entomo- 

philous 
anemophilous  plant 
Convolvulaceae 
twiner 
plant     disseminated     by     air 

currents 
anemochorous  fruit 


130 


Windröschen  n 
Windung  f 
Wintergrün  n 

Wintergrüngewächse  n  pl 
Winterknospe  f 
Winterkresse  f 

Wintermalve  f 
Winterruhe  f 
Winterspore  f 
Wintersteher  m 

Wipfelpflanze  f 

Wirt  m 

Wirtel  m 

wirtelig  a 

wirtshold  a 

wirtsstet  a 

wirtsvag  a 

wirtwechselnd  a 

Wolfsmilch  f 

Wolfsmilchgewächse  n  pl 

Wollhaar  n 

wollig  a 

Wollklette  f 

Wollkraut  n 
Wucherblume  f 

Wucherung  f 
wulstig  a 
Wunde  f 
Wundfäule  f 
Wundholz  n 
Wundklee  m 
Wundkork  m 


windflower,  Anemone  sp. 

spiral 

wintergreen,  Pyrola  rotundi- 
folia 

Pyrolaceae 

winterbud 

winter  cress,  Babarea  vul- 
garis 

hollyhock 

winter  rest-period 

resting  spore 

plant  retaining  the  seed 
through  the  winter 

branching  tree 

host 

whorl 

verticillate 

host-limited 

host-diversified 

heteroecious 

spurge,  Euphorbia  sp. 

Euphorbiaceae 

woolly  hair 

woolly 

bur  which  clings  to  wool  or 

feathers  of  animals 
mullein,  Verbascum  sp. 
ox-eye  daisy,  Chrysanthemuju 

sp. 
proliferation 

swollen,  padded,  torulose 
wound 
wound  rot 
callus 

Onthyllis  sp. 
wound  periderm 


131 


Wundreiz  m 
Wundverschluss  m 

Wurzel  f 
Wurzelanlauf  m 
Wurzelausläufer  m 
Wurzelausscheidung  f 
Wurzelausschlag  m 
Wurzelbrand  m 
Würzelchen  n 
Wurzeldorn  m 
Wurzelendodermis  f 
Wurzelfäule  f 
Wurzelhaar  n 
wurzelhaarliefernde 

Schicht  f 
Wurzelhals  m 
Wurzelhaube  f 
Wurzelhaut  f 
Wurzelhülle  f 
Wurzelkletterer  m 
Wurzelknöllchen  n 
Wurzelknolle  f 
Wurzelkropf  m 
Wurzelpetersilie  f 
Wurzelpilz  m 
Wurzelranke  f 

Wurzelscheibe  f 
Wurzelscheide  f 
Wurzelschoss  m 
Wurzelsprosser  m 


Wurzelstock  m 
Wurzelsymbiose  f 
Wurzeltasche  f 


traumatic  stimulus 
wound  covering,  wound  heal- 
ing 
root 

root  swelling 
stolon 

root  secretion 
sucker 

root  necrosis 
rootlet,  radicle 
root  thorn 
hypoderm  of  root 
root  rot 
root  hair 
piliferous  region  of  root 

root  neck,  root  collar 

root  cap,  calyptra 

root  epidermis 

velamen 

root  climber 

root  tubercle 

root  tuber 

crown  gall 

parsley 

mycorrhiza 

root  modified  into  tendril-like 

organ 
root  crown 
corallorrhiza 
sucker 
plant     with     much-branched 

roots  which  take  the  place 

of  a  root  stalk 
rhizome,  root  stalk 
root  symbiosis 
root  pocket 


132 


Wurzelträger  m 
Würz  el  werk  n 
Wüste  f 
Wüstensteppe  f 


rhizophore 
root  system 
desert 
semidesert 


German  words  of  Latin  or  Greek  derivation  beginning  with 
Ze,  Zi,  or  Zy,  if  not  found  here,  should  be  looked  for  under 
the  letter  C. 


Zacken  m 
Zackenschote  f 
zackiges  Krönchen  n 
Zahlenreihe  f 
Zäpfchen  n 
Zapfen  m 
Zapfenrhizoid  m 
Zeder  f 
Zeichnung  f 
zeitliche  Reizwirkung  f 

zeitlicher  Dimorphismus  m 
Zeitstaude  f 


Zellbildung  f 
Zelle  f 

zellenähnlich  a 
Zellenanhäufung 
Zellenbläschen  n 
zellenförmig  a 
Zellengang  m 
Zellenkörper  m 
Zellennaht  f 
Zellenpflanze  f 


Zellenstoff  m 


tooth,  jag 

Bunias  sp. 

jagged  crown 

series  (numerical) 

cone,  peg 

cone 

pegged  rhizoid 

cedar 

marking 

effect  produced  by  accelera- 
tion and  retardation  stimuli 

polymorphy 

perennial  in  which  the  aerial 
parts  mature  so  rapidly 
that  they  disappear  before 
the  growing  season  is  over 

cell  formation 

cell 

pseudo-cellular 

group  of  cells 

oildrop  (in  liverworts) 

alveolar 

cellular  duct 

oildrop  (in  liverworts) 

cell  suture 

plant  which  lacks  vascular 
tissue 

protoplasm  in  cellular  units 


133 


Zellfaden  m 

cell  filament 

Zellfläche  f     1 

Zellgewebe  n  J 

tissue,  cellular  tissue 

Zellhaut  f 

cell  wall 

Zellhöcker  m\ 
Zellhügel  m  j 

cellular  prominence 

Zellkern  m 

nucleus 

Zellkernteilung  f 

mitosis 

Zellkörper  m 

organ 

Zellleib  m 

sarc 

Zellnest  n 

group  of  cells 

Zellplasma  n 

protoplasm 

Zellreihe  f 

row  of  cells 

Zellsaft  m 

cell  sap 

Zellsprossimg  f 

budding  (of  cells) 

Zellstoff  m 

cellulose,  paper  pulp 

Zellstoffbalken  m 

trabecula 

Zellverjüngung  f 

cell  rejuvenation,   cell  meta- 

morphosis 

Zellverschmelzung  f 

cell  fusion 

Zellwand  f 

cell  wall 

Zerfallfrucht  f 

dehiscent  fruit 

Zerklüftung  f 

fission,  fragmentation 

zerknittert  a 

corrugated 

Zerrung  f 

stretching 

zerschlitzt  a 

lacerated 

zerschnitten  a 

dissected 

Zerspaltung  f 

dissociation,  cleavage 

zerstreute  Stellung  f 

abnormal  position  (of  leaves) 

zerstreutporiges  Holz  n 

diffuse  porous  wood 

Zeugung  f 

reproduction 

Zeugungsverlust  m 

apogamy 

Zeugungswert  m 

potency 

Zinkenzelle  f 

fluke  cell 

Zinnkraut  n 

horsetail,  Equisetum  arvense 

Zipfel  m 

tip,  lobe 

Zisternenpflanze  f 

cistern  plant 

134 


Zittergras  n 
Zitterpappel  f 
Zitterpilz  m 
Zopf  m 
Zopfholz  n 
Zopftrocknis  f 
Zotte  f 
Zottenfuss  m 
zottig  a 
Zuchtrasse  f    - 
Zuchtwahl  f 
Zuckeranreicherung  f 
Zuckergras  n 
Zufallskurve  f 
Zuführungsspalte  f 
Zugfaser  f 
Zugfestigkeit  f 
Zugspannung  f 
Zugwurzel  f 
Zukrümmung  f 
Zuleitungsgewebe  n 

Zunge  f 
Zungenblüte  f 
zungenförmig  a 
Zungenfuss  m 
zurückgebogen  a 
zurückgerollt  a 
zurückgeschlagen  a 
zusammengelegt  a 
zusammengerollt  a 
zusammengesetzt  a 
Zusammenhang  m 
Zuwachsgrösse  f 
Zuwachsring  m 
Zwangsbestäubung  f 
Zwangsdrehung  f 


quaking  grass,  Brisa  sp. 

aspen 

gelatinous  fungus 

top  (of  tree) 

top  branches 

dying  back  of  tree  tops 

shaggy  hair 

base  of  shaggy  hair 

villose 

breed 

selection 

increase  in  sugar  content 

Sorghum  sp. 

curve  of  probability 

external  pore  of  stomate 

mantle  fiber 

tensile  strength 

tissue  tension 

contractile  root 

bending  toward  a  support 

intermediary    zone     (in    leaf 

tissue) 
ligule 

labiate  flower 
ligulate 

base  of  ligule,  glossopodium 
reflexed 
revolute 
reduplicate 
conduplicate 
convolute 
compound 
correlation 
growth  in  length 
ring  of  growth 
cleistogamy 
spiralism 


135 


Zwangsschmarotzer  m 
Zweigabsprung  m 
Zweigbrücke  f 

Zweigeschlechtigkeit  f 
Zweigkletterer  m 
Zweigklimmer   m 
Zweigsteckling  m 
Zweigvorkeim  m 
zweihäusig  a 
zweijährig  a 
zweijochig  gefiedert  a 
zweiknöpfig  a 
zweilappig  a 
zweimächtig  a 
zweischneidig  reitend  a 
zweiseitiger  Hoftüpfel  m 
zweistufig  a 
Zweizahn  m 
zweizeilige  Blattstellung  f 

Zwerg  m 

Zwergmännchen  n 
Zwergrost  m 

Zwergunterlage  f 
Zwergwuchs  m 
Zwiebel  f 
Zwiebelbrand  m 
Zwiebelbrut  f 
Zwiebelhaar  n 
Zwiebelknolle  f 
Zwiebelkuchen  m 
Zwiebelschale 
Zwiebelschuppe 
Zwischenband  n 
Zwischenblattseite  f 


'  1 

>e  f  J 


obligate  parasite 
twig  abscission  . 
type  of  fusion  between   two 

hyphae 
monocliny 

branch  climber 

branch  cutting 

secondary  protonema 

dioecious 

biennial 

having  two  prs.  of  pinnae 

bilobed 

didynamus 

equitant  (leaves) 

full-bordered  pit 

diplocaulic 

bur  marigold,  Bidens  sp. 

two-ranked  alternate  leaf  ar- 
rangement 

dwarf 

dwarfed  male 

rust  caused  by  Puccinia  sim- 
plex 

dwarf  stock  (for  grafting) 

nanism 

bulb,  onion 

onion  smut 

brood  bulb 

bulbous  hair 

bulbous  tuber 

bulb  axis 

bulb  scale 

copula 
interfoliar  side 


136 


Zwischenbündel  n 
Zwischengewebe  n 

Zwischenmasse  f 
Zwischenrasse  f 


Zwischenreaction  f 
Zwischenstreifen  m 
Zwischensubstanz  f 

Zwischenwanddrüse  f 
Zwischenwirtsvernichtung  f 
Zwischenzelle  f 
Zwitterblüte  f 
zwitterig  a 
Zwitterreife  f 


intermediate  bundle 

conjunctive  tissue,  intermedi- 
ary tissue 

ground  substance 

intermediate  race,  eversport- 
ing  variety  (with  high  fre- 
quency of  sporting) 

intermediate  reaction 

closing  layer  (in  lenticel) 

hyaloplasm,  interstitial  sub- 
stance 

intramural  gland 

destruction  of  alternate  host 

paraphysis 

hermaphroditic  flower 

hermaphroditic 

homogamy 


HOfiXn  UBRÀRY 
H.  C.  SUiU  Collegf 


137 


.W.,«Mi„* 


I 

KKtlrt.'li'tlitlll  Wtiil 

!  >     i 


i  M 


'<  i[i  i'î 


mm 


im 


il 


